Phrasebook

tl In the city   »   ad Къалэм

25 [dalawampu’t lima]

In the city

In the city

25 [тIокIырэ тфырэ]

25 [tIokIyrje tfyrje]

Къалэм

[Kaljem]

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren. Сэ в------- с---- с----------. Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ. 0
S-- v------- s---- s---------. Sj- v------- s---- s---------. Sje vokzalym sykIo sshIoiguag. S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-. -----------------------------.
Gusto kong pumunta sa paliparan. Сэ а--------- с---- с----------. Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ. 0
S-- a----------- s---- s---------. Sj- a----------- s---- s---------. Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag. S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-. ---------------------------------.
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad. Сэ к---- г----- с---- с----------. Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ. 0
S-- k----- g------- s---- s---------. Sj- k----- g------- s---- s---------. Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag. S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-. ------------------------------------.
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren? Во------ с-------- с------ с---------? Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? 0
V------- s------------ s------- s-----------? Vo------ s------------ s------- s-----------? Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta? V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-? --------------------------------------------?
Paano ako makakarating sa paliparan? Аэ------- с-------- с------ с---------? Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? 0
A--------- s------------ s------- s-----------? Aj-------- s------------ s------- s-----------? Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta? A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-? ----------------------------------------------?
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod? Къ--- г----- с-------- с------ с---------? Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? 0
K----- g------- s------------ s------- s-----------? Kj---- g------- s------------ s------- s-----------? Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta? K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-? ---------------------------------------------------?
Kailangan ko ng taxi. Та--- с--------. Такси сищыкIагъ. 0
T---- s---------. Ta--- s---------. Taksi sishhykIag. T-k-i s-s-h-k-a-. ----------------.
Kailangan ko ng mapa ng lungsod. Къ---- и----- с--------. Къалэм икартэ сищыкIагъ. 0
K----- i------ s---------. Ka---- i------ s---------. Kaljem ikartje sishhykIag. K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-. -------------------------.
Kailangan ko ng hotel. Сэ х------ с----. Сэ хьакIэщ сыфай. 0
S-- h'a------- s----. Sj- h--------- s----. Sje h'akIjeshh syfaj. S-e h'a-I-e-h- s-f-j. -----'--------------.
Gusto kong magrenta ng kotse. Сэ м----- (к-) х-------- с----. Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай. 0
S-- m------- (k-) h'a------- s----. Sj- m------- (k-) h--------- s----. Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj. S-e m-s-i-j- (k-) h'a-y-g-e- s-f-j. -------------(--)--'--------------.
Narito ang aking credit card. Мы- с------- к---. Мыр сикредит карт. 0
M-- s------- k---. My- s------- k---. Myr sikredit kart. M-r s-k-e-i- k-r-. -----------------.
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho. Мы--- с-------. Мыхэр сиправэх. 0
M----- s--------. My---- s--------. Myhjer sipravjeh. M-h-e- s-p-a-j-h. ----------------.
Ano ang makikita sa lungsod? Мы к----- с-- у--------- д----? Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр? 0
M- k----- s-- u---------- d-----? My k----- s-- u---------- d-----? My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr? M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-? --------------------------------?
Pumunta po kayo sa lumang bayan. Къ------- ш-----. Къэлэжъым шъукIу. 0
K--------- s-----. Kj-------- s-----. Kjeljezhym shukIu. K-e-j-z-y- s-u-I-. -----------------.
Maglibot po kayo sa lungsod. Къ---- к---------------. Къалэр къызэпэшъуплъыхь. 0
K----- k--------------'. Ka---- k---------------. Kaljer kyzjepjeshuplyh'. K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h'. ----------------------'.
Pumunta po kayo sa porto. Къ----------- ш-----. КъухьэуцупIэм шъукIу. 0
K--'j--------- s-----. Ku------------ s-----. Kuh'jeucupIjem shukIu. K-h'j-u-u-I-e- s-u-I-. ---'-----------------.
Sumakay sa isang harbor tour. Къ----------- к-----------. КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь. 0
K--'j--------- k---------'. Ku------------ k----------. Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'. K-h'j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'. ---'---------------------'.
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon? Сы- н------- у------- х----- д----? Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр? 0
S-- n--------- u-------- h----- d-----? Sy- n--------- u-------- h----- d-----? Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr? S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-? --------------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -