Phrasebook

tl Sa paaralan   »   ad ЕджапIэм

4 [apat]

Sa paaralan

Sa paaralan

4 [плIы]

4 [plIy]

ЕджапIэм

EdzhapIjem

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
Nasaan ba tayo? Тэдэ-т---I? Т___ т_____ Т-д- т-щ-I- ----------- Тэдэ тыщыI? 0
Tje-je t---hyI? T_____ t_______ T-e-j- t-s-h-I- --------------- Tjedje tyshhyI?
Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. Тэ ---а-Iэ---ыщ--. Т_ е_______ т_____ Т- е-ж-п-э- т-щ-I- ------------------ Тэ еджапIэм тыщыI. 0
T-e e-zha-Ij-m-tysh-yI. T__ e_________ t_______ T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I- ----------------------- Tje edzhapIjem tyshhyI.
Tayo / Kami ay may klase / leksyon. Т- ур-кх-- -иIэ-. Т_ у______ т_____ Т- у-о-х-р т-I-х- ----------------- Тэ урокхэр тиIэх. 0
Tje --okhj-- t--j--. T__ u_______ t______ T-e u-o-h-e- t-I-e-. -------------------- Tje urokhjer tiIjeh.
Iyon ang mga mag-aaral. М--эр ---л-ед-----х. М____ к_____________ М-х-р к-э-э-д-а-I-х- -------------------- Мыхэр кIэлэеджакIох. 0
My--er ---elj-edz---I-h. M_____ k________________ M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-. ------------------------ Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Iyon ang guro. М---к-э--егъа---(б-----ы-ъ]. М__ к__________ (___________ М-р к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-]- ---------------------------- Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ]. 0
Myr kI--------d-h (-zylf-g-. M__ k____________ (_________ M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)- ---------------------------- Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Iyon ang klase. Мыр-к---с. М__ к_____ М-р к-а-с- ---------- Мыр класс. 0
M-- -las-. M__ k_____ M-r k-a-s- ---------- Myr klass.
Ano ang gagawin natin? Сы-- --Iэ-эр? С___ т_______ С-д- т-I-р-р- ------------- Сыда тшIэрэр? 0
Sy-a-t-h-j--je-? S___ t__________ S-d- t-h-j-r-e-? ---------------- Syda tshIjerjer?
Nag-aaral kami. Т--т----. Т_ т_____ Т- т-д-э- --------- Тэ теджэ. 0
T-e tedzhje. T__ t_______ T-e t-d-h-e- ------------ Tje tedzhje.
Nag-aaral kami ng wika. Т----э- --т-г-аш--. Т_ б___ з__________ Т- б-э- з-т-г-а-I-. ------------------- Тэ бзэр зэтэгъашIэ. 0
Tje-b------jetjeg-s-Ij-. T__ b____ z_____________ T-e b-j-r z-e-j-g-s-I-e- ------------------------ Tje bzjer zjetjegashIje.
Nag-aaral ako ng ingles. С- ----ы---ы-зэ- -э-----шI-. С_ и____________ з__________ С- и-д-ы-ы-ы-з-р з-с-г-а-I-. ---------------------------- Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. 0
S-- i-dz-y---y--j-r-zj-----ashIj-. S__ i______________ z_____________ S-e i-d-h-l-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e- ---------------------------------- Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
Nag-aaral ka ng espanyol. О -с--н----- --ог-аш--. О и_________ з_________ О и-п-н-б-э- з-о-ъ-ш-э- ----------------------- О испаныбзэр зэогъашIэ. 0
O -spa-y---e- -je--a-h-je. O i__________ z___________ O i-p-n-b-j-r z-e-g-s-I-e- -------------------------- O ispanybzjer zjeogashIje.
Nag-aaral siya ng aleman. А- (--у-ъфыг-- -эм-ц--з-р зэр---аш--. А_ (__________ н_________ з__________ А- (-ъ-л-ф-г-] н-м-ц-б-э- з-р-г-а-I-. ------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ] нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. 0
As-- -h----g- -j-mycybz-e----ereg-sh--e. A___ (_______ n___________ z____________ A-h- (-u-f-g- n-e-y-y-z-e- z-e-e-a-h-j-. ---------------------------------------- Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
Nag-aaral kami ng pranses. Тэ ---------з---зэтэгъаш--. Т_ ф___________ з__________ Т- ф-а-ц-з-б-э- з-т-г-а-I-. --------------------------- Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. 0
T-- -r-ncu--b-j-r-z-etj--as--je. T__ f____________ z_____________ T-e f-a-c-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e- -------------------------------- Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
Nag-aaral kayo ng italyano. Ш-- и-аль---бз-р -эш-огъ----. Ш__ и___________ з___________ Ш-о и-а-ь-н-б-э- з-ш-о-ъ-ш-э- ----------------------------- Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. 0
S-o-----'j-n--zj-- zj---oga-hI--. S__ i_____________ z_____________ S-o i-a-'-a-y-z-e- z-e-h-g-s-I-e- --------------------------------- Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
Sila ay nag-aaral ng russian. А--------ыбз---з-рагъа-Iэ. А___ у________ з__________ А-э- у-ы-ы-з-р з-р-г-а-I-. -------------------------- Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. 0
A--e- --y--bz-er-z--rag--h---. A____ u_________ z____________ A-j-m u-y-y-z-e- z-e-a-a-h-j-. ------------------------------ Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. Б--х-- -э-гъ-шI--ы---ъ-ш-эгъо-ы. Б_____ з___________ г___________ Б-э-э- з-б-ъ-ш-э-ы- г-э-I-г-о-ы- -------------------------------- Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. 0
Bzj----- -je-g--s---eny- -je--Ij-go-y. B_______ z______________ g____________ B-j-h-e- z-e-g-e-h-j-n-r g-e-h-j-g-n-. -------------------------------------- Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
Nais naming maunawaan ang mga tao. Тэ -Iы---р-к--дгурыIо-х-у-т-фай. Т_ ц______ к_____________ т_____ Т- ц-ы-х-р к-ы-г-р-I-н-э- т-ф-й- -------------------------------- Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. 0
T-e---yfhj-- ----ur-I---j-u-t--a-. T__ c_______ k_____________ t_____ T-e c-y-h-e- k-d-u-y-o-h-e- t-f-j- ---------------------------------- Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
Nais naming makipag-usap sa mga tao. Тэ-------м та----------- т-ф-й. Т_ ц______ т____________ т_____ Т- ц-ы-х-м т-д-г-щ-I-н-у т-ф-й- ------------------------------- Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. 0
Tje-c-y---em--a--egush-y-j-n--u---faj. T__ c_______ t_________________ t_____ T-e c-y-h-e- t-d-e-u-h-y-j-n-e- t-f-j- -------------------------------------- Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -