Phrasebook

tl City tour   »   fr La visite de la ville

42 [apatnapu’t dalawa]

City tour

City tour

42 [quarante-deux]

La visite de la ville

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Bukas ba ang palengke tuwing Linggo? E------------ ma-c-é-e-- --v-r- le --m--che ? Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? E-t-c- q-e l- m-r-h- e-t o-v-r- l- d-m-n-h- ? --------------------------------------------- Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? 0
Bukas ba ang perya tuwing Lunes? Es--ce--u---a-fo--e-est o--er-e-le lun---? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? E-t-c- q-e l- f-i-e e-t o-v-r-e l- l-n-i ? ------------------------------------------ Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? 0
Bukas ba ang eksibisyon tuwing Martes? E----e-que l’-xp---tio- est-o-v-rt- -e ----- ? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? E-t-c- q-e l-e-p-s-t-o- e-t o-v-r-e l- m-r-i ? ---------------------------------------------- Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? 0
Bukas ba ang zoo tuwing Miyerkules? Le-z-o-ouv-e-t-il--e-m-r--e-i-? Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? L- z-o o-v-e-t-i- l- m-r-r-d- ? ------------------------------- Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? 0
Bukas ba ang museo tuwing Huwebes? Le-m-sée -uv-e-t--l-le -e-d- ? Le musée ouvre-t-il le jeudi ? L- m-s-e o-v-e-t-i- l- j-u-i ? ------------------------------ Le musée ouvre-t-il le jeudi ? 0
Bukas ba ang galerya sa Biyernes? L- ga-e----ou-re---e-l- le------e---? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? L- g-l-r-e o-v-e-t-e-l- l- v-n-r-d- ? ------------------------------------- La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? 0
Maaari bang kumuha ng litrato? P----o- -------ap---- ? Peut-on photographier ? P-u---n p-o-o-r-p-i-r ? ----------------------- Peut-on photographier ? 0
Kailangan bang magbayad ng tiket? L---t-é- -s--e--- -a-ant--? L’entrée est-elle payante ? L-e-t-é- e-t-e-l- p-y-n-e ? --------------------------- L’entrée est-elle payante ? 0
Magkano ang tiket? C---ien-c---e -’e--r-e ? Combien coûte l’entrée ? C-m-i-n c-û-e l-e-t-é- ? ------------------------ Combien coûte l’entrée ? 0
May bawas ba para sa mga grupo? Y-a---i--u-e--éduc-ion --ur -es--roupes-? Y a-t-il une réduction pour les groupes ? Y a-t-i- u-e r-d-c-i-n p-u- l-s g-o-p-s ? ----------------------------------------- Y a-t-il une réduction pour les groupes ? 0
May bawas ba para sa mga bata? Y---t--- --e réd--t-on-po-- -es -n----- ? Y a-t-il une réduction pour les enfants ? Y a-t-i- u-e r-d-c-i-n p-u- l-s e-f-n-s ? ----------------------------------------- Y a-t-il une réduction pour les enfants ? 0
May bawas ba para sa mga estudyante? Y---t--l u-- -éd---ion---u----s é-u--an-s-? Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? Y a-t-i- u-e r-d-c-i-n p-u- l-s é-u-i-n-s ? ------------------------------------------- Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? 0
Anong gusali iyon? Q-el -s- -e--â---e---? Quel est ce bâtiment ? Q-e- e-t c- b-t-m-n- ? ---------------------- Quel est ce bâtiment ? 0
Ilang taon na ang gusali? D---u----da-e-----â-ime-- ? De quand date ce bâtiment ? D- q-a-d d-t- c- b-t-m-n- ? --------------------------- De quand date ce bâtiment ? 0
Sino ang nagtayo ng gusali? Qui-a--onstrui---e ---------? Qui a construit ce bâtiment ? Q-i a c-n-t-u-t c- b-t-m-n- ? ----------------------------- Qui a construit ce bâtiment ? 0
Interesado ako sa arkitektura. Je-----té---s--à--’arc--tec---e. Je m’intéresse à l’architecture. J- m-i-t-r-s-e à l-a-c-i-e-t-r-. -------------------------------- Je m’intéresse à l’architecture. 0
Interesado ako sa sining. Je m’-nté---s- --l-a-t. Je m’intéresse à l’art. J- m-i-t-r-s-e à l-a-t- ----------------------- Je m’intéresse à l’art. 0
Interesado akong magpinta. Je-m---t----se -----pe-nt-r-. Je m’intéresse à la peinture. J- m-i-t-r-s-e à l- p-i-t-r-. ----------------------------- Je m’intéresse à la peinture. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -