Phrasebook

tl City tour   »   ca La visita de la ciutat

42 [apatnapu’t dalawa]

City tour

City tour

42 [quaranta-dos]

La visita de la ciutat

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Bukas ba ang palengke tuwing Linggo? Q-e-el --r--t -s-o-er- ------menge? Que el mercat és obert el diumenge? Q-e e- m-r-a- é- o-e-t e- d-u-e-g-? ----------------------------------- Que el mercat és obert el diumenge? 0
Bukas ba ang perya tuwing Lunes? Q-e -b-- la-f-r- -l --llu--? Que obre la fira el dilluns? Q-e o-r- l- f-r- e- d-l-u-s- ---------------------------- Que obre la fira el dilluns? 0
Bukas ba ang eksibisyon tuwing Martes? Q-- -s ---rta-l-expos---- ---di-----? Que és oberta l’exposició el dimarts? Q-e é- o-e-t- l-e-p-s-c-ó e- d-m-r-s- ------------------------------------- Que és oberta l’exposició el dimarts? 0
Bukas ba ang zoo tuwing Miyerkules? Q-e--- ob----o------ el d-------? Que el obre zoològic el dimecres? Q-e e- o-r- z-o-ò-i- e- d-m-c-e-? --------------------------------- Que el obre zoològic el dimecres? 0
Bukas ba ang museo tuwing Huwebes? Q-e--- ob-- m-s-- ------o-s? Que el obre museu el dijous? Q-e e- o-r- m-s-u e- d-j-u-? ---------------------------- Que el obre museu el dijous? 0
Bukas ba ang galerya sa Biyernes? Que la g--e----obr---- d--en-re-? Que la galeria obre el divendres? Q-e l- g-l-r-a o-r- e- d-v-n-r-s- --------------------------------- Que la galeria obre el divendres? 0
Maaari bang kumuha ng litrato? E----t fe---o-os? Es pot fer fotos? E- p-t f-r f-t-s- ----------------- Es pot fer fotos? 0
Kailangan bang magbayad ng tiket? S-h--d- --gar-ent-ad-? S’ha de pagar entrada? S-h- d- p-g-r e-t-a-a- ---------------------- S’ha de pagar entrada? 0
Magkano ang tiket? Qua-t costa l’en---d-? Quant costa l’entrada? Q-a-t c-s-a l-e-t-a-a- ---------------------- Quant costa l’entrada? 0
May bawas ba para sa mga grupo? Hi -a----com-te-pe--a-g-up-? Hi ha descompte per a grups? H- h- d-s-o-p-e p-r a g-u-s- ---------------------------- Hi ha descompte per a grups? 0
May bawas ba para sa mga bata? Hi ha--es--mpt- p-r --- nens? Hi ha descompte per als nens? H- h- d-s-o-p-e p-r a-s n-n-? ----------------------------- Hi ha descompte per als nens? 0
May bawas ba para sa mga estudyante? Hi -- de--ompte-d’est-dian-? Hi ha descompte d’estudiant? H- h- d-s-o-p-e d-e-t-d-a-t- ---------------------------- Hi ha descompte d’estudiant? 0
Anong gusali iyon? Què és------t ----i-i? Què és aquest edifici? Q-è é- a-u-s- e-i-i-i- ---------------------- Què és aquest edifici? 0
Ilang taon na ang gusali? D- --a- ---a--est --i----? De quan és aquest edifici? D- q-a- é- a-u-s- e-i-i-i- -------------------------- De quan és aquest edifici? 0
Sino ang nagtayo ng gusali? Q-i va-cons-ru---aqu-----d-f---? Qui va construir aquest edifici? Q-i v- c-n-t-u-r a-u-s- e-i-i-i- -------------------------------- Qui va construir aquest edifici? 0
Interesado ako sa arkitektura. M’inte---s- l--rq-i-ec-ur-. M’interessa l’arquitectura. M-i-t-r-s-a l-a-q-i-e-t-r-. --------------------------- M’interessa l’arquitectura. 0
Interesado ako sa sining. M--nte--ss--l----. M’interessa l’art. M-i-t-r-s-a l-a-t- ------------------ M’interessa l’art. 0
Interesado akong magpinta. M’-nt--e-s- la-p-ntu--. M’interessa la pintura. M-i-t-r-s-a l- p-n-u-a- ----------------------- M’interessa la pintura. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -