Phrasebook

tl Small Talk 1   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

20 [dalawampu]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [тIокIы]

20 [tIokIy]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

[ZjedjegushhyIjegu kIjekI 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! Зи-ъ--ъ----с---хь! З----------------- З-ж-у-ъ-г-п-э-ы-ь- ------------------ Зижъугъэгупсэфыхь! 0
Zizh---eg-p-jef--'! Z------------------ Z-z-u-j-g-p-j-f-h-! ------------------- Zizhugjegupsjefyh'!
Gawin mong komportable ang iyong sarili! Ш--а---ь-ф-дэу --ызы-ы-ъ-гъэ-ъу! Ш------- ф---- к---------------- Ш-у-д-ж- ф-д-у к-ы-ы-ы-ъ-г-э-ъ-! -------------------------------- Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! 0
Sh--dj--h' fjed-eu kyz-s-hyzh-g-e--! S--------- f------ k---------------- S-u-d-e-h- f-e-j-u k-z-s-h-z-u-j-h-! ------------------------------------ Shuadjezh' fjedjeu kyzyshhyzhugjehu!
Ano ang gusto mong inumin? Сыда-узэ--онэу у-к-а-эр? С--- у-------- у-------- С-д- у-э-ъ-н-у у-к-а-э-? ------------------------ Сыда узэшъонэу уикIасэр? 0
S-da-uz-eshonj----ik---jer? S--- u---------- u--------- S-d- u-j-s-o-j-u u-k-a-j-r- --------------------------- Syda uzjeshonjeu uikIasjer?
Mahilig ka ba sa musika? Музы-э- --к-а--? М------ у------- М-з-к-р у-к-а-а- ---------------- Музыкэр уикIаса? 0
M-zyk-e-----Ia--? M------- u------- M-z-k-e- u-k-a-a- ----------------- Muzykjer uikIasa?
Mahilig ako sa klasikal na Musika. С--кл--си-- м-зыкэ- -икIа-. С- к------- м------ с------ С- к-а-с-к- м-з-к-р с-к-а-. --------------------------- Сэ классикэ музыкэр сикIас. 0
Sje---ass---- m--yk-er sik-a-. S-- k-------- m------- s------ S-e k-a-s-k-e m-z-k-e- s-k-a-. ------------------------------ Sje klassikje muzykjer sikIas.
Narito ang aking mga CD. Сико--а-т-д---хэ- моу-щ-I--. С---------------- м-- щ----- С-к-м-а-т-д-с-х-р м-у щ-I-х- ---------------------------- Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. 0
Si--m--k--di-khje--mo- ---yI--h. S----------------- m-- s-------- S-k-m-a-t-d-s-h-e- m-u s-h-I-e-. -------------------------------- Sikompakt-diskhjer mou shhyIjeh.
Tumutugtog ka ba ng instrumento? Музык--Iэм----ы-э горэ- -ъе--ъаIу-? М----- I--------- г---- к---------- М-з-к- I-м---с-м- г-р-м к-е-г-а-у-? ----------------------------------- Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? 0
Muzy--e I-em-e--sy-j- -orj-m--e-ga---? M------ I------------ g----- k-------- M-z-k-e I-e-j---s-m-e g-r-e- k-o-a-u-? -------------------------------------- Muzykje Ijemje-psymje gorjem keogaIua?
Narito ang aking gitara. М-р-с- --ги-ар. М-- с- с------- М-р с- с-г-т-р- --------------- Мыр сэ сигитар. 0
My- s-- -ig---r. M-- s-- s------- M-r s-e s-g-t-r- ---------------- Myr sje sigitar.
Mahilig ka ba kumanta? Ор-д--ъ-пI-ныр--ик-ас-? О--- к-------- у------- О-э- к-э-I-н-р у-к-а-а- ----------------------- Орэд къэпIоныр уикIаса? 0
O-jed-kj----n-- ui----a? O---- k-------- u------- O-j-d k-e-I-n-r u-k-a-a- ------------------------ Orjed kjepIonyr uikIasa?
Mayroon ka bang mga anak? С-б--хэ- -иIэха? С------- у------ С-б-й-э- у-I-х-? ---------------- Сабыйхэр уиIэха? 0
Sa--jh-er u---e--? S-------- u------- S-b-j-j-r u-I-e-a- ------------------ Sabyjhjer uiIjeha?
Meron ka bang aso? Х---у--а? Х-- у---- Х-э у-I-? --------- Хьэ уиIа? 0
H'---u-Ia? H--- u---- H-j- u-I-? ---------- H'je uiIa?
Meron ka bang pusa? Чэ-ыу у---? Ч---- у---- Ч-т-у у-I-? ----------- Чэтыу уиIа? 0
Chje-yu u-I-? C------ u---- C-j-t-u u-I-? ------------- Chjetyu uiIa?
Narito ang aking mga libro. Мых-р--итхы---х. М---- с--------- М-х-р с-т-ы-ъ-х- ---------------- Мыхэр ситхылъых. 0
My--er--it-yl-h. M----- s-------- M-h-e- s-t-y-y-. ---------------- Myhjer sithylyh.
Binabasa ko ngayon ang librong ito. Джыдэдэ- мы тх-лъ-м с-д-э. Д------- м- т------ с----- Д-ы-э-э- м- т-ы-ъ-м с-д-э- -------------------------- Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. 0
Dz-yd-----m--y--h-l-m-se-zh-e. D---------- m- t----- s------- D-h-d-e-j-m m- t-y-y- s-d-h-e- ------------------------------ Dzhydjedjem my thylym sedzhje.
Ano ang mga hilig mo basahin? С-----эд--н-у -ик---эр? С-- у-------- у-------- С-д у-э-ж-н-у у-к-а-э-? ----------------------- Сыд узэджэнэу уикIасэр? 0
Sy--uzj--z--enje----kI-sj--? S-- u------------ u--------- S-d u-j-d-h-e-j-u u-k-a-j-r- ---------------------------- Syd uzjedzhjenjeu uikIasjer?
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? К-н--р--м --Iо--- у------? К-------- у------ у------- К-н-е-т-м у-I-н-р у-к-а-а- -------------------------- Концертым укIоныр уикIаса? 0
Kon--r-ym----o-yr--i-Ia--? K-------- u------ u------- K-n-e-t-m u-I-n-r u-k-a-a- -------------------------- Koncertym ukIonyr uikIasa?
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? Театрэм ---о--- -и-I--а? Т------ у------ у------- Т-а-р-м у-I-н-р у-к-а-а- ------------------------ Театрэм укIоныр уикIаса? 0
Teat-j-m u-Io-yr ui---s-? T------- u------ u------- T-a-r-e- u-I-n-r u-k-a-a- ------------------------- Teatrjem ukIonyr uikIasa?
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? О-е--- -к-он-р-уи--а-а? О----- у------ у------- О-е-э- у-I-н-р у-к-а-а- ----------------------- Оперэм укIоныр уикIаса? 0
Op---em-uk-o--- -ik--sa? O------ u------ u------- O-e-j-m u-I-n-r u-k-a-a- ------------------------ Operjem ukIonyr uikIasa?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -