Mainit ngayon. |
Не-э-жъорк-.
Н--- ж------
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
N-p-e --o-k.
N---- z-----
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
Mainit ngayon.
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
Pupunta ba tayo sa swimming pool? |
Ес---эм--ы--о-т-?
Е------ т--------
Е-ы-I-м т-к-о-т-?
-----------------
ЕсыпIэм тыкIощта?
0
E-yp--em--y--------?
E------- t----------
E-y-I-e- t-k-o-h-t-?
--------------------
EsypIjem tykIoshhta?
|
Pupunta ba tayo sa swimming pool?
ЕсыпIэм тыкIощта?
EsypIjem tykIoshhta?
|
May gana ka bang lumangoy? |
Уе-ынэ- ук-о п-Iо-г--а?
У------ у--- п---------
У-с-н-у у-I- п-I-и-ъ-а-
-----------------------
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
0
U--ynj-u-u-Io -shIo-gu-?
U------- u--- p---------
U-s-n-e- u-I- p-h-o-g-a-
------------------------
Uesynjeu ukIo pshIoigua?
|
May gana ka bang lumangoy?
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
Uesynjeu ukIo pshIoigua?
|
May tuwalya ka ba? |
Iэпл-э-I-у--а?
I------- у----
I-п-ъ-к- у-I-?
--------------
IэплъэкI уиIа?
0
Ije-ljekI-uiIa?
I-------- u----
I-e-l-e-I u-I-?
---------------
IjepljekI uiIa?
|
May tuwalya ka ba?
IэплъэкI уиIа?
IjepljekI uiIa?
|
Mayroon ka bang damit panligo? |
Пс-- -рыхэхь-нэ- гъ-нчэд--кI-кI-у-I-?
П--- у---------- г------- к---- у----
П-ы- у-ы-э-ь-н-у г-о-ч-д- к-э-I у-I-?
-------------------------------------
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
0
Ps-m -ry--eh'----u go----edzh-kIj-kI -iI-?
P--- u------------ g--------- k----- u----
P-y- u-y-j-h-a-j-u g-n-h-e-z- k-j-k- u-I-?
------------------------------------------
Psym uryhjeh'anjeu gonchjedzh kIjekI uiIa?
|
Mayroon ka bang damit panligo?
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
Psym uryhjeh'anjeu gonchjedzh kIjekI uiIa?
|
Mayroon ka bang damit panligo? |
П--м-урых---анэ- щы--ын--иIа?
П--- у---------- щ----- у----
П-ы- у-ы-э-ь-н-у щ-г-ы- у-I-?
-----------------------------
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
0
P--m --yhj-h'a-j-- s--y--n--iI-?
P--- u------------ s------ u----
P-y- u-y-j-h-a-j-u s-h-g-n u-I-?
--------------------------------
Psym uryhjeh'anjeu shhygyn uiIa?
|
Mayroon ka bang damit panligo?
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
Psym uryhjeh'anjeu shhygyn uiIa?
|
Marunong ka bang lumangoy? |
Е-ык----шIа?
Е----- о----
Е-ы-I- о-I-?
------------
ЕсыкIэ ошIа?
0
EsykIj- o-hI-?
E------ o-----
E-y-I-e o-h-a-
--------------
EsykIje oshIa?
|
Marunong ka bang lumangoy?
ЕсыкIэ ошIа?
EsykIje oshIa?
|
Marunong ka bang sumisid? |
Ч-----ъ-- --ш-а?
Ч-------- у-----
Ч-ы-ы-ъ-с у-ш-а-
----------------
ЧIырыгъыс уешIа?
0
Ch--ry-ys-------?
C-------- u------
C-I-r-g-s u-s-I-?
-----------------
ChIyrygys ueshIa?
|
Marunong ka bang sumisid?
ЧIырыгъыс уешIа?
ChIyrygys ueshIa?
|
Makakatalon ka ba sa tubig? |
Пс-м-у-эп-I-нэу --I-?
П--- у--------- о----
П-ы- у-э-к-э-э- о-I-?
---------------------
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
0
Ps-m u-jepkI-----u---hI-?
P--- u------------ o-----
P-y- u-j-p-I-e-j-u o-h-a-
-------------------------
Psym uhjepkIjenjeu oshIa?
|
Makakatalon ka ba sa tubig?
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
Psym uhjepkIjenjeu oshIa?
|
Saan ang banyo? |
Душы- -ы-- щыI?
Д---- т--- щ---
Д-ш-р т-д- щ-I-
---------------
Душыр тыдэ щыI?
0
Dushy--ty----s-hyI?
D----- t---- s-----
D-s-y- t-d-e s-h-I-
-------------------
Dushyr tydje shhyI?
|
Saan ang banyo?
Душыр тыдэ щыI?
Dushyr tydje shhyI?
|
Saan ang silid sukatan? |
Т-д- -ы-ы-т-э---н---------т?
Т--- з----------- п---------
Т-д- з-щ-п-I-к-ы- п-ъ-к-ы-т-
----------------------------
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
0
T-d-- zy--hy--Ijek----plje-I--hht?
T---- z-------------- p-----------
T-d-e z-s-h-p-I-e-I-n p-j-k-y-h-t-
----------------------------------
Tydje zyshhyptIjekIyn pljekIyshht?
|
Saan ang silid sukatan?
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
Tydje zyshhyptIjekIyn pljekIyshht?
|
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? |
Пс- нэг--ндж-р--ы-- -ыI?
П-- н--------- т--- щ---
П-ы н-г-у-д-э- т-д- щ-I-
------------------------
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
0
P-- nje-un-z------y--e s-h--?
P-- n----------- t---- s-----
P-y n-e-u-d-h-e- t-d-e s-h-I-
-----------------------------
Psy njegundzhjer tydje shhyI?
|
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles?
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
Psy njegundzhjer tydje shhyI?
|
Malalim ba ang tubig? |
П--р--у-а?
П--- к----
П-ы- к-у-?
----------
Псыр кууа?
0
P-yr ku--?
P--- k----
P-y- k-u-?
----------
Psyr kuua?
|
Malalim ba ang tubig?
Псыр кууа?
Psyr kuua?
|
Malinis ba ang tubig? |
Псыр --абз-?
П--- к------
П-ы- к-а-з-?
------------
Псыр къабза?
0
P--r -ab-a?
P--- k-----
P-y- k-b-a-
-----------
Psyr kabza?
|
Malinis ba ang tubig?
Псыр къабза?
Psyr kabza?
|
Mainit ba ang tubig? |
Псы- фаба?
П--- ф----
П-ы- ф-б-?
----------
Псыр фаба?
0
Ps-- f-b-?
P--- f----
P-y- f-b-?
----------
Psyr faba?
|
Mainit ba ang tubig?
Псыр фаба?
Psyr faba?
|
Giniginaw ako. |
Ч----------.
Ч---- с-----
Ч-ы-э с-л-э-
------------
ЧъыIэ сэлIэ.
0
Ch-I-e--jel-je.
C----- s-------
C-y-j- s-e-I-e-
---------------
ChyIje sjelIje.
|
Giniginaw ako.
ЧъыIэ сэлIэ.
ChyIje sjelIje.
|
Sobrang lamig ng tubig. |
П--р --ы-аI-.
П--- ч-------
П-ы- ч-ы-а-о-
-------------
Псыр чъыIаIо.
0
P-----------.
P--- c-------
P-y- c-y-a-o-
-------------
Psyr chyIaIo.
|
Sobrang lamig ng tubig.
Псыр чъыIаIо.
Psyr chyIaIo.
|
Hahango na ako ngayon sa tubig. |
Сэ--жыдэ--м -с-м -ы--ых-кI-ж-ы.
С- д------- п--- с-------------
С- д-ы-э-э- п-ы- с-к-ы-э-I-ж-ы-
-------------------------------
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
0
S-e -z--d--dj-- --y- -y----ek--zh-y.
S-- d---------- p--- s--------------
S-e d-h-d-e-j-m p-y- s-k-h-e-I-z-'-.
------------------------------------
Sje dzhydjedjem psym sykyhjekIyzh'y.
|
Hahango na ako ngayon sa tubig.
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
Sje dzhydjedjem psym sykyhjekIyzh'y.
|