Narito ang aming bahay. |
М-----унэ.
Мыр тиунэ.
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
M-- t--nje.
Myr tiunje.
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
Narito ang aming bahay.
Мыр тиунэ.
Myr tiunje.
|
Ang bubong ay nasa taas. |
Ун-шъ---р-–--ш-хьагъ.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
U--sh----- --ysh--ag.
Unashh'jer – yshh'ag.
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
|
Ang bubong ay nasa taas.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unashh'jer – yshh'ag.
|
Ang basement ay nasa baba. |
Ч-ыу-эр – ---эг-.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
C---unjer – --hI-eg.
ChIyunjer – ychIjeg.
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Ang basement ay nasa baba.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
May isang hardin sa likod ng bahay. |
Ун----ыб-м ч-ы-----э---I.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
U--e-k-yb-m-ch-g---tj- s-hy-.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
May isang hardin sa likod ng bahay.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Walang kalsada sa harap ng bahay. |
У-э-Iупэм у-ам ---э-.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
Un-- Iup-e---------h-I--p.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Walang kalsada sa harap ng bahay.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
May mga puno sa tabi ng bahay. |
Чъы-хэр-у-эм кI---тых.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
Chyg-j-- unjem kIj-r--yh.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
May mga puno sa tabi ng bahay.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Ito ang aking apartment. |
М-р------э-.
Мыр сифэтэр.
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
Myr sifj-t-e-.
Myr sifjetjer.
M-r s-f-e-j-r-
--------------
Myr sifjetjer.
|
Ito ang aking apartment.
Мыр сифэтэр.
Myr sifjetjer.
|
Narito ang kusina at banyo. |
Мыщ-д-ж--- -----х-апIэ--ы-Iи----п-кI-п-э- -ы-э-.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
M---h ---zh-y- -shh-er---a-I--r --Ii g--p-kI-----r--h-y----.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
M-s-h d-e-h-y- p-h-j-r-h-a-I-e- y-I- g-e-s-I-p-j-r s-h-I-e-.
------------------------------------------------------------
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
Narito ang kusina at banyo.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
Nariyan ang sala at ang kwarto. |
М-ды--э-у-----р--кI--чъы-пI-- щ----.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
M-d---j-----esh-o- -kI- -h-ja-I-er sh-yI-eh.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
M-d-k-j- u-j-s-h-r y-I- c-y-a-I-e- s-h-I-e-.
--------------------------------------------
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
Nariyan ang sala at ang kwarto.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
Sarado ang pintuan sa harap. |
У--пчъэр-е-ъ----ъ.
Унапчъэр егъэтыгъ.
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
U-ap---e- --j---g.
Unapchjer egjetyg.
U-a-c-j-r e-j-t-g-
------------------
Unapchjer egjetyg.
|
Sarado ang pintuan sa harap.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unapchjer egjetyg.
|
Ngunit ang mga bintana ay bukas. |
Ау ш----н-ъу---------ух----х.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
A----h'a---pchj-h--- -------h.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
A- s-h-a-g-p-h-e-j-r I-h-g-e-.
------------------------------
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
Ngunit ang mga bintana ay bukas.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
Ang init ngayon. |
Не---жъор--.
Непэ жъоркъ.
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Ne-je zh-r-.
Nepje zhork.
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
Ang init ngayon.
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
Pupunta kami sa sala. |
Тэ --э---м -э---.
Тэ унэшхом тэкIо.
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
Tj--unj--hh-m --e-I-.
Tje unjeshhom tjekIo.
T-e u-j-s-h-m t-e-I-.
---------------------
Tje unjeshhom tjekIo.
|
Pupunta kami sa sala.
Тэ унэшхом тэкIо.
Tje unjeshhom tjekIo.
|
May sofa at upuan doon. |
А----в-н --I- --ъэ---экI--ы-ь- -тых.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
As-h-------yk-- p-j-n-Ij--I--h-yh'je-i-y-.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
A-h- d-v-n y-I- p-j-n-I-e-I-s-h-h-j- i-y-.
------------------------------------------
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
May sofa at upuan doon.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
Pakiusap, umupo po kayo! |
Шъу-----ыс-х!
ШъукъэтIысых!
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
Shuk-et-y--h!
ShukjetIysyh!
S-u-j-t-y-y-!
-------------
ShukjetIysyh!
|
Pakiusap, umupo po kayo!
ШъукъэтIысых!
ShukjetIysyh!
|
Nandoon ang kompyuter ko. |
М---кI--сикомп----- щыт.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
M-dy-Ij- sik-m--j--e-----y-.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
M-d-k-j- s-k-m-'-u-e- s-h-t-
----------------------------
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
Nandoon ang kompyuter ko.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
Nandoon ang stereo ko. |
М--ы--э-си-----о ---.
МодыкIэ систерео щыт.
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
M---k--e s----re- s---t.
ModykIje sistereo shhyt.
M-d-k-j- s-s-e-e- s-h-t-
------------------------
ModykIje sistereo shhyt.
|
Nandoon ang stereo ko.
МодыкIэ систерео щыт.
ModykIje sistereo shhyt.
|
Ang telebisyon ay bagung-bago. |
Т-леви-о--- к---ъэп-.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
T-------r-r -Ije---p-.
Televizoryr kIjekjeps.
T-l-v-z-r-r k-j-k-e-s-
----------------------
Televizoryr kIjekjeps.
|
Ang telebisyon ay bagung-bago.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Televizoryr kIjekjeps.
|