Phrasebook

tl At the bank   »   ad Банкым

60 [animnapu]

At the bank

At the bank

60 [тIокIищ]

60 [tIokIishh]

Банкым

[Bankym]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
Nais kong magbukas ng isang account. Сэ с--- къызэ-усхы--шI-и-ъ-. С- с--- к--------- с-------- С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-. ---------------------------- Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. 0
Sj-----j-- kyz--I--hy ----oi-u. S-- s----- k--------- s-------- S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-. ------------------------------- Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Narito ang aking pasaporte. Мар- ---а-по-т. М--- с--------- М-р- с-п-с-о-т- --------------- Мары сипаспорт. 0
Mar-----a--o-t. M--- s--------- M-r- s-p-s-o-t- --------------- Mary sipasport.
At narito ang aking address. Си-д--с---а-ы. С------- м---- С-а-р-с- м-р-. -------------- Сиадреси мары. 0
Si---es- -a-y. S------- m---- S-a-r-s- m-r-. -------------- Siadresi mary.
Nais kong magdagdag ng mga pondo sa aking account. С--с---ёт-ах----и--ъа-ь- --Iои--у. С- с----- а---- и------- с-------- С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-. ---------------------------------- Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. 0
Sje sischjot-ahs--je-i-----je s--I-i-u. S-- s------- a------ i------- s-------- S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-. --------------------------------------- Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Nais kong mag-withdraw ng mga pondo mula sa aking account. Сэ-с--ч-т ахъ-э --исхы ------ъу. С- с----- а---- к----- с-------- С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-. -------------------------------- Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. 0
Sj- ---chjot--h-hhj--kish----h-o-g-. S-- s------- a------ k---- s-------- S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-. ------------------------------------ Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Nais kong kolektahin ang mga pahayag sa bangko. Сэ--и---- к-ых--х-кIы-ъ-х-р-с--э---н-у сы-ай. С- с----- к---------------- с--------- с----- С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й- --------------------------------------------- Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. 0
Sj- ---c--ot ---jeth-k--gje-jer ssh-j--h'yn--- -y-aj. S-- s------- k----------------- s------------- s----- S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j- ----------------------------------------------------- Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Nais kong gawing cash ang tseke. Г---- чек---Iэ-ахъщэ -ъис-ы ---о--ъу. Г---- ч------- а---- к----- с-------- Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-. ------------------------------------- Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. 0
G-g--ch-----I-- -h----- --s---s--I-igu. G--- c--------- a------ k---- s-------- G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-. --------------------------------------- Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Gaano kataas ang singil? У-эу--I-- тх----? У-------- т------ У-э-п-I-р т-ь-п-? ----------------- УлэупкIэр тхьапш? 0
U-----kI-er-th'-p--? U---------- t------- U-j-u-k-j-r t-'-p-h- -------------------- UljeupkIjer th'apsh?
Saan ako dapat pumirma? Т- -I---э- сы----хэщт? Т- ч------ с---------- Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-? ---------------------- Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? 0
T- -hI-pI-e--sy-Ij-thj--hht? T- c-------- s-------------- T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-? ---------------------------- Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
May inaantay akong padala mula sa Alemanya. Г-р-ани-м-а---э къ---ы--г----ык-ын-- с---. Г-------- а---- к------------------- с---- Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-. ------------------------------------------ Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. 0
G-rman--- ahs---- -----r-gj--'--I--j-u ---hje. G-------- a------ k------------------- s------ G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-. ---------------------------------------------- Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Narito ang numero ng aking account. Ма-- -исч-т--н-м-р. М--- с----- и------ М-р- с-с-ё- и-о-е-. ------------------- Мары сисчёт иномер. 0
Mary-------ot i---e-. M--- s------- i------ M-r- s-s-h-o- i-o-e-. --------------------- Mary sischjot inomer.
Dumating ba ang pera? Ахъ-эр--ъ--ы---? А----- к-------- А-ъ-э- к-э-ы-ъ-? ---------------- Ахъщэр къэсыгъа? 0
A--hhj-r -jesyga? A------- k------- A-s-h-e- k-e-y-a- ----------------- Ahshhjer kjesyga?
Nais kong magpapalit ng pera. Сэ ----э з-блэ-х-- ---о-гъу. С- а---- з-------- с-------- С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-. ---------------------------- Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. 0
Sj---h--hje zjeb-jeshu-ss-Io-gu. S-- a------ z--------- s-------- S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-. -------------------------------- Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Kailangan ko ng US dolyar. Сэ А--р--- --лл-р --щ--I--ъэр. С- А------ д----- с----------- С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р- ------------------------------ Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. 0
Sj----e-ik----ol----s-s-------je-. S-- A------- d----- s------------- S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r- ---------------------------------- Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Maaari bang bigyan mo ako ng maliit na halaga? Н-хь-м--Iэ --р-т-ахъ-эх-р---ы-эт- -ъ-щ---. Н--- м---- з---- а------- к------ х------- Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э- ------------------------------------------ Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. 0
Na-' makIje -je-yt a-s-hjeh--r-k--j--, h--hhtmje. N--- m----- z----- a---------- k------ h--------- N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e- ------------------------------------------------- Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Mayroon bang ATM dito? Банкома--мыщ-щ---? Б------- м-- щ---- Б-н-о-а- м-щ щ-I-? ------------------ Банкомат мыщ щыIа? 0
Ban----t-mys-h-------? B------- m---- s------ B-n-o-a- m-s-h s-h-I-? ---------------------- Bankomat myshh shhyIa?
Magkano ang maaaring i-withdraw? Ахъщэ-т----------хын узыф-ты-? А---- т----- к------ у-------- А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-? ------------------------------ Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? 0
Ahs-----t-'apsh k---yn u-yf--y-? A------ t------ k----- u-------- A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-? -------------------------------- Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Aling mga credit card ang maaari mong gamitin? Сы--ф-дэ-кр-д----а--эх--гъэфе--------щтх-р? С-- ф--- к----- к----- б--------- х-------- С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-? ------------------------------------------- Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? 0
Syd -je-j---r--i--k--t--h b-jefe---m-e-h---hth-er? S-- f----- k----- k------ b----------- h---------- S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-? -------------------------------------------------- Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -