Phrasebook

tl asking for something   »   ad Зыгорэм кIэлъэIун

74 [pitumpu’t apat]

asking for something

asking for something

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ]

74 [tIokIishhrje pshIykIuplIyrje]

Зыгорэм кIэлъэIун

[Zygorjem kIjeljeIun]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? С-ъхьац -ъысф---эу---у--а- -л---I-щта? С------ к----------------- п---------- С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-? -------------------------------------- Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? 0
S-h--ac-ky-fykIjeu--uh-a- ---ek--shh--? S------ k---------------- p------------ S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-? --------------------------------------- Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Huwag masyadong maiksi, salamat. Мык-э-о--э--у,-хъу--м-? М------ д----- х------- М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э- ----------------------- МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? 0
M-k-j--- ---d-e-,--u-hhtm--? M------- d------- h--------- M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e- ---------------------------- MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. ТI-кI- -ахь-к-----, хъу---э. Т----- н--- к------ х------- Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э- ---------------------------- ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. 0
T-je----nah'-k-a-ou--h-sh-tm-e. T------ n--- k------ h--------- T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e- ------------------------------- TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? Сурэ--э- зэ-ъу-ъэ---эн--ъул-э-Iы---? С------- з------------ ш------------ С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-? ------------------------------------ Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? 0
S--j-thj-- -j----gje-j-fjen--hul-ekIyshh--? S--------- z--------------- s-------------- S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-? ------------------------------------------- Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Nasa CD ang mga larawan. Су-э-----д-------еты-. С------- д----- т----- С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х- ---------------------- Сурэтхэр дискым тетых. 0
S-r-e--j-r disk-m--et-h. S--------- d----- t----- S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h- ------------------------ Surjethjer diskym tetyh.
Ang mga larawan ay nasa kamera. С--э-хэр--отоа--а---ым -э-ъы-. С------- ф------------ д------ С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-. ------------------------------ Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. 0
Su--et---r-f--oa-pa--ty--d--l-h. S--------- f------------ d------ S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-. -------------------------------- Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Maaari mo bang ayusin ang relo? С-х---ыр-----цэкI-ж-ы---лъ-к---та? С------- б------------ п---------- С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-? ---------------------------------- Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? 0
Sy-'at-- -g-e-jek-j-zh--n -ljek-ys---a? S------- b--------------- p------------ S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-? --------------------------------------- Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Nabasag ang baso. А--ыр к-----ъ-. А---- к-------- А-ч-р к-у-а-ъ-. --------------- Апчыр къутагъэ. 0
Apc-yr -ut-g-e. A----- k------- A-c-y- k-t-g-e- --------------- Apchyr kutagje.
Ang baterya ay walang laman. Б-т-рейк-р тI--ы-ъ-. Б--------- т-------- Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-. -------------------- Батарейкэр тIысыгъэ. 0
B--arej-je- -Iy--g-e. B---------- t-------- B-t-r-j-j-r t-y-y-j-. --------------------- Batarejkjer tIysygje.
Maaari mo bang plantsahin ang polo? Д-а----у--теш-у-----ш-у-ъэ-I-щ-а? Д----- у- т-------- ш------------ Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-? --------------------------------- Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? 0
D--a-j---ut -es-u--j-n--h----k--s-ht-? D------- u- t--------- s-------------- D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-? -------------------------------------- Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Maaari mo bang labhan ang pantalon? Г--нч----э--ш-у----бзы- --у---кI-щ-а? Г---------- ш---------- ш------------ Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-? ------------------------------------- Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? 0
G-n--je--h--e--shu--j-b-yn---u-jek-y---ta? G------------- s---------- s-------------- G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-? ------------------------------------------ Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? Щы-ы-ъ--эр --кIэ-ъу-эжьы---ъу------щ-а? Щ--------- з------------- ш------------ Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-? --------------------------------------- Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? 0
Shh---ku--e- -jekIje-h-djezh-yn --u-je-I-s---a? S----------- z----------------- s-------------- S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-? ----------------------------------------------- Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Mayroon ka bang panindi? Сырн-- ---иIа? С----- ш------ С-р-ы- ш-у-I-? -------------- Сырныч шъуиIа? 0
Syr---h---ui-a? S------ s------ S-r-y-h s-u-I-? --------------- Syrnych shuiIa?
Mayroon ka bang posporo o lighter? Сы-н-ч-- -эмыкI маш-о зэ----г-----э-шъ-иIэна? С----- е н----- м---- з------------ ш-------- С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-? --------------------------------------------- Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? 0
Sy--yc- e-nj-m-kI --s--o z----e--g--je-j- s-u---e-a? S------ e n------ m----- z--------------- s--------- S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a- ---------------------------------------------------- Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Mayroon ka bang ashtray? Туты-ст-фэх-- -э-а-ак---э-шъуи-эн-? Т------------ з---------- ш-------- Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-? ----------------------------------- Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? 0
Tu--ns-af-eh----z-e--t--orj--shu--j--a? T-------------- z----------- s--------- T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a- --------------------------------------- Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Naninigarilyo ka ba ng tabako? Сигар---е----? С----- у------ С-г-р- у-ш-у-? -------------- Сигарэ уешъуа? 0
S-g-rj- --s-u-? S------ u------ S-g-r-e u-s-u-? --------------- Sigarje ueshua?
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? Туты--уешъ-а? Т---- у------ Т-т-н у-ш-у-? ------------- Тутын уешъуа? 0
Tu--n u--hu-? T---- u------ T-t-n u-s-u-? ------------- Tutyn ueshua?
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? Лулэк-э---ты----ш---? Л------ т---- у------ Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-? --------------------- ЛулэкIэ тутын уешъуа? 0
L-lje--je-----n--e--u-? L-------- t---- u------ L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-? ----------------------- LuljekIje tutyn ueshua?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -