Phrasebook

tl Past tense 3   »   ad БлэкIыгъэ шъуашэр 3

83 [walumpu’t tatlo]

Past tense 3

Past tense 3

83 [тIокIиплIырэ щырэ]

83 [tIokIiplIyrje shhyrje]

БлэкIыгъэ шъуашэр 3

[BljekIygje shuashjer 3]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
pagtawag т-лефо--мк-э ----Iэн телефонымкIэ гущыIэн т-л-ф-н-м-I- г-щ-I-н -------------------- телефонымкIэ гущыIэн 0
te-----ym-I-e---s--y-jen telefonymkIje gushhyIjen t-l-f-n-m-I-e g-s-h-I-e- ------------------------ telefonymkIje gushhyIjen
Tumawag na ako. С--т-леф--ы-к-- сы-е---ъ. Сэ телефонымкIэ сытеуагъ. С- т-л-ф-н-м-I- с-т-у-г-. ------------------------- Сэ телефонымкIэ сытеуагъ. 0
S-e-te---o---kIj--s-----g. Sje telefonymkIje syteuag. S-e t-l-f-n-m-I-e s-t-u-g- -------------------------- Sje telefonymkIje syteuag.
Nasa telepono ako sa buong oras. С- --н-- телеф---м-Iэ сы-ущыI--т-гъ. Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ. С- р-н-у т-л-ф-н-м-I- с-г-щ-I-щ-ы-ъ- ------------------------------------ Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ. 0
S-- ---j-- -el--ony-k--e------hhyI--shh-yg. Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg. S-e r-n-e- t-l-f-n-m-I-e s-g-s-h-I-e-h-t-g- ------------------------------------------- Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
magtanong кIэу-ч-эн кIэупчIэн к-э-п-I-н --------- кIэупчIэн 0
k--eup-----n kIjeupchIjen k-j-u-c-I-e- ------------ kIjeupchIjen
Nagtanong ako. Сэ -ык---пчIа-ъ. Сэ сыкIэупчIагъ. С- с-к-э-п-I-г-. ---------------- Сэ сыкIэупчIагъ. 0
S---sy----up-hI--. Sje sykIjeupchIag. S-e s-k-j-u-c-I-g- ------------------ Sje sykIjeupchIag.
Lagi kong nagtatanong. С--р-----сы-I-у--I--т--ъ. Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ. С- р-н-у с-к-э-п-I-щ-ы-ъ- ------------------------- Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ. 0
S------jeu -ykIj--p-hI-e-hht--. Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg. S-e r-n-e- s-k-j-u-c-I-e-h-t-g- ------------------------------- Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
magkwento ng къ--о--н къэIотэн к-э-о-э- -------- къэIотэн 0
k-eIo-jen kjeIotjen k-e-o-j-n --------- kjeIotjen
Nagkwento ako. Сэ к--сI-таг-. Сэ къэсIотагъ. С- к-э-I-т-г-. -------------- Сэ къэсIотагъ. 0
Sje-kje---tag. Sje kjesIotag. S-e k-e-I-t-g- -------------- Sje kjesIotag.
Nagkwento na ako ng buo. Сэ -ъ-ба--р -э--------I----ъ. Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ. С- к-э-а-ы- з-к-э к-э-I-т-г-. ----------------------------- Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ. 0
S-- -jebar-r zjekIje --e---tag. Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag. S-e k-e-a-y- z-e-I-e k-e-I-t-g- ------------------------------- Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
mag-aral з--ъэ-I-н зэгъэшIэн з-г-э-I-н --------- зэгъэшIэн 0
z-e-------en zjegjeshIjen z-e-j-s-I-e- ------------ zjegjeshIjen
Nag-aral ako. С---э--ъэ-I--ъ-. Сэ зэзгъэшIагъэ. С- з-з-ъ-ш-а-ъ-. ---------------- Сэ зэзгъэшIагъэ. 0
S----jezgjeshI---e. Sje zjezgjeshIagje. S-e z-e-g-e-h-a-j-. ------------------- Sje zjezgjeshIagje.
Nag-aral ako buong gabi. Сэ пчыхь- ---ы- зэз-ъ-шI-гъ-. Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ. С- п-ы-ь- р-н-м з-з-ъ-ш-а-ъ-. ----------------------------- Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ. 0
Sje--c-y-'j--r-nym zjezgjes---g--. Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje. S-e p-h-h-j- r-n-m z-e-g-e-h-a-j-. ---------------------------------- Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
trabaho I-- --эн / л--ь-н Iоф шIэн / лэжьэн I-ф ш-э- / л-ж-э- ----------------- Iоф шIэн / лэжьэн 0
I----hI-en-- l----'--n Iof shIjen / ljezh'jen I-f s-I-e- / l-e-h-j-n ---------------------- Iof shIjen / ljezh'jen
Ako ay nagtrabaho. С---о----I--ъ-. Сэ Iоф сшIагъэ. С- I-ф с-I-г-э- --------------- Сэ Iоф сшIагъэ. 0
S-e-------h--gje. Sje Iof sshIagje. S-e I-f s-h-a-j-. ----------------- Sje Iof sshIagje.
Nagtrabaho ako buong araw. Сэ м-фэ-рены--Iо- с---г-э Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ С- м-ф- р-н-м I-ф с-I-г-э ------------------------- Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ 0
S-e--j-f-- r-nym--of --h-a-je Sje mjefje renym Iof sshIagje S-e m-e-j- r-n-m I-f s-h-a-j- ----------------------------- Sje mjefje renym Iof sshIagje
kumain ш--н шхэн ш-э- ---- шхэн 0
shh--n shhjen s-h-e- ------ shhjen
Kumain na ako. С- -ышх--ъ. Сэ сышхагъ. С- с-ш-а-ъ- ----------- Сэ сышхагъ. 0
S--------a-. Sje syshhag. S-e s-s-h-g- ------------ Sje syshhag.
Kinain ko lahat ng pagkain. Сэ-зэк---и -ш-ы-ъ-. Сэ зэкIэри сшхыгъэ. С- з-к-э-и с-х-г-э- ------------------- Сэ зэкIэри сшхыгъэ. 0
Sje zj--I---i --h-y---. Sje zjekIjeri sshhygje. S-e z-e-I-e-i s-h-y-j-. ----------------------- Sje zjekIjeri sshhygje.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -