Phrasebook

tl Mga damdamin   »   ad ЗэхашIэр

56 [limampu’t anim]

Mga damdamin

Mga damdamin

56 [шъэныкъорэ хырэ]

56 [shjenykorje hyrje]

ЗэхашIэр

[ZjehashIjer]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
para makaramdam ng Фэ-- - ш-ои----. Ф___ / ш________ Ф-е- / ш-о-г-о-. ---------------- Фэен / шIоигъон. 0
F-ee- /--h-oi--n. F____ / s________ F-e-n / s-I-i-o-. ----------------- Fjeen / shIoigon.
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami. Т- тыфай---тшI-----. Т_ т____ / т________ Т- т-ф-й / т-I-и-ъ-. -------------------- Тэ тыфай / тшIоигъу. 0
T-e t---- / -sh-oigu. T__ t____ / t________ T-e t-f-j / t-h-o-g-. --------------------- Tje tyfaj / tshIoigu.
Ayaw namin. Тэ--ыф--п / т-I--гъ-п. Т_ т_____ / т_________ Т- т-ф-е- / т-I-и-ъ-п- ---------------------- Тэ тыфаеп / тшIоигъоп. 0
T-e---f-ep-/--sh--ig--. T__ t_____ / t_________ T-e t-f-e- / t-h-o-g-p- ----------------------- Tje tyfaep / tshIoigop.
matakot Щ-н-н Щ____ Щ-н-н ----- Щынэн 0
S----j-n S_______ S-h-n-e- -------- Shhynjen
Natatakot ako. С- сэ---э. С_ с______ С- с-щ-н-. ---------- Сэ сэщынэ. 0
Sje -je--h-nje. S__ s__________ S-e s-e-h-y-j-. --------------- Sje sjeshhynje.
Hindi ako natatakot. Сэ -ыщын-рэ-. С_ с_________ С- с-щ-н-р-п- ------------- Сэ сыщынэрэп. 0
Sj- s---h-n-erj-p. S__ s_____________ S-e s-s-h-n-e-j-p- ------------------ Sje syshhynjerjep.
magkaroon ng oras Уах-----Iэн. У_____ и____ У-х-т- и-э-. ------------ Уахътэ иIэн. 0
Uah--e-i----. U_____ i_____ U-h-j- i-j-n- ------------- Uahtje iIjen.
May oras siya. Ащ (--у-ъф-------х--- -I. А_ (__________ у_____ и__ А- (-ъ-л-ф-г-) у-х-т- и-. ------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI. 0
A------ulf--)-u-h-j- -I. A___ (_______ u_____ i__ A-h- (-u-f-g- u-h-j- i-. ------------------------ Ashh (hulfyg) uahtje iI.
Wala siyang oras. А-----у-ъф---) уа---э иI--. А_ (__________ у_____ и____ А- (-ъ-л-ф-г-) у-х-т- и-э-. --------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп. 0
As-- (hulfyg-----tje iIjep. A___ (_______ u_____ i_____ A-h- (-u-f-g- u-h-j- i-j-p- --------------------------- Ashh (hulfyg) uahtje iIjep.
naiinip Зэ-ын. З_____ З-щ-н- ------ Зэщын. 0
Zje---y-. Z________ Z-e-h-y-. --------- Zjeshhyn.
Naiinip siya. А-----ы--ф--ъ- м--эщы. А_ (__________ м______ А- (-з-л-ф-г-) м-з-щ-. ---------------------- Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы. 0
Ar-(-z---yg-----zjesh-y. A_ (________ m__________ A- (-z-l-y-) m-e-j-s-h-. ------------------------ Ar (bzylfyg) mjezjeshhy.
Hindi siya naiinip. Ар-(-зылъ----) --щ-р--. А_ (__________ з_______ А- (-з-л-ф-г-) з-щ-р-п- ----------------------- Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп. 0
A- -b---f--) z---hh-rjep. A_ (________ z___________ A- (-z-l-y-) z-e-h-y-j-p- ------------------------- Ar (bzylfyg) zjeshhyrjep.
nagugutom М-л----н М_______ М-л-к-э- -------- МэлэкIэн 0
Mj--j----en M__________ M-e-j-k-j-n ----------- MjeljekIjen
Nagugutom ba kayo? Ш-- шъу--лакI-? Ш__ ш__________ Ш-о ш-у-э-а-I-? --------------- Шъо шъумэлакIа? 0
S-o -hum------a? S__ s___________ S-o s-u-j-l-k-a- ---------------- Sho shumjelakIa?
Hindi ba kayo nagugutom? Ш-- -ъ-м-----э-а? Ш__ ш____________ Ш-о ш-у-э-а-I-б-? ----------------- Шъо шъумэлакIэба? 0
Sh- --umjela------? S__ s______________ S-o s-u-j-l-k-j-b-? ------------------- Sho shumjelakIjeba?
nauuhaw Пс- -э--эн П__ ф_____ П-ы ф-л-э- ---------- Псы фэлIэн 0
P----j--I--n P__ f_______ P-y f-e-I-e- ------------ Psy fjelIjen
Nauuhaw sila. Ахэ- п-ы--эл---. А___ п__ ф______ А-э- п-ы ф-л-э-. ---------------- Ахэр псы фэлIэх. 0
A-j-r p-- f-el----. A____ p__ f________ A-j-r p-y f-e-I-e-. ------------------- Ahjer psy fjelIjeh.
Hindi sila nauuhaw. Ах-- п-ы-ф---эх---п. А___ п__ ф__________ А-э- п-ы ф-л-э-э-э-. -------------------- Ахэр псы фалIэхэрэп. 0
A-j-----y--alI-ehj-r-e-. A____ p__ f_____________ A-j-r p-y f-l-j-h-e-j-p- ------------------------ Ahjer psy falIjehjerjep.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -