Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! |
Ти-емо-ан--гъ-х---ы-ы- фае.
Т-------- б----------- ф---
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
Tic-----an-bg--h'azy-yn--a-.
T--------- b----------- f---
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
Wala kang dapat makalimutan! |
З-па-----щ-б----ъупшэ --ущтэп!
З----- з------------- х-------
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Zy---i -ysh---g-egups-je-h-shhtj-p!
Z----- z---------------- h---------
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
Wala kang dapat makalimutan!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
Kailangan mo ng isang malaking maleta! |
Чем-да--н----инэ--уи----а--.
Ч------ н--- и--- у---------
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
Chem-d-n -ah' -njeu ui-hhyk-ag.
C------- n--- i---- u----------
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
Kailangan mo ng isang malaking maleta!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
Huwag kalimutan ang pasaporte! |
Паспо---- --ыз---м-----ъу-ш!
П-------- к-----------------
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Pa-po-tyr-kyzyshhy---jegu-sh!
P-------- k------------------
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Huwag kalimutan ang pasaporte!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! |
Къ--ьэлъэтэ -ил-ты----ызы---ыг--г-у--!
К---------- б------ к-----------------
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Ku-'j-lj-t-e b--e--r ky--sh--my-------h!
K----------- b------ k------------------
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! |
Гъ-г- че-х-- к----щы--гъэ--у--!
Г---- ч----- к-----------------
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
Gog- c---h-e---y--s-hy-----gup-h!
G--- c------- k------------------
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
Magdala ng sunscreen. |
Т-гъэм-укъ--------ст------емы--з-да-т.
Т----- у--------------- к----- з------
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
T-gj---u-e-y---je----------emyr-z-da-h-.
T----- u---------------- k----- z-------
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
Magdala ng sunscreen.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
Dalhin mo ang salaming pang-araw. |
Нэ-ъ--д-э -Iу--э--зыд--т.
Н-------- ш------ з------
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
N-egun-zh-e s-IucIj-- zydas-t.
N---------- s-------- z-------
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
Dalhin mo ang salaming pang-araw.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
Dalhin mo ang sombrero. |
Гъ--эфэ --I-- ---а-т.
Г------ п---- з------
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
G--m-ef---pa----z--ash-.
G-------- p---- z-------
G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t-
------------------------
Gjemjefje paIor zydasht.
|
Dalhin mo ang sombrero.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Gjemjefje paIor zydasht.
|
Gusto mo bang magdala ng mapa? |
К---эр--ы-а---- пшI------?
К----- з------- п---------
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Ka--j---z-d-psh-j---s-I-i---?
K------ z--------- p---------
K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
Gusto mo bang magdala ng mapa?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? |
Г--гурыгъу-зэр зыд---т- -ш--и----?
Г------------- з------- п---------
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Gogurygu-zj-r -y---s-------h-o-gua?
G------------ z--------- p---------
G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------------
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
Gusto mo bang magdala ng payong? |
Ща-с--р (щэтыр-р- з---пшт- -шI-и-ъ--?
Щ------ (-------- з------- п---------
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
0
S---m-yir---h-je----er---y------j- ----oi-u-?
S-------- (------------ z--------- p---------
S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------------------------
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
Gusto mo bang magdala ng payong?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. |
Г---чэ-жхэр, -жа-э--р, лъэп--хэр-к-ыз-щым-г-э---пш.
Г----------- д-------- л-------- к-----------------
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
G---hje-z--jer, ----nje---r, -je-je--je- ---yshhy---j-g--s-.
G-------------- d----------- l---------- k------------------
G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
------------------------------------------------------------
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. |
Пш-эдэл-хэ-- --ы--пххэ---кIа---х-р-к-ы-ыщ----ъэг---ш.
П----------- б---------- к-------- к-----------------
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Psh-------je-, bg-r-----er,---a-Io-jer-kyzy--h-mygj-g----.
P------------- b----------- k--------- k------------------
P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
----------------------------------------------------------
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. |
Пижа-эхэр---э- д---эх--, --т-о-к------ъ-з-щымыг--г----.
П--------- ч-- д-------- ф---------- к-----------------
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Pi-hamj-h-er,-c-j-s-h--z-anje-jer- f-t-o----hj--------hhym-gje--p-h.
P------------ c------ d----------- f------------ k------------------
P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
--------------------------------------------------------------------
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. |
Щ---къ-------ъэ---э--у---эх-р, щ--ы--хэр---щы-I-----т--.
Щ---------- г------ ц--------- щ-------- у--------------
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Sh-yry-u-j--, -j----fj- ---kje--er--s--az--jehj-r u-s------e-------yh.
S------------ g-------- c---------- s------------ u-------------------
S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. |
I-п-ъ-кIж-ые---- ----н ы--и I----э---ыу-кIы---ищык---ъ-щ-ы-.
I--------------- с---- ы--- I--------------- у--------------
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
I--p-j-k-z--eh--r---ab-- --Ii---e-zh--n---y---I-r--i---ykIj--je--h-yh.
I----------------- s---- y--- I------------------ u-------------------
I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. |
Шъхь-мажь-р- -элъ--I-эр уищ--Iэ--э-т--.
Ш----------- ц--------- у--------------
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Shh---mazh--e-- ---l--kI--er u--hh--Ijegj--h--y-.
S-------------- c----------- u-------------------
S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
-------------------------------------------------
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|