Konuşma Kılavuzu

Evde » ‫در خانه‬

17 [on yedi]

Evde

‫17 [هفده]‬

17 [hef-dah]

‫در خانه‬

[dar khâne.]

Metni görmek için her boşluğa tıklayabilir veya:

Türkçe	Farsça	Oyna Daha
Burası evimiz.	‫ا---- خ--- م---.‬ ‫اینجا خانه ماست.‬ 0 in-- k------- m---. injâ khâne-ye mast.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burası evimiz. ‫اینجا خانه ماست.‬ injâ khâne-ye mast. EN Ses Our house is here. DE Ses Hier ist unser Haus. ES Ses Aquí es nuestra casa. FR Ses Voici notre maison. IT Ses Ecco la nostra casa. RU Ses Это наш дом.
Yukarda çatı var.	‫ب--- پ-- ب-- ا--.‬ ‫بالا پشت بام است.‬ 0 bâ-- p----- b-- a--. bâlâ poshte bâm ast.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yukarda çatı var. ‫بالا پشت بام است.‬ bâlâ poshte bâm ast. EN Ses The roof is on top. DE Ses Oben ist das Dach. ES Ses Arriba está el tejado. FR Ses Le toit est en haut. IT Ses Sopra c’è il tetto. RU Ses Крыша наверху.
Aşağıda kiler var.	‫پ---- ز------ ا--.‬ ‫پائین زیرزمین است.‬ 0 pâ-- z-------- a--. pâin zir-zamin ast.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Aşağıda kiler var. ‫پائین زیرزمین است.‬ pâin zir-zamin ast. EN Ses The basement is below. DE Ses Unten ist der Keller. ES Ses Abajo está el sótano. FR Ses La cave est en bas. IT Ses Sotto c’è la cantina. RU Ses Внизу подвал.

Evin arkasında bir bahçe var.	‫پ-- خ--- ی- ب-- ا--.‬ ‫پشت خانه یک باغ است.‬ 0 po---- k---- y-- b--- a--. poshte khane yek bâgh ast.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Evin arkasında bir bahçe var. ‫پشت خانه یک باغ است.‬ poshte khane yek bâgh ast. EN Ses There is a garden behind the house. DE Ses Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Ses Detrás de la casa hay un jardín. FR Ses Il y a un jardin derrière la maison. IT Ses Dietro la casa c’è un giardino. RU Ses За домом сад.
Evin önünde yol yok.	‫ج--- خ--- ه-- خ------ ن---.‬ ‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ 0 je---- k---- k------- n---. jeloye khâne khiâbâni nist.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Evin önünde yol yok. ‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ jeloye khâne khiâbâni nist. EN Ses There is no street in front of the house. DE Ses Vor dem Haus ist keine Straße. ES Ses No hay ninguna calle frente a la casa. FR Ses Aucune rue ne passe devant la maison. IT Ses Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Ses Перед домом нет улицы.
Evin yanında ağaçlar var.	‫د------ د- ‫---- خ--- ه--.‬ ‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ 0 ke---- k---- d---------- h------. kenâre khâne derakh-tâni hastand.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Evin yanında ağaçlar var. ‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ kenâre khâne derakh-tâni hastand. EN Ses There are trees next to the house. DE Ses Neben dem Haus sind Bäume. ES Ses Hay árboles al lado de la casa. FR Ses Il y a des arbres à côté de la maison. IT Ses Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Ses Рядом с домом деревья.

Burası benim dairem (evim).	‫آ------- م- ‫-------.‬ ‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ 0 in-- â--------- m-- a--. injâ âpârtemâne man ast.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burası benim dairem (evim). ‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ injâ âpârtemâne man ast. EN Ses My apartment is here. DE Ses Hier ist meine Wohnung. ES Ses Aquí está mi apartamento. FR Ses Voici mon appartement. IT Ses Ecco il mio appartamento. RU Ses Это моя квартира.
Mutfak ve banyo burada.	‫ا---- آ------- و ح--- ا--.‬ ‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ 0 in-- â------------ v- h----- a--. injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Mutfak ve banyo burada. ‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast. EN Ses The kitchen and bathroom are here. DE Ses Hier ist die Küche und das Bad. ES Ses Aquí están la cocina y el baño. FR Ses Voici la cuisine et la salle de bain. IT Ses Ecco la cucina e il bagno. RU Ses Здесь кухня и ванная комната.
Oturma odası ve yatak odası orada.	‫آ--- ا--- ن---- و ا--- خ--- ا--.‬ ‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ 0 ân-- o----- n-------- v- o----- k--- a--. ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Oturma odası ve yatak odası orada. ‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast. EN Ses The living room and bedroom are there. DE Ses Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Ses Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Ses Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Ses Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Ses Там гостиная и спальня.

Sokak kapısı kilitli.	‫د-- خ--- (د-- ا---) ب--- ا--.‬ ‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ 0 da--- k---- b---- a--. darbe khâne baste ast.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sokak kapısı kilitli. ‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ darbe khâne baste ast. EN Ses The front door is closed. DE Ses Die Haustür ist geschlossen. ES Ses La puerta de la casa está cerrada. FR Ses La porte d’entrée est fermée. IT Ses La porta è chiusa. RU Ses Входная дверь заперта.
Ama camlar açık.	‫ا-- پ------- ب-- ه----.‬ ‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ 0 am-- p--------- b-- h------. ammâ panjere-hâ bâz hastand.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama camlar açık. ‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ ammâ panjere-hâ bâz hastand. EN Ses But the windows are open. DE Ses Aber die Fenster sind offen. ES Ses Pero las ventanas están abiertas. FR Ses Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Ses Ma le finestre sono aperte. RU Ses Но окна открыты.
Bugün sıcak.	‫ا---- خ--- گ-- ا--.‬ ‫امروز خیلی گرم است.‬ 0 em---- k---- g--- a--. emrooz khyli garm ast.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bugün sıcak. ‫امروز خیلی گرم است.‬ emrooz khyli garm ast. EN Ses It is hot today. DE Ses Es ist heiß heute. ES Ses Hace calor hoy. FR Ses Il fait chaud aujourd’hui. IT Ses Oggi fa caldo. RU Ses Сегодня жарко.

Oturma odasına gidiyoruz.	‫م- ب- ا--- ن---- م------.‬ ‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ 0 mâ b- o----- n------- m------. mâ be otâghe neshiman miravim.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Oturma odasına gidiyoruz. ‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ mâ be otâghe neshiman miravim. EN Ses We are going to the living room. DE Ses Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Ses Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Ses Nous allons dans la salle de séjour. IT Ses Noi andiamo in salotto. RU Ses Мы идём в гостиную.
Orada bir kanepe ve bir koltuk var.	‫ی- ک----- و ی- م-- ‫---- ا--.‬ ‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ 0 ân-- y-- k----- v- y-- m--- g----- d-----. ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Orada bir kanepe ve bir koltuk var. ‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand. EN Ses There is a sofa and an armchair there. DE Ses Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Ses Hay un sofá y un sillón allí. FR Ses Il y a un sofa et un fauteuil. IT Ses Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Ses Там стоят диван и кресло.
Oturunuz!	‫ب--------‬ ‫بفرمایید!‬ 0 be--------! befarmâ-id!	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Oturunuz! ‫بفرمایید!‬ befarmâ-id! EN Ses Please, sit down! DE Ses Setzen Sie sich! ES Ses ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Ses Asseyez-vous ! IT Ses Si sieda! RU Ses Садитесь!

Bilgisayarım orada.	‫ک------- م- ‫---- ا--.‬ ‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ 0 ân-- k--------- m-- g----- d----. ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bilgisayarım orada. ‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad. EN Ses My computer is there. DE Ses Dort steht mein Computer. ES Ses Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Ses Mon ordinateur est là-bas. IT Ses Lì c’è il mio computer. RU Ses Там стоит мой компьютер.
Müzikçalarım orada.	‫د----- ا------ م- ‫---- ا--.‬ ‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ 0 ân-- d------- e--------- m-- g----- d----. ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Müzikçalarım orada. ‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad. EN Ses My stereo is there. DE Ses Dort steht meine Stereoanlage. ES Ses Mi equipo de sonido está allí. FR Ses Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Ses Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Ses Там стоит моя стерео установка.
Televizyon çok yeni.	‫ت------- ک----- ن- ا--.‬ ‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ 0 te--------- k------ n- a--. televi-zion kâmelan no ast.	+ Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Televizyon çok yeni. ‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ televi-zion kâmelan no ast. EN Ses The TV set is brand new. DE Ses Der Fernseher ist ganz neu. ES Ses El televisor es completamente nuevo. FR Ses La télévision est toute neuve. IT Ses Il televisore è nuovo di zecca. RU Ses Телевизор совершенно новый.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Kelimeler ve kelime hazinesi

Her dilin kendine özgü bir kelime hazinesi vardır. Bu belirli bir kelime sayısından oluşmaktadır. Bir kelime kendine özgü bir dil birimidir. Kelimelerin kendine has bir anlamları vardır. Bu da onları seslerden ve hecelerden ayırt eder. Kelime sayıları her dilde farklı çoğunluktadırlar. İngilizcenin örneğin çok fazla kelimesi var. Hatta kelime hazinesi kategorisinde dünya şampiyonası olarak görülmektedir. İngilizcenin bu arada bir milyonu aşkın kelimesi bulunmaktadır. Oxford İngilizce Sözlüğün içinde 600000'i aşkın kelime bulunmaktadır. Çin, İspanyol ve Rusça sözlüklerinde ise bu sayı çok daha azdır. Bir dilin kelime hazinesi tarihine de bağlıdır. İngilizce birçok dil ve kültürden etkilenmiştir. Bundan dolayı İngilizce kelime hazinesi bu denli zenginleşmiştir. Ama günümüzde halen İngilizce kelime hazinesi büyümektedir. Uzmanların tahminine göre günlük 15 kelime eklenmektedir. Bunlar özellikle yeni medya aracılığı ile oluşmaktadır. Buna bilimsel teknik dil dâhil edilmemektedir. Çünkü sadece kimya terminolojisi 1000 kelime içermektedir. Birçok dilde uzun kelimeler kısa kelimelerden daha nadir kullanılmaktadır. Ve çoğu konuşan çok az kelimeler ile kendini ifade etmektedir. Bundan dolayı kelime hazinesi aktif ve pasif diye ayrılır. Pasif denilen kelime hazinesi anlayabildiğimiz kelimeleri içermektedir. Bunu ya kullanmıyoruz ya da çok nadir kullanmaktayız. Aktif kelime hazinesi dediğimiz ise sürekli kullandığımız kelimelerden ibarettirler. Basit sohbetler ve metinler için az kelime yeterli olmaktadır. İngilizcede buna sadece yaklaşık 400 kelime ve 40 fiile ihtiyaç duyulmaktadır. Böylece kelime bilginiz sınırlı ise bunu bir sorun haline getirmeyin!