Konuşma Kılavuzu

Hayvanat bahçesinde » ‫در باغ وحش‬

TR Türkçe
FA Farsça

43 [kırk üç]

Hayvanat bahçesinde

‫43 [چهل و سه]‬

43 [che-hel-o-se]

‫در باغ وحش‬

[dar bâghe vahsh]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Farsça	Oyna Daha
Hayvanat bahçesi orada.	‫آ-جا-با- و-ش -ست-‬ ‫آنجا باغ وحش است.‬ ‫-ن-ا ب-غ و-ش ا-ت-‬ ------------------- ‫آنجا باغ وحش است.‬ 0 ânj- -â--- --hs----t. ânjâ bâghe vahsh ast. â-j- b-g-e v-h-h a-t- --------------------- ânjâ bâghe vahsh ast.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayvanat bahçesi orada. ‫آنجا باغ وحش است.‬ ânjâ bâghe vahsh ast. EN Ses The zoo is there. DE Ses Dort ist der Zoo. ES Ses Ahí está el zoológico. FR Ses Le zoo est là-bas. IT Ses Lì c’è lo zoo. RU Ses Зоопарк вот там.
Zürafalar orada.	‫-ر--ه--ا--ن-ا --ت---‬ ‫زرافه-ها آنجا هستند.‬ ‫-ر-ف-‌-ا آ-ج- ه-ت-د-‬ ---------------------- ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ 0 ân-- --r-------â ha-ta--. ânjâ zar-râfe-hâ hastand. â-j- z-r-r-f---â h-s-a-d- ------------------------- ânjâ zar-râfe-hâ hastand.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Zürafalar orada. ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ânjâ zar-râfe-hâ hastand. EN Ses The giraffes are there. DE Ses Dort sind die Giraffen. ES Ses Ahí están las jirafas. FR Ses Les girafes sont là-bas. IT Ses Lì ci sono le giraffe. RU Ses Вот там жирафы.
Ayılar nerede?	‫-سمت خرسها---- -ست؟‬ ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ ‫-س-ت خ-س-ا ک-ا ا-ت-‬ --------------------- ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ 0 kher---â k--- -----nd? khers-hâ kojâ hastand? k-e-s-h- k-j- h-s-a-d- ---------------------- khers-hâ kojâ hastand?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ayılar nerede? ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ khers-hâ kojâ hastand? EN Ses Where are the bears? DE Ses Wo sind die Bären? ES Ses ¿Dónde están los osos? FR Ses Où sont les ours ? IT Ses Dove sono gli orsi? RU Ses Где медведи?
Filler nerede?	‫-سم- -یل -ا -جا است؟‬ ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ ‫-س-ت ف-ل ه- ک-ا ا-ت-‬ ---------------------- ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ 0 f-l----k-j---as-a-d? fil-hâ kojâ hastand? f-l-h- k-j- h-s-a-d- -------------------- fil-hâ kojâ hastand?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Filler nerede? ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ fil-hâ kojâ hastand? EN Ses Where are the elephants? DE Ses Wo sind die Elefanten? ES Ses ¿Dónde están los elefantes? FR Ses Où sont les éléphants ? IT Ses Dove sono gli elefanti? RU Ses Где слоны?
Yılanlar nerede?	‫---ت--ما----ک-ا-ا-ت؟‬ ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ ‫-س-ت ‫-ا-ه- ک-ا ا-ت-‬ ---------------------- ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ 0 mâr-hâ --jâ-h-s-a--? mâr-hâ kojâ hastand? m-r-h- k-j- h-s-a-d- -------------------- mâr-hâ kojâ hastand?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yılanlar nerede? ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ mâr-hâ kojâ hastand? EN Ses Where are the snakes? DE Ses Wo sind die Schlangen? ES Ses ¿Dónde están las serpientes? FR Ses Où sont les serpents ? IT Ses Dove sono i serpenti? RU Ses Где змеи?
Aslanlar nerede?	‫ق----‫----ا --ا ا-ت-‬ ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ ‫-س-ت ‫-ی-ه- ک-ا ا-ت-‬ ---------------------- ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ 0 s----hâ-ko---h--t-nd? shir-hâ kojâ hastand? s-i---â k-j- h-s-a-d- --------------------- shir-hâ kojâ hastand?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Aslanlar nerede? ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ shir-hâ kojâ hastand? EN Ses Where are the lions? DE Ses Wo sind die Löwen? ES Ses ¿Dónde están los leones? FR Ses Où sont les lions ? IT Ses Dove sono i leoni? RU Ses Где львы?
Fotoğraf makinem var.	‫من-یک -و--ین----س--د----‬ ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ ‫-ن ی- د-ر-ی- ع-ا-ی د-ر-.- -------------------------- ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ 0 man y------bin-- a--kâsi-d-ram. man yek durbin-e ak-kâsi dâram. m-n y-k d-r-i--- a---â-i d-r-m- ------------------------------- man yek durbin-e ak-kâsi dâram.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Fotoğraf makinem var. ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ man yek durbin-e ak-kâsi dâram. EN Ses I have a camera. DE Ses Ich habe einen Fotoapparat. ES Ses (Yo) tengo una cámara fotográfica. FR Ses J’ai un appareil photo. IT Ses Io ho una macchina fotografica. RU Ses У меня есть фотоаппарат.
Film kameram da var.	‫-ن یک دورب-- --لم ب-داری ---دا-م.‬ ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ ‫-ن ی- د-ر-ی- ف-ل- ب-د-ر- ه- د-ر-.- ----------------------------------- ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ 0 m-n y-k -ur-i--e ---m-b-r-â----a- dâ-am. man yek durbin-e film bardâri ham dâram. m-n y-k d-r-i--- f-l- b-r-â-i h-m d-r-m- ---------------------------------------- man yek durbin-e film bardâri ham dâram.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Film kameram da var. ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ man yek durbin-e film bardâri ham dâram. EN Ses I also have a video camera. DE Ses Ich habe auch eine Filmkamera. ES Ses (Yo) tengo también una videocámara. FR Ses J’ai aussi une caméra-vidéo. IT Ses Io ho anche una telecamera. RU Ses У меня есть видеокамера.
Pil nerede?	‫کجا--ی--و--- ب-ط-ی----ا --م-‬ ‫کجا می-توانم باطری پیدا کنم؟‬ ‫-ج- م-‌-و-ن- ب-ط-ی پ-د- ک-م-‬ ------------------------------ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ 0 ko---m--av--âm -ât-i pey-- ----m? kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam? k-j- m-t-v-n-m b-t-i p-y-â k-n-m- --------------------------------- kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Pil nerede? ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam? EN Ses Where can I find a battery? DE Ses Wo ist eine Batterie? ES Ses ¿Dónde están las pilas / baterías? FR Ses Où puis-je trouver des piles ? IT Ses Dove trovo una batteria? RU Ses Где батарейка?
Penguenler nerede?	‫-س-ت ‫پن-و-ن-ها---ا ----‬ ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ ‫-س-ت ‫-ن-و-ن ه- ک-ا ا-ت-‬ -------------------------- ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ 0 pa-gua---â--o---h------? panguan-hâ kojâ hastand? p-n-u-n-h- k-j- h-s-a-d- ------------------------ panguan-hâ kojâ hastand?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Penguenler nerede? ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ panguan-hâ kojâ hastand? EN Ses Where are the penguins? DE Ses Wo sind die Pinguine? ES Ses ¿Dónde están los pingüinos? FR Ses Où sont les pingouins ? IT Ses Dove sono i pinguini? RU Ses Где пингвины?
Kangurular nerede?	‫قس---‫کا--وروها کج- -ست-‬ ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ ‫-س-ت ‫-ا-گ-ر-ه- ک-ا ا-ت-‬ -------------------------- ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ 0 kân-o-o-h---o-â-h-stan-? kângoro-hâ kojâ hastand? k-n-o-o-h- k-j- h-s-a-d- ------------------------ kângoro-hâ kojâ hastand?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kangurular nerede? ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ kângoro-hâ kojâ hastand? EN Ses Where are the kangaroos? DE Ses Wo sind die Kängurus? ES Ses ¿Dónde están los canguros? FR Ses Où sont les kangourous ? IT Ses Dove sono i canguri? RU Ses Где кенгуру?
Gergedanlar nerede?	‫ق-مت-کرگ-ن--- کج- --ت-‬ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ ‫-س-ت ک-گ-ن ه- ک-ا ا-ت-‬ ------------------------ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ 0 k-r---an--- k--- --s----? kargadan-hâ kojâ hastand? k-r-a-a---â k-j- h-s-a-d- ------------------------- kargadan-hâ kojâ hastand?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Gergedanlar nerede? ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ kargadan-hâ kojâ hastand? EN Ses Where are the rhinos? DE Ses Wo sind die Nashörner? ES Ses ¿Dónde están los rinocerontes? FR Ses Où sont les rhinocéros ? IT Ses Dove sono i rinoceronti? RU Ses Где носороги?
Tuvalet nerede?	‫ت--لت----س-؟‬ ‫توالت کجاست؟‬ ‫-و-ل- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫توالت کجاست؟‬ 0 t--l-- k--âst? tuâlet kojâst? t-â-e- k-j-s-? -------------- tuâlet kojâst?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tuvalet nerede? ‫توالت کجاست؟‬ tuâlet kojâst? EN Ses Where is the toilet / restroom (am.)? DE Ses Wo ist eine Toilette? ES Ses ¿Dónde está el lavabo? FR Ses Où sont les toilettes ? IT Ses Dove sono i servizi? RU Ses Где здесь туалет?
Orada bir kafe var.	‫آ--ا یک---فه ---.‬ ‫آنجا یک کافه است.‬ ‫-ن-ا ی- ک-ف- ا-ت-‬ ------------------- ‫آنجا یک کافه است.‬ 0 â--â-ye- kâ-e----. ânjâ yek kâfe ast. â-j- y-k k-f- a-t- ------------------ ânjâ yek kâfe ast.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Orada bir kafe var. ‫آنجا یک کافه است.‬ ânjâ yek kâfe ast. EN Ses There is a café over there. DE Ses Dort ist ein Café. ES Ses Ahí hay una cafetería. FR Ses Il y a un café là-bas. IT Ses Lì c’è una caffetteria. RU Ses Там кафе.
Orada bir restoran var.	‫آ-جا ی- --تو-ا--ا---‬ ‫آنجا یک رستوران است.‬ ‫-ن-ا ی- ر-ت-ر-ن ا-ت-‬ ---------------------- ‫آنجا یک رستوران است.‬ 0 â-j- --k ---t--â- as-. ânjâ yek resturân ast. â-j- y-k r-s-u-â- a-t- ---------------------- ânjâ yek resturân ast.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Orada bir restoran var. ‫آنجا یک رستوران است.‬ ânjâ yek resturân ast. EN Ses There is a restaurant over there. DE Ses Dort ist ein Restaurant. ES Ses Ahí hay un restaurante. FR Ses Il y a un restaurant là-bas. IT Ses Lì c’è un ristorante. RU Ses Там ресторан.
Develer nerede?	‫-س-- ‫ش-رها کجا --ت-‬ ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ ‫-س-ت ‫-ت-ه- ک-ا ا-ت-‬ ---------------------- ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ 0 s--t-r-hâ -----h---a-d? shotor-hâ kojâ hastand? s-o-o---â k-j- h-s-a-d- ----------------------- shotor-hâ kojâ hastand?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Develer nerede? ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ shotor-hâ kojâ hastand? EN Ses Where are the camels? DE Ses Wo sind die Kamele? ES Ses ¿Dónde están los camellos? FR Ses Où sont les chameaux ? IT Ses Dove sono i cammelli? RU Ses Где верблюды?
Goriller ve zebralar nerede?	‫--م------یل--- و -و-خ--ا-ک-ا اس--‬ ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ ‫-س-ت ‫-و-ی- ه- و گ-ر-ر-ا ک-ا ا-ت-‬ ----------------------------------- ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ 0 gu-----â ---g-r--kha---â k-jâ ha-t-nd? guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand? g-r-l-h- v- g-r---h-r-h- k-j- h-s-a-d- -------------------------------------- guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Goriller ve zebralar nerede? ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand? EN Ses Where are the gorillas and the zebras? DE Ses Wo sind die Gorillas und die Zebras? ES Ses ¿Dónde están los gorilas y las cebras? FR Ses Où sont les gorilles et les zèbres ? IT Ses Dove sono i gorilla e le zebre? RU Ses Где гориллы и зебры?
Kaplanlar ve timsahlar nerede?	‫ق--ت--ببر-- - ت---ح-----ج- -س--‬ ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ ‫-س-ت ‫-ب-ه- و ت-س-ح ه- ک-ا ا-ت-‬ --------------------------------- ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ 0 b--r-h- va t------h- k-jâ--------? babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand? b-b---â v- t-m-â---â k-j- h-s-a-d- ---------------------------------- babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kaplanlar ve timsahlar nerede? ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand? EN Ses Where are the tigers and the crocodiles? DE Ses Wo sind die Tiger und die Krokodile? ES Ses ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? FR Ses Où sont les tigres et les crocodiles ? IT Ses Dove sono le tigri ed i coccodrilli? RU Ses Где тигры и крокодилы?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Bask dili (BASKÇA)

İspanyada 4 tane kabul gören dil vardır. Bunlar İspanyolca, Katalanca, Galiçya’ca ve Baskçadır. Baskça, diğerleri gibi Romen bir köke sahip değildir. Bu dil İspanyol-Fransız sınırında yaklaşık 800000 kişi tarafından konuşulmakta olmakla birlikte Avrupa kıtasının en eski dilidir. Ama bu dilin oluşum yeri halen bilinmemektedir. O yüzden Baskça dilbilimciler için halen bir bilmecedir. Baskça aynı zamanda Avrupa’nın tek izole dilidir. Bu, başka hiçbir dil ile genetik bir bağlılığı bulunmadığını gösterir. Bunun sebebi coğrafi konumu olabilir. Dağ ve sahiller yüzünden Bask halkı hep izole yaşamıştır. Böylece Hint-Avrupaların işgalinden sonra yine de dil olarak yaşamaya devam etmiştir. Basklar kelimesi Latincenin Vascones kelimesinden türemiştir. Basklar kendilerini Euskaldunak adı vererek, yani Baskça konuşanlar olarak adlandırmışlardır. Bu kendilerini ne kadar Euskara dili ile eşleştirdiklerini gösterir. Euskara yüzyıllar boyunca özellikle konuşarak aktarılan bir dildi. Bundan dolayı sadece çok az yazılı kaynak bulunmaktadır. Dilin standartlaşması halen devam etmektedir. Birçok Basklı iki ya da çok dillidir. Yine de Bask dilini ve kültürünü korumaktadırlar. Çünkü Bask ülkesi bir özerk bölgesidir. Bu dil politik süreçleri ve kültürel programları kolaylaştırmaktadır. Çocuklar Baskça ya da İspanyolca öğretim arasında seçim yapabilmektedirler. Tipik Baskça spor dalları da mevcuttur. Öyle gözüküyor ki, Baskların kültürü ve dili bir gelecek vaat emektedir. Bu arada bir Baskça kelimeyi tüm dünya tanımaktadır ,,El Che'' nin soy ismi -… Evet, doğru, Guevara!