Benim bir çileğim var.
-ن-یک---ت-فرن-ی د--م.
-- ی- ت-- ف---- د-----
-ن ی- ت-ت ف-ن-ی د-ر-.-
-----------------------
من یک توت فرنگی دارم.
0
man-ye----ot--aran-i-d-r--.
m-- y-- t--- f------ d-----
m-n y-k t-o- f-r-n-i d-r-m-
---------------------------
man yek toot farangi dâram.
Benim bir çileğim var.
من یک توت فرنگی دارم.
man yek toot farangi dâram.
Benim bir kivim ve bir kavunum var.
من -----وی - یک-خ---ه د-ر-.
-- ی- ک--- و ی- خ---- د-----
-ن ی- ک-و- و ی- خ-ب-ه د-ر-.-
-----------------------------
من یک کیوی و یک خربزه دارم.
0
m-n --k k-vi va -ek-k-ar---ze --r-m.
m-- y-- k--- v- y-- k-------- d-----
m-n y-k k-v- v- y-k k-a---o-e d-r-m-
------------------------------------
man yek kivi va yek khar-boze dâram.
Benim bir kivim ve bir kavunum var.
من یک کیوی و یک خربزه دارم.
man yek kivi va yek khar-boze dâram.
Benim bir portakalım ve bir greyfurtum var.
م- ----ر-ق-ل-و -----یپ-ف-------م-
-- ی- پ----- و ی- گ--- ف--- د-----
-ن ی- پ-ت-ا- و ی- گ-ی- ف-و- د-ر-.-
-----------------------------------
من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.
0
man-ye-----t-g----va ye- -rip-fo-ut d--a-.
m-- y-- p-------- v- y-- g--------- d-----
m-n y-k p-r-e-h-l v- y-k g-i---o-u- d-r-m-
------------------------------------------
man yek porteghâl va yek grip-forut dâram.
Benim bir portakalım ve bir greyfurtum var.
من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.
man yek porteghâl va yek grip-forut dâram.
Benim bir elmam ve bir mangom var.
م---- س-- و ی--انب--دار--
-- ی- س-- و ی- ا--- د-----
-ن ی- س-ب و ی- ا-ب- د-ر-.-
---------------------------
من یک سیب و یک انبه دارم.
0
m-n--ek-s-b -- y---an---d-ra-.
m-- y-- s-- v- y-- a--- d-----
m-n y-k s-b v- y-k a-b- d-r-m-
------------------------------
man yek sib va yek anbe dâram.
Benim bir elmam ve bir mangom var.
من یک سیب و یک انبه دارم.
man yek sib va yek anbe dâram.
Benim bir muzum ve bir ananasım var.
-ن ی--م---و -ک -ن-ن-س د--م-
-- ی- م-- و ی- آ----- د-----
-ن ی- م-ز و ی- آ-ا-ا- د-ر-.-
-----------------------------
من یک موز و یک آناناس دارم.
0
m-- yek-m-ze-va---- ---n-----ra-.
m-- y-- m--- v- y-- â----- d-----
m-n y-k m-z- v- y-k â-â-â- d-r-m-
---------------------------------
man yek moze va yek ânânâs dâram.
Benim bir muzum ve bir ananasım var.
من یک موز و یک آناناس دارم.
man yek moze va yek ânânâs dâram.
Ben meyve salatası yapıyorum.
----دا--)---ل-د می-- د-ست میکن-.
-- (----- س---- م--- د--- م-------
-ن (-ا-م- س-ل-د م-و- د-س- م--ن-.-
-----------------------------------
من (دارم) سالاد میوه درست میکنم.
0
m---ye--sâlâ-- --ve --r--t mik--am.
m-- y-- s----- m--- d----- m-------
m-n y-k s-l-d- m-v- d-r-s- m-k-n-m-
-----------------------------------
man yek sâlâde mive dorost mikonam.
Ben meyve salatası yapıyorum.
من (دارم) سالاد میوه درست میکنم.
man yek sâlâde mive dorost mikonam.
Ben bir tost yiyorum.
-- ن-- ت-ت -یخ-رم-
-- ن-- ت-- م--------
-ن ن-ن ت-ت م--و-م-
---------------------
من نان تست میخورم.
0
m-n--ek n-n---o-t mi-h---m.
m-- y-- n--- t--- m--------
m-n y-k n-n- t-s- m-k-o-a-.
---------------------------
man yek nâne tost mikhoram.
Ben bir tost yiyorum.
من نان تست میخورم.
man yek nâne tost mikhoram.
Ben tereyağlı bir tost yiyorum.
م- نان-ت---ب- -ر- -ی-خور-.
-- ن-- ت-- ب- ک-- م--------
-ن ن-ن ت-ت ب- ک-ه م--و-م-
----------------------------
من نان تست با کره میخورم.
0
m-n -â---tos- -â--a-- -i--oram.
m-- n--- t--- b- k--- m--------
m-n n-n- t-s- b- k-r- m-k-o-a-.
-------------------------------
man nâne tost bâ kare mikhoram.
Ben tereyağlı bir tost yiyorum.
من نان تست با کره میخورم.
man nâne tost bâ kare mikhoram.
Ben tereyağlı ve marmelatlı bir tost yiyorum.
---ن-ن ت-- -- -ره-و ---ا م----م-
-- ن-- ت-- ب- ک-- و م--- م--------
-ن ن-ن ت-ت ب- ک-ه و م-ب- م--و-م-
-----------------------------------
من نان تست با کره و مربا میخورم.
0
man y-- nâ----o-- -- k--e v- --r-b- mikh--am.
m-- y-- n--- t--- b- k--- v- m----- m--------
m-n y-k n-n- t-s- b- k-r- v- m-r-b- m-k-o-a-.
---------------------------------------------
man yek nâne tost bâ kare va morabâ mikhoram.
Ben tereyağlı ve marmelatlı bir tost yiyorum.
من نان تست با کره و مربا میخورم.
man yek nâne tost bâ kare va morabâ mikhoram.
Ben bir sandöviç yiyorum.
م- -----یچ-م-خورم.
-- س------ م--------
-ن س-ن-و-چ م--و-م-
---------------------
من ساندویچ میخورم.
0
m---ye- s-nd-vi-h m--h--a-.
m-- y-- s-------- m--------
m-n y-k s-n-e-i-h m-k-o-a-.
---------------------------
man yek sândevich mikhoram.
Ben bir sandöviç yiyorum.
من ساندویچ میخورم.
man yek sândevich mikhoram.
Ben margarinli bir sandöviç yiyorum.
-ن س-ن--یچ با م--گا--ن----خ---.
-- س------ ب- م------- م--------
-ن س-ن-و-چ ب- م-ر-ا-ی- م--و-م-
---------------------------------
من ساندویچ با مارگارین میخورم.
0
m---y----ândewi-h -â---rgârin -------m.
m-- y-- s-------- b- m------- m--------
m-n y-k s-n-e-i-h b- m-r-â-i- m-k-o-a-.
---------------------------------------
man yek sândewich bâ mârgârin mikhoram.
Ben margarinli bir sandöviç yiyorum.
من ساندویچ با مارگارین میخورم.
man yek sândewich bâ mârgârin mikhoram.
Ben margarinli ve domatesli bir sandöviç yiyorum.
---ساندویچ -- --رگ-ر-- و -وج--ف--گ- م--خورم.
-- س------ ب- م------- و گ--- ف---- م--------
-ن س-ن-و-چ ب- م-ر-ا-ی- و گ-ج- ف-ن-ی م--و-م-
----------------------------------------------
من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی میخورم.
0
m-n-s-ndewi-------ârgâ-i---- -o-----ra--i-m-kh-ra-.
m-- s-------- b- m------- v- g--- f------ m--------
m-n s-n-e-i-h b- m-r-â-i- v- g-j- f-r-n-i m-k-o-a-.
---------------------------------------------------
man sândewich bâ mârgârin va goje farangi mikhoram.
Ben margarinli ve domatesli bir sandöviç yiyorum.
من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی میخورم.
man sândewich bâ mârgârin va goje farangi mikhoram.
Ekmek ve pirince ihtiyacımız var.
ما-ن-ن --ب-ن- -از- -ار-م.
-- ن-- و ب--- ل--- د------
-ا ن-ن و ب-ن- ل-ز- د-ر-م-
---------------------------
ما نان و برنج لازم داریم.
0
mâ n-- -- ---e-j --z-----r-m.
m- n-- v- b----- l---- d-----
m- n-n v- b-r-n- l-z-m d-r-m-
-----------------------------
mâ nân va berenj lâzem dârim.
Ekmek ve pirince ihtiyacımız var.
ما نان و برنج لازم داریم.
mâ nân va berenj lâzem dârim.
Balık ve bifteğe ihtiyacımız var.
ما ما---------ک -از- د--ی-.
-- م--- و ا---- ل--- د------
-ا م-ه- و ا-ت-ک ل-ز- د-ر-م-
-----------------------------
ما ماهی و استیک لازم داریم.
0
mâ--â---v---s--k l-zem ----m.
m- m--- v- e---- l---- d-----
m- m-h- v- e-t-k l-z-m d-r-m-
-----------------------------
mâ mâhi va estek lâzem dârim.
Balık ve bifteğe ihtiyacımız var.
ما ماهی و استیک لازم داریم.
mâ mâhi va estek lâzem dârim.
Pizza ve spagettiye ihtiyacımız var.
-------ا - اسپ-گت- --ز- -ا----
-- پ---- و ا------ ل--- د------
-ا پ-ت-ا و ا-پ-گ-ی ل-ز- د-ر-م-
--------------------------------
ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.
0
m- pi--â-va e-pâge-i -â--m d----.
m- p---- v- e------- l---- d-----
m- p-t-â v- e-p-g-t- l-z-m d-r-m-
---------------------------------
mâ pitzâ va espâgeti lâzem dârim.
Pizza ve spagettiye ihtiyacımız var.
ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.
mâ pitzâ va espâgeti lâzem dârim.
Başka neye ihtiyacımız var?
-ی---چی لا-م دار-م-
---- چ- ل--- د------
-ی-ر چ- ل-ز- د-ر-م-
---------------------
دیگر چی لازم داریم؟
0
m- ch----i------ar----z-m-dâr--?
m- c-- c---- d----- l---- d-----
m- c-e c-i-i d-g-r- l-z-m d-r-m-
--------------------------------
mâ che chizi digari lâzem dârim?
Başka neye ihtiyacımız var?
دیگر چی لازم داریم؟
mâ che chizi digari lâzem dârim?
Çorba için havuç ve domatese ihtiyacımız var.
ما-ب--ی--و-- هو-ج-و -و-ه ----ی-ل-ز- د---م.
-- ب--- س--- ه--- و گ--- ف---- ل--- د------
-ا ب-ا- س-پ- ه-ی- و گ-ج- ف-ن-ی ل-ز- د-ر-م-
--------------------------------------------
ما برای سوپ، هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.
0
mâ---r--- s-p -av------go---fa-a--- -âze- d--i-.
m- b----- s-- h---- v- g--- f------ l---- d-----
m- b-r-y- s-p h-v-j v- g-j- f-r-n-i l-z-m d-r-m-
------------------------------------------------
mâ barâye sup havij va goje farangi lâzem dârim.
Çorba için havuç ve domatese ihtiyacımız var.
ما برای سوپ، هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.
mâ barâye sup havij va goje farangi lâzem dârim.
Yakında bir süpermarket var mı?
-و------ت----ست؟
--------- ک------
-و-ر-ا-ک- ک-ا-ت-
------------------
سوپرمارکت کجاست؟
0
s--er mâr--t--o-âs-?
s---- m----- k------
s-p-r m-r-e- k-j-s-?
--------------------
super mârket kojâst?
Yakında bir süpermarket var mı?
سوپرمارکت کجاست؟
super mârket kojâst?