Tren istasyonuna gitmek istiyorum.
-ن-می-خ-ا-م -ه-ایس-گ-- قط----ر-م.
-- م------- ب- ا------ ق--- ب-----
-ن م--و-ه- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-.-
-----------------------------------
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
0
m----i-h-ha- be t--af---i-t-âh------tâ---e-ava-.
m-- m------- b- t------ i------- g----- b-------
m-n m-k-â-a- b- t-r-f-e i-t-â--- g-a-â- b-r-v-m-
------------------------------------------------
man mikhâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam.
Tren istasyonuna gitmek istiyorum.
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
man mikhâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam.
Havalimanına gitmek istiyorum.
من ---وا-------ر--گ---بر---
-- م------- ب- ف------ ب-----
-ن م--و-ه- ب- ف-و-گ-ه ب-و-.-
------------------------------
من میخواهم به فرودگاه بروم.
0
m-n----hâ--- be-f-r-dgâh----av-m.
m-- m------- b- f------- b-------
m-n m-k-â-a- b- f-r-d-â- b-r-v-m-
---------------------------------
man mikhâham be forudgâh beravam.
Havalimanına gitmek istiyorum.
من میخواهم به فرودگاه بروم.
man mikhâham be forudgâh beravam.
Şehir merkezine gitmek istiyorum.
من-------م ب--مرکز --ر--ر---
-- م------- ب- م--- ش-- ب-----
-ن م--و-ه- ب- م-ک- ش-ر ب-و-.-
-------------------------------
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
0
man-m-k--h-m-be ma-k-z-e-shah- be-a-a-.
m-- m------- b- m------- s---- b-------
m-n m-k-â-a- b- m-r-a--- s-a-r b-r-v-m-
---------------------------------------
man mikhâham be markaz-e shahr beravam.
Şehir merkezine gitmek istiyorum.
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
man mikhâham be markaz-e shahr beravam.
Tren istasyonuna nasıl giderim?
-- جور--به-ایست--ه--ط-----و--
-- ج--- ب- ا------ ق--- ب-----
-ه ج-ر- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-؟-
-------------------------------
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
0
c---juri b- istg-----g---âr-bera-am?
c------- b- i------- g----- b-------
c-e-j-r- b- i-t-â--- g-a-â- b-r-v-m-
------------------------------------
che-juri be istgâh-e ghatâr beravam?
Tren istasyonuna nasıl giderim?
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
che-juri be istgâh-e ghatâr beravam?
Havalimanına nasıl giderim?
چ--ج-----ه فرودگا--ب--م-
-- ج--- ب- ف------ ب-----
-ه ج-ر- ب- ف-و-گ-ه ب-و-؟-
--------------------------
چه جوری به فرودگاه بروم؟
0
c-e-ju---be-f--u---h ------m?
c------- b- f------- b-------
c-e-j-r- b- f-r-d-â- b-r-v-m-
-----------------------------
che-juri be forudgâh beravam?
Havalimanına nasıl giderim?
چه جوری به فرودگاه بروم؟
che-juri be forudgâh beravam?
Şehir merkezine nasıl giderim?
-ه----ی-ب- -رک- شهر ب--م؟
-- ج--- ب- م--- ش-- ب-----
-ه ج-ر- ب- م-ک- ش-ر ب-و-؟-
---------------------------
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
0
che--u------ma---z-e--h--r be-av--?
c------- b- m------- s---- b-------
c-e-j-r- b- m-r-a--- s-a-r b-r-v-m-
-----------------------------------
che-juri be markaz-e shahr beravam?
Şehir merkezine nasıl giderim?
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
che-juri be markaz-e shahr beravam?
Bir taksiye ihtiyacım var.
-- -حت-اج به یک تا-س- دا---
-- ا----- ب- ی- ت---- د-----
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ت-ک-ی د-ر-.-
-----------------------------
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
0
m----e--ek t-x- -ht-âj-d-ra-.
m-- b- y-- t--- e----- d-----
m-n b- y-k t-x- e-t-â- d-r-m-
-----------------------------
man be yek tâxi ehtiâj dâram.
Bir taksiye ihtiyacım var.
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
man be yek tâxi ehtiâj dâram.
Bir şehir haritasına ihtiyacım var.
----ح-ی-ج به ی- -ق-ه--ا-م-
-- ا----- ب- ی- ن--- د-----
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ن-ش- د-ر-.-
----------------------------
من احتیاج به یک نقشه دارم.
0
ma- be y--------sh- -h---j -----.
m-- b- y-- n------- e----- d-----
m-n b- y-k n-g---h- e-t-â- d-r-m-
---------------------------------
man be yek nagh-she ehtiâj dâram.
Bir şehir haritasına ihtiyacım var.
من احتیاج به یک نقشه دارم.
man be yek nagh-she ehtiâj dâram.
Bir otele ihtiyacım var.
-ن ----ک ه-ل-ا-ت-اج-دا-م-
-- ب- ی- ه-- ا----- د-----
-ن ب- ی- ه-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------
من به یک هتل احتیاج دارم.
0
m-n be y-k--ot-l ----â--dâr--.
m-- b- y-- h---- e----- d-----
m-n b- y-k h-t-l e-t-â- d-r-m-
------------------------------
man be yek hotel ehtiâj dâram.
Bir otele ihtiyacım var.
من به یک هتل احتیاج دارم.
man be yek hotel ehtiâj dâram.
Bir araba kiralamak istiyorum.
من --خواه-----اتوم-ی- کرا-ه -ن-.
-- م------- ی- ا------ ک---- ک----
-ن م--و-ه- ی- ا-و-ب-ل ک-ا-ه ک-م-
-----------------------------------
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
0
m-n-------a----- -tom--il-ke--y--k-na-.
m-- m------- y-- o------- k----- k-----
m-n m-k-â-a- y-k o-o-o-i- k-r-y- k-n-m-
---------------------------------------
man mikhâham yek otomobil kerâye konam.
Bir araba kiralamak istiyorum.
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
man mikhâham yek otomobil kerâye konam.
İşte kredi kartım.
-ی---ا-ت ---با-ی من --ت
--- ک--- ا------ م- ا---
-ی- ک-ر- ا-ت-ا-ی م- ا-ت-
-------------------------
این کارت اعتباری من است
0
in--ârt---e-----bâ-i----ma- a-t
i- k----- e------------ m-- a--
i- k-r--- e-e-t-b-r---e m-n a-t
-------------------------------
in kârt-e e-e-tebâri-ye man ast
İşte kredi kartım.
این کارت اعتباری من است
in kârt-e e-e-tebâri-ye man ast
İşte sürücü belgem.
--ن------ -امه-را-ندگ--من ا-ت-
--- گ---- ن--- ر------ م- ا----
-ی- گ-ا-ی ن-م- ر-ن-د-ی م- ا-ت-
--------------------------------
این گواهی نامه رانندگی من است.
0
i-----âhin-m---- -â-a-d--i--- m-- ---.
i- g------------ r----------- m-- a---
i- g-v-h-n-m---e r-n-n-e-i-y- m-n a-t-
--------------------------------------
in gavâhinâme-ye rânandegi-ye man ast.
İşte sürücü belgem.
این گواهی نامه رانندگی من است.
in gavâhinâme-ye rânandegi-ye man ast.
Şehirde görülecek ne var?
-ر -ا---ش-ر-چ- -یز- بر-----دن---و- ---د؟
-- --- ش-- چ- چ--- ب--- د--- و--- د-----
-ر -ی- ش-ر چ- چ-ز- ب-ا- د-د- و-و- د-ر-؟-
------------------------------------------
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
0
da- -------he --i-- b--â-e d-da- voj-d----ad?
d-- s---- c-- c---- b----- d---- v---- d-----
d-r s-a-r c-e c-i-i b-r-y- d-d-n v-j-d d-r-d-
---------------------------------------------
dar shahr che chizi barâye didan vojud dârad?
Şehirde görülecek ne var?
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
dar shahr che chizi barâye didan vojud dârad?
Şehrin eski kısmına gidiniz.
-- -ا-ت-قدیم ش-- -رو--.
-- ب--- ق--- ش-- ب------
-ه ب-ف- ق-ی- ش-ر ب-و-د-
-------------------------
به بافت قدیم شهر بروید.
0
be bâf----h--i-e sh--- ---avi-.
b- b---- g------ s---- b-------
b- b-f-e g-a-i-e s-a-r b-r-v-d-
-------------------------------
be bâfte ghadime shahr beravid.
Şehrin eski kısmına gidiniz.
به بافت قدیم شهر بروید.
be bâfte ghadime shahr beravid.
Şehir turu atınız.
با---- -ر ------رد-د.
-- ت-- د- ش-- ب-------
-ا ت-ر د- ش-ر ب-ر-ی-.-
-----------------------
با تور در شهر بگردید.
0
y-k--ard------ ------ar--h--------m -a--d.
y-- g------ b- t--- d-- s---- a---- d-----
y-k g-r-e-h b- t-o- d-r s-a-r a-j-m d-h-d-
------------------------------------------
yek gardesh bâ toor dar shahr anjâm dahid.
Şehir turu atınız.
با تور در شهر بگردید.
yek gardesh bâ toor dar shahr anjâm dahid.
Limana gidiniz.
-ه----- بر-ی--
-- ب--- ب------
-ه ب-د- ب-و-د-
----------------
به بندر بروید.
0
b------a- b--av-d.
b- b----- b-------
b- b-n-a- b-r-v-d-
------------------
be bandar beravid.
Limana gidiniz.
به بندر بروید.
be bandar beravid.
Liman turu yapınız.
ب- -و- گش-- د- ب-در ------
-- ت-- گ--- د- ب--- ب------
-ا ت-ر گ-ت- د- ب-د- ب-ن-د-
----------------------------
با تور گشتی در بندر بزنید.
0
garde--i da- -a---r-koni-.
g------- d-- b----- k-----
g-r-e-h- d-r b-n-a- k-n-d-
--------------------------
gardeshi dar bandar konid.
Liman turu yapınız.
با تور گشتی در بندر بزنید.
gardeshi dar bandar konid.
Görülmeye değer başka neler var?
آ-- د-د----ا- د-گ-ی -م -س-؟
--- ----- ه-- د---- ه- ه----
-ی- -ی-ن- ه-ی د-گ-ی ه- ه-ت-
------------------------------
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
0
di-a-i-h--e --ga-i---- v---d -â---d?
d---------- d----- h-- v---- d------
d-d-n---â-e d-g-r- h-m v-j-d d-r-n-?
------------------------------------
didani-hâye digari ham vojud dârand?
Görülmeye değer başka neler var?
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
didani-hâye digari ham vojud dârand?