祖父 /外祖父 |
պ-պ
պ--
պ-պ
---
պապ
0
pap
p--
p-p
---
pap
|
|
祖母 /外祖母 |
տատ
տ--
տ-տ
---
տատ
0
tat
t--
t-t
---
tat
|
|
他 和 她 |
ն--- -ա
ն- և ն-
ն- և ն-
-------
նա և նա
0
na--ev-na
n- y-- n-
n- y-v n-
---------
na yev na
|
|
父亲 |
հայր
հ---
հ-յ-
----
հայր
0
h--r
h---
h-y-
----
hayr
|
|
母亲 |
մ-յր
մ---
մ-յ-
----
մայր
0
mayr
m---
m-y-
----
mayr
|
|
他 和 她 |
ն--- -ա
ն- և ն-
ն- և ն-
-------
նա և նա
0
na---- -a
n- y-- n-
n- y-v n-
---------
na yev na
|
|
儿子 |
որ-ի
ո---
ո-դ-
----
որդի
0
vor-i
v----
v-r-i
-----
vordi
|
|
女儿 |
դ--ս-ր
դ-----
դ-ւ-տ-
------
դուստր
0
du--r
d----
d-s-r
-----
dustr
|
|
他 和 她 |
նա և -ա
ն- և ն-
ն- և ն-
-------
նա և նա
0
na-yev -a
n- y-- n-
n- y-v n-
---------
na yev na
|
|
哥哥 /弟弟 |
ե----ր
ե-----
ե-բ-յ-
------
եղբայր
0
y-g----r
y-------
y-g-b-y-
--------
yeghbayr
|
|
姐姐 /妹妹 |
ք---ր
ք----
ք-ւ-ր
-----
քույր
0
k---r
k----
k-u-r
-----
k’uyr
|
|
他 和 她 |
նա----ա
ն- և ն-
ն- և ն-
-------
նա և նա
0
na---v -a
n- y-- n-
n- y-v n-
---------
na yev na
|
|
叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父 |
h--ե--այր----ի
h-------------
h-ր-ղ-ա-ր-ք-ռ-
--------------
hորեղբայր/քեռի
0
hor-gh-a-r/k’-er-i
h-----------------
h-r-g-b-y-/-’-e-r-
------------------
horeghbayr/k’yerri
|
叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父
hորեղբայր/քեռի
horeghbayr/k’yerri
|
阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈 |
մոր-ք--յր/-ո-ա-ու-ր
մ------------------
մ-ր-ք-ւ-ր-հ-ր-ք-ւ-ր
-------------------
մորաքույր/հորաքույր
0
mor---u---hora-’u-r
m------------------
m-r-k-u-r-h-r-k-u-r
-------------------
morak’uyr/horak’uyr
|
阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈
մորաքույր/հորաքույր
morak’uyr/horak’uyr
|
他 和 她 |
ն- և--ա
ն- և ն-
ն- և ն-
-------
նա և նա
0
n---e--na
n- y-- n-
n- y-v n-
---------
na yev na
|
|
我们 是 一个 家庭 /我们 是 一家人 。 |
Մեն- մի -նտ-ն-ք-ենք:
Մ--- մ- ը------ ե---
Մ-ն- մ- ը-տ-ն-ք ե-ք-
--------------------
Մենք մի ընտանիք ենք:
0
Menk’ ---y--an--- y-n-’
M---- m- y------- y----
M-n-’ m- y-t-n-k- y-n-’
-----------------------
Menk’ mi yntanik’ yenk’
|
我们 是 一个 家庭 /我们 是 一家人 。
Մենք մի ընտանիք ենք:
Menk’ mi yntanik’ yenk’
|
这是 个 不小的 家庭 。 |
Ըն--նի-- փոք--չ-:
Ը------- փ--- չ--
Ը-տ-ն-ք- փ-ք- չ-:
-----------------
Ընտանիքը փոքր չէ:
0
Y----ik-y --v-k-r -h-e
Y-------- p------ c---
Y-t-n-k-y p-v-k-r c-’-
----------------------
Yntanik’y p’vok’r ch’e
|
这是 个 不小的 家庭 。
Ընտանիքը փոքր չէ:
Yntanik’y p’vok’r ch’e
|
这是 一个 大 家庭 。 |
Ը-տանիքը --ծ -:
Ը------- մ-- է-
Ը-տ-ն-ք- մ-ծ է-
---------------
Ընտանիքը մեծ է:
0
Ynt-n--’y-m-t--e
Y-------- m--- e
Y-t-n-k-y m-t- e
----------------
Yntanik’y mets e
|
这是 一个 大 家庭 。
Ընտանիքը մեծ է:
Yntanik’y mets e
|