写字,书写
գրել
գ___
գ-ե-
----
գրել
0
gr-l
g___
g-e-
----
grel
他 写了 一封 信 。
Նա նա--կ -ր--:
Ն_ ն____ գ____
Ն- ն-մ-կ գ-ե-:
--------------
Նա նամակ գրեց:
0
N--na----gret-’
N_ n____ g_____
N- n-m-k g-e-s-
---------------
Na namak grets’
他 写了 一封 信 。
Նա նամակ գրեց:
Na namak grets’
她 写了 一个 明信片 。
Ե- ------իկ -րե-:
Ե_ ն_ բ____ գ____
Ե- ն- բ-ց-կ գ-ե-:
-----------------
Եվ նա բացիկ գրեց:
0
Y-v -a-b--s-----re-s’
Y__ n_ b______ g_____
Y-v n- b-t-’-k g-e-s-
---------------------
Yev na bats’ik grets’
她 写了 一个 明信片 。
Եվ նա բացիկ գրեց:
Yev na bats’ik grets’
读书,看书
կար-ալ
կ_____
կ-ր-ա-
------
կարդալ
0
k--dal
k_____
k-r-a-
------
kardal
他 读了 一本 画报 。
Նա -----ւ------մսա---ը:
Ն_ կ______ է_ ա________
Ն- կ-ր-ո-մ է- ա-ս-գ-ր-:
-----------------------
Նա կարդում էր ամսագիրը:
0
Na --r-um e- -msa-i-y
N_ k_____ e_ a_______
N- k-r-u- e- a-s-g-r-
---------------------
Na kardum er amsagiry
他 读了 一本 画报 。
Նա կարդում էր ամսագիրը:
Na kardum er amsagiry
她 读了 一本 书 。
Ե- նա-կար-ու- է- -ի ----:
Ե_ ն_ կ______ է_ մ_ գ____
Ե- ն- կ-ր-ո-մ է- մ- գ-ր-:
-------------------------
Եվ նա կարդում էր մի գիրք:
0
Ye---a k-rdu- ----i -ir-’
Y__ n_ k_____ e_ m_ g____
Y-v n- k-r-u- e- m- g-r-’
-------------------------
Yev na kardum er mi girk’
她 读了 一本 书 。
Եվ նա կարդում էր մի գիրք:
Yev na kardum er mi girk’
拿,取,收到,吃,用,乘,坐
վ-րց-ել
վ______
վ-ր-ն-լ
-------
վերցնել
0
v-------l
v________
v-r-s-n-l
---------
verts’nel
拿,取,收到,吃,用,乘,坐
վերցնել
verts’nel
他 吸/抽 了 一支 香烟 。
Ն--մի սիգա--- վ--ց--ց:
Ն_ մ_ ս______ վ_______
Ն- մ- ս-գ-ր-տ վ-ր-ր-ց-
----------------------
Նա մի սիգարետ վերցրեց:
0
Na -- ---a-e--v-r--’--t-’
N_ m_ s______ v__________
N- m- s-g-r-t v-r-s-r-t-’
-------------------------
Na mi sigaret verts’rets’
他 吸/抽 了 一支 香烟 。
Նա մի սիգարետ վերցրեց:
Na mi sigaret verts’rets’
她 吃了 一块 巧克力 。
Նա մի -տոր--ո--լ-- --րց-եց:
Ն_ մ_ կ___ շ______ վ_______
Ն- մ- կ-ո- շ-կ-լ-դ վ-ր-ր-ց-
---------------------------
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց:
0
Na -i-k------o-ol-d--------ets’
N_ m_ k___ s_______ v__________
N- m- k-o- s-o-o-a- v-r-s-r-t-’
-------------------------------
Na mi ktor shokolad verts’rets’
她 吃了 一块 巧克力 。
Նա մի կտոր շոկոլադ վերցրեց:
Na mi ktor shokolad verts’rets’
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。
Նա-ա-----տար-- է- ե--լ- --կ-ն---ավա--ր--:
Ն_ ա__________ է_ ե____ ի__ ն_ հ_________
Ն- ա-հ-վ-տ-ր-մ է- ե-ե-, ի-կ ն- հ-վ-տ-ր-մ-
-----------------------------------------
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ:
0
Na-a--a-atar-----------l, -s--na ha-a--rim
N_ a__________ e_ y______ i__ n_ h________
N- a-h-v-t-r-m e- y-g-e-, i-k n- h-v-t-r-m
------------------------------------------
Na anhavatarim er yeghel, isk na havatarim
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。
Նա անհավատարիմ էր եղել, իսկ նա հավատարիմ:
Na anhavatarim er yeghel, isk na havatarim
他 很懒, 但是 她 勤劳 。
Նա -------ր-եղ-լ,---կ նա -----եր էր:
Ն_ ծ____ է_ ե____ ի__ ն_ ջ______ է__
Ն- ծ-ւ-լ է- ե-ե-, ի-կ ն- ջ-ն-ս-ր է-:
------------------------------------
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր:
0
Na ts--------e-he----sk--a--an-se- er
N_ t____ e_ y______ i__ n_ j______ e_
N- t-u-l e- y-g-e-, i-k n- j-n-s-r e-
-------------------------------------
Na tsuyl er yeghel, isk na janaser er
他 很懒, 但是 她 勤劳 。
Նա ծույլ էր եղել, իսկ նա ջանասեր էր:
Na tsuyl er yeghel, isk na janaser er
他 很穷, 但是 她 有钱 。
Ն- ---ատ--ր,--սկ ն--հ--ուստ:
Ն_ ա____ է__ ի__ ն_ հ_______
Ն- ա-ք-տ է-, ի-կ ն- հ-ր-ւ-տ-
----------------------------
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ:
0
Na --hk’----r----k n--h-r-st
N_ a______ e__ i__ n_ h_____
N- a-h-’-t e-, i-k n- h-r-s-
----------------------------
Na aghk’at er, isk na harust
他 很穷, 但是 她 有钱 。
Նա աղքատ էր, իսկ նա հարուստ:
Na aghk’at er, isk na harust
他 没有 钱, 还有 债务 。
Ն- փող չո--եր- ----պա-տքե-:
Ն_ փ__ չ______ ա__ պ_______
Ն- փ-ղ չ-ւ-ե-, ա-լ պ-ր-ք-ր-
---------------------------
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր:
0
Na-p-vogh-----n--, ay- pa---’-er
N_ p_____ c_______ a__ p________
N- p-v-g- c-’-n-r- a-l p-r-k-y-r
--------------------------------
Na p’vogh ch’uner, ayl partk’yer
他 没有 钱, 还有 债务 。
Նա փող չուներ, այլ պարտքեր:
Na p’vogh ch’uner, ayl partk’yer
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。
Ն----ջ--ութ---ն -ու-ե-, այլ-ձ-խ-ր-ութ-ու-:
Ն_ հ___________ չ______ ա__ ձ_____________
Ն- հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ- չ-ւ-ե-, ա-լ ձ-խ-ր-ո-թ-ո-ն-
------------------------------------------
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն:
0
N---aj----t’yu-----u---,--yl ----h--dut’--n
N_ h___________ c_______ a__ d_____________
N- h-j-g-u-’-u- c-’-n-r- a-l d-a-h-r-u-’-u-
-------------------------------------------
Na hajoghut’yun ch’uner, ayl dzakhordut’yun
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。
Նա հաջողություն չուներ, այլ ձախորդություն:
Na hajoghut’yun ch’uner, ayl dzakhordut’yun
他 没 成功, 还 很失败 。
Նա չու-ե- հա--ղ-----ւ---այ- ա-հ--ողո-թյ---:
Ն_ չ_____ հ____________ ա__ ա______________
Ն- չ-ւ-ե- հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ-, ա-լ ա-հ-ջ-ղ-ւ-յ-ւ-:
-------------------------------------------
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն:
0
N- ch-uner-h-----u---un,--y--an-aj-g-u-’y-n
N_ c______ h____________ a__ a_____________
N- c-’-n-r h-j-g-u-’-u-, a-l a-h-j-g-u-’-u-
-------------------------------------------
Na ch’uner hajoghut’yun, ayl anhajoghut’yun
他 没 成功, 还 很失败 。
Նա չուներ հաջողություն, այլ անհաջողություն:
Na ch’uner hajoghut’yun, ayl anhajoghut’yun
他 不 满意, 而且 很不满足 。
Նա -ո--չ--,---- դ----:
Ն_ գ__ չ___ ա__ դ_____
Ն- գ-հ չ-ր- ա-լ դ-գ-հ-
----------------------
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ:
0
N- g-- -h-e-,-a-l-dz---h
N_ g__ c_____ a__ d_____
N- g-h c-’-r- a-l d-h-o-
------------------------
Na goh ch’er, ayl dzhgoh
他 不 满意, 而且 很不满足 。
Նա գոհ չէր, այլ դժգոհ:
Na goh ch’er, ayl dzhgoh
他 不开心, 而且 很不幸福 。
Նա երջ-նի- չէր, ա-լ---բախ-:
Ն_ ե______ չ___ ա__ դ______
Ն- ե-ջ-ն-կ չ-ր- ա-լ դ-բ-խ-:
---------------------------
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ:
0
Na---rjan---c-’er---yl -z-----t
N_ y_______ c_____ a__ d_______
N- y-r-a-i- c-’-r- a-l d-h-a-h-
-------------------------------
Na yerjanik ch’er, ayl dzhbakht
他 不开心, 而且 很不幸福 。
Նա երջանիկ չէր, այլ դժբախտ:
Na yerjanik ch’er, ayl dzhbakht
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。
Ն--հ-----ել--չ--, ա-լ-հա-ա--ե--:
Ն_ հ________ չ___ ա__ հ_________
Ն- հ-մ-կ-ե-ի չ-ր- ա-լ հ-կ-կ-ե-ի-
--------------------------------
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի:
0
Na--a-akre---ch-er, ayl -a-a--eli
N_ h________ c_____ a__ h________
N- h-m-k-e-i c-’-r- a-l h-k-k-e-i
---------------------------------
Na hamakreli ch’er, ayl hakakreli
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。
Նա համակրելի չէր, այլ հակակրելի:
Na hamakreli ch’er, ayl hakakreli