Разговорник

bg Повелително наклонение 1   »   hu Felszólító mód 1

89 [осемдесет и девет]

Повелително наклонение 1

Повелително наклонение 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Изберете как искате да видите превода:   
български унгарски Играйте Повече
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив! O-yan---s-a--agy –-u-yan- ne--e-yél---y-- -u-t-! O---- l---- v--- – u----- n- l----- o---- l----- O-y-n l-s-a v-g- – u-y-n- n- l-g-é- o-y-n l-s-a- ------------------------------------------------ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно! Oly---s-kat--l-z-l-- -gy-n,--- a--dj-o-ya- --kái-! O---- s---- a----- – u----- n- a---- o---- s------ O-y-n s-k-t a-s-o- – u-y-n- n- a-u-j o-y-n s-k-i-! -------------------------------------------------- Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно! O-yan k-s-- ----z - u-yan--ne---e-e-m-r--ly-n--é--n! O---- k---- j---- – u----- n- g---- m-- o---- k----- O-y-n k-s-n j-s-z – u-y-n- n- g-e-e m-r o-y-n k-s-n- ---------------------------------------------------- Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно! O-y-- -a-g-san nev-tsz --ugy-n- -e n----s --r----an ha---s-n! O---- h------- n------ – u----- n- n----- m-- o---- h-------- O-y-n h-n-o-a- n-v-t-z – u-y-n- n- n-v-s- m-r o-y-n h-n-o-a-! ------------------------------------------------------------- Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо! O---n -a-k-n----z-lsz-–----an,--- --szél---á- -ly-----l-an! O---- h----- b------- – u----- n- b------ m-- o---- h------ O-y-n h-l-a- b-s-é-s- – u-y-n- n- b-s-é-j m-r o-y-n h-l-a-! ----------------------------------------------------------- Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много! T-- -oka- --zol –--g------- igy-l-m-r--l--n-so-at! T-- s---- i---- – u----- n- i---- m-- o---- s----- T-l s-k-t i-z-l – u-y-n- n- i-y-l m-r o-y-n s-k-t- -------------------------------------------------- Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много! Tú- s-k-- -oh-n---l - ugya-, ne-d---ny--z -ár-o------ok-t! T-- s---- d-------- – u----- n- d-------- m-- o---- s----- T-l s-k-t d-h-n-z-l – u-y-n- n- d-h-n-o-z m-r o-y-n s-k-t- ---------------------------------------------------------- Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0
Ти работиш толкова много – не работи толкова много! Tú- -ok---d-l-o----– ugy--,-ne -olg-z---ár ---an-s-kat! T-- s---- d------- – u----- n- d------ m-- o---- s----- T-l s-k-t d-l-o-o- – u-y-n- n- d-l-o-z m-r o-y-n s-k-t- ------------------------------------------------------- Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо! T-- --ors-n ve-et---– ugy-n--ne -e------á- -l-a-----r--n! T-- g------ v------ – u----- n- v----- m-- o---- g------- T-l g-o-s-n v-z-t-z – u-y-n- n- v-z-s- m-r o-y-n g-o-s-n- --------------------------------------------------------- Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0
Станете, господин Мюлер! Á--jon-f--, -ü--e----! Á----- f--- M----- ú-- Á-l-o- f-l- M-l-e- ú-! ---------------------- Álljon fel, Müller úr! 0
Седнете, господин Мюлер! Ü---ö--------l--r-ú-! Ü----- l-- M----- ú-- Ü-l-ö- l-, M-l-e- ú-! --------------------- Ülljön le, Müller úr! 0
Останете на мястото си, господин Мюлер! Marad-o- -l-e--M-lle--úr! M------- ü---- M----- ú-- M-r-d-o- ü-v-, M-l-e- ú-! ------------------------- Maradjon ülve, Müller úr! 0
Имайте търпение! T-re---t-k----!---L-g--n-tür---m-el! T------- k----- / L----- t---------- T-r-l-e- k-r-k- / L-g-e- t-r-l-m-e-! ------------------------------------ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0
Не бързайте! Szánj-n -- idő-! S------ r- i---- S-á-j-n r- i-ő-! ---------------- Szánjon rá időt! 0
Почакайте един момент! V---o- egy--ill--a--t! V----- e-- p---------- V-r-o- e-y p-l-a-a-o-! ---------------------- Várjon egy pillanatot! 0
Бъдете внимателни! V-g-á--o-!-/-Le-ye- óva---! V--------- / L----- ó------ V-g-á-z-n- / L-g-e- ó-a-o-! --------------------------- Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0
Бъдете точни! L--y-n p----s! L----- p------ L-g-e- p-n-o-! -------------- Legyen pontos! 0
Не бъдете глупави! N--l--yen--uta! N- l----- b---- N- l-g-e- b-t-! --------------- Ne legyen buta! 0

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Китайският език

Китайския език има най-много говорещи в света. Въпреки това, няма един единствен китайски език. Съществуват няколко китайски езика. Всички те спадат към Китайско-Тибетското езиково семейство. Общо около 1,3 млрд. души говорят китайски език. По-голямата част от тези хора живеят в Китайската народна република и Тайван. Има много страни с китайско-говорящи малцинства. Най-големият китайски език е книжовният китайски. Този стандартизиран език на висшата класа още се нарича Мандарин. Мандарин е официалният език на Китайската народна република. Другите китайски езици често само се третират като диалекти. Мандарин се говори също и в Тайван и Сингапур. Манадрин е родният език на 850 милиона души. Той е разбираем за почти всички китайско-говорящи хора, обаче. Поради тази причина, говорещите на различни диалекти го използват за общуване. Всички китайци използват обща писмена форма. Китайската писмена форма е на възраст между 4000 и 5000 години. С това, китайският език има най-дългата литературна традиция. Други азиатски култури също са заели китайската писмена форма. Китайските йероглифи са по-трудни, отколкото буквени системи. Говоримият китайски, обаче, не е толкова сложен. Граматиката може да се научи сравнително лесно. Поради това, учащите могат да постигнат добър напредък сравнително бързо. И все повече и повече хора искат да учат китайски! Като чужд език, той става все по- значим. В наши дни китайските езици вече се предлагат навсякъде. Имайте смелостта да го научите сами! Китайският ще бъде езикът на бъдещето...