Разговорник

Повелително наклонение 1 » Imperative 1

89 [осемдесет и девет]

Повелително наклонение 1

89 [ութանասունինը]

89 [ut’anasuniny]

Imperative 1

[hramayakan 1]

Изберете как искате да видите превода:

български	арменски	Играйте Повече
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!	Դո--շա----ւ---ես-Մ-- -ղի- ա-դք-ն ---յ-: Դ-- շ-- ծ---- ե----- ե--- ա----- ծ----- Դ-ւ շ-տ ծ-ւ-լ ե---ի- ե-ի- ա-դ-ա- ծ-ւ-լ- --------------------------------------- Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: 0 Du--ha- ts-yl--es---´-y-g-i- a--k-a- --uyl D- s--- t---- y------ y----- a------ t---- D- s-a- t-u-l y-s-M-´ y-g-i- a-d-’-n t-u-l ------------------------------------------ Du shat tsuyl yes-Mi´ yeghir aydk’an tsuyl	Още езици Кликнете върху знаме! Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив! Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: Du shat tsuyl yes-Mi´ yeghir aydk’an tsuyl EN Аудио You are so lazy – don’t be so lazy! DE Аудио Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Аудио Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Аудио Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Аудио Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Аудио Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!	Դո----կ---ե--քնու----´--ն-ր-այ-ք----ր-ա-: Դ-- ե---- ե- ք-------- ք--- ա----- ե----- Դ-ւ ե-կ-ր ե- ք-ո-մ-Մ-´ ք-ի- ա-դ-ա- ե-կ-ր- ----------------------------------------- Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: 0 Du--e--ar---s k’n---M-´---nir----k-a- ye--ar D- y----- y-- k-------- k---- a------ y----- D- y-r-a- y-s k-n-m-M-´ k-n-r a-d-’-n y-r-a- -------------------------------------------- Du yerkar yes k’num-Mi´ k’nir aydk’an yerkar	Още езици Кликнете върху знаме! Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно! Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: Du yerkar yes k’num-Mi´ k’nir aydk’an yerkar EN Аудио You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Аудио Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Аудио Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Аудио Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Аудио Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Аудио Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!	Դո--ուշ-ես--ալի--Ա--ք-- ո-շ մ-- -ր-: Դ-- ո-- ե- գ----------- ո-- մ-- ա--- Դ-ւ ո-շ ե- գ-լ-ս-Ա-դ-ա- ո-շ մ-´ ա-ի- ------------------------------------ Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: 0 D--ush-ye--g--i---yd-’a- us- m-´ -ri D- u-- y-- g------------ u-- m-- a-- D- u-h y-s g-l-s-A-d-’-n u-h m-´ a-i ------------------------------------ Du ush yes galis-Aydk’an ush mi´ ari	Още езици Кликнете върху знаме! Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно! Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: Du ush yes galis-Aydk’an ush mi´ ari EN Аудио You come home so late – don’t come home so late! DE Аудио Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Аудио Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Аудио Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Аудио Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Аудио Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!	Դու -ատ-բարձր ե- ծ--աղո-մ-Այ-քա---ա-ձր մի--------ր: Դ-- շ-- բ---- ե- ծ-------------- բ---- մ-- ծ------- Դ-ւ շ-տ բ-ր-ր ե- ծ-ծ-ղ-ւ---յ-ք-ն բ-ր-ր մ-´ ծ-ծ-ղ-ր- --------------------------------------------------- Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: 0 D- s--t-b--dzr yes-tsit-ag-u--A-d--a- -a--z----´ ts-tsa---r D- s--- b----- y-- t----------------- b----- m-- t--------- D- s-a- b-r-z- y-s t-i-s-g-u---y-k-a- b-r-z- m-´ t-i-s-g-i- ----------------------------------------------------------- Du shat bardzr yes tsitsaghum-Aydk’an bardzr mi´ tsitsaghir	Още езици Кликнете върху знаме! Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно! Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: Du shat bardzr yes tsitsaghum-Aydk’an bardzr mi´ tsitsaghir EN Аудио You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Аудио Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Аудио Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Аудио Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Аудио Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Аудио Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!	Դ-ւ--ատ -----ես----------դ-ան ցա-ր ---------: Դ-- շ-- ց--- ե- խ------------ ց--- մ-- խ----- Դ-ւ շ-տ ց-ծ- ե- խ-ս-ւ---յ-ք-ն ց-ծ- մ-´ խ-ս-ր- --------------------------------------------- Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: 0 D- --a- t----s- --- -------Ay--’-n t-’---r-----k-o--r D- s--- t------ y-- k------------- t------ m-- k----- D- s-a- t-’-t-r y-s k-o-u---y-k-a- t-’-t-r m-´ k-o-i- ----------------------------------------------------- Du shat ts’atsr yes khosum-Aydk’an ts’atsr mi´ khosir	Още езици Кликнете върху знаме! Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо! Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: Du shat ts’atsr yes khosum-Aydk’an ts’atsr mi´ khosir EN Аудио You speak so softly – don’t speak so softly! DE Аудио Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Аудио Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Аудио Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Аудио Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Аудио Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!	Դ-- շ-տ--ս խմ-ւ--Ա--քա---ատ--ի----իր: Դ-- շ-- ե- խ----------- շ-- մ-- խ---- Դ-ւ շ-տ ե- խ-ո-մ-Ա-դ-ա- շ-տ մ-´ խ-ի-: ------------------------------------- Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: 0 D- s-a- -es -h-um-Ay-k-a--sh-t-mi´--h--r D- s--- y-- k------------ s--- m-- k---- D- s-a- y-s k-m-m-A-d-’-n s-a- m-´ k-m-r ---------------------------------------- Du shat yes khmum-Aydk’an shat mi´ khmir	Още езици Кликнете върху знаме! Ти пиеш твърде много – не пий толкова много! Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: Du shat yes khmum-Aydk’an shat mi´ khmir EN Аудио You drink too much – don’t drink so much! DE Аудио Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Аудио Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Аудио Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Аудио Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Аудио Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!	Դ-- շ-- ------ւմ-Ա-դ--- շատ-մի´-ծ---: Դ-- շ-- ե- ծ----------- շ-- մ-- ծ---- Դ-ւ շ-տ ե- ծ-ո-մ-Ա-դ-ա- շ-տ մ-´ ծ-ի-: ------------------------------------- Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: 0 D- --a- y-s ts--um-Ay-k----shat-m---tskhir D- s--- y-- t------------- s--- m-- t----- D- s-a- y-s t-k-u---y-k-a- s-a- m-´ t-k-i- ------------------------------------------ Du shat yes tskhum-Aydk’an shat mi´ tskhir	Още езици Кликнете върху знаме! Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много! Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: Du shat yes tskhum-Aydk’an shat mi´ tskhir EN Аудио You smoke too much – don’t smoke so much! DE Аудио Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Аудио Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Аудио Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Аудио Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Аудио Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!	Դ-ւ շա--ե----խա-ո----յդքան --տ--ի´--շ-ատի-: Դ-- շ-- ե- ա-------------- շ-- մ-- ա------- Դ-ւ շ-տ ե- ա-խ-տ-ւ---յ-ք-ն շ-տ մ-´ ա-խ-տ-ր- ------------------------------------------- Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: 0 D- -h-- y-s-a-h-h--u----d---n sh-t -i---shkh--ir D- s--- y-- a---------------- s--- m-- a-------- D- s-a- y-s a-h-h-t-m-A-d-’-n s-a- m-´ a-h-h-t-r ------------------------------------------------ Du shat yes ashkhatum-Aydk’an shat mi´ ashkhatir	Още езици Кликнете върху знаме! Ти работиш толкова много – не работи толкова много! Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: Du shat yes ashkhatum-Aydk’an shat mi´ ashkhatir EN Аудио You work too much – don’t work so much! DE Аудио Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Аудио Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Аудио Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Аудио Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Аудио Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!	Դ-- ար-գ -- քշո---Այդք---ար-- մ-´ -շի-: Դ-- ա--- ե- ք----------- ա--- մ-- ք---- Դ-ւ ա-ա- ե- ք-ո-մ-Ա-դ-ա- ա-ա- մ-´ ք-ի-: --------------------------------------- Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: 0 D--arag-y-- k’shum-A--k----ar-g-m-´ --shir D- a--- y-- k------------- a--- m-- k----- D- a-a- y-s k-s-u---y-k-a- a-a- m-´ k-s-i- ------------------------------------------ Du arag yes k’shum-Aydk’an arag mi´ k’shir	Още езици Кликнете върху знаме! Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо! Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: Du arag yes k’shum-Aydk’an arag mi´ k’shir EN Аудио You drive too fast – don’t drive so fast! DE Аудио Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Аудио Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Аудио Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Аудио Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Аудио Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Станете, господин Мюлер!	Կա------ --րոն--------ր: Կ------- պ---- Մ-------- Կ-ն-ն-´- պ-ր-ն Մ-ո-լ-ե-: ------------------------ Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: 0 Ka--n---’ p--o- M-ull-r K-------- p---- M------ K-n-n-´-’ p-r-n M-u-l-r ----------------------- Kangne´k’ paron Myuller	Още езици Кликнете върху знаме! Станете, господин Мюлер! Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: Kangne´k’ paron Myuller EN Аудио Get up, Mr. Miller! DE Аудио Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Аудио ¡Levántese, señor Molinero! FR Аудио Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si alzi, signor Müller! RU Аудио Встаньте, господин Мюллер!
Седнете, господин Мюлер!	Ն--ե´- ----ն--յուլ-ե-: Ն----- պ---- Մ-------- Ն-տ-´- պ-ր-ն Մ-ո-լ-ե-: ---------------------- Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: 0 Ns---k---a-o--M-u--er N------ p---- M------ N-t-´-’ p-r-n M-u-l-r --------------------- Nste´k’ paron Myuller	Още езици Кликнете върху знаме! Седнете, господин Мюлер! Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: Nste´k’ paron Myuller EN Аудио Sit down, Mr. Miller! DE Аудио Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Аудио ¡Siéntese, señor Molinero! FR Аудио Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si accomodi, signor Müller! RU Аудио Сядьте, господин Мюллер!
Останете на мястото си, господин Мюлер!	Մնացե´--նստած--ար-- -յ--լլ--: Մ------ ն---- պ---- Մ-------- Մ-ա-ե-ք ն-տ-ծ պ-ր-ն Մ-ո-լ-ե-: ----------------------------- Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: 0 Mn--s-y-´k- n-tats--ar-n--yu-ler M---------- n----- p---- M------ M-a-s-y-´-’ n-t-t- p-r-n M-u-l-r -------------------------------- Mnats’ye´k’ nstats paron Myuller	Още езици Кликнете върху знаме! Останете на мястото си, господин Мюлер! Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: Mnats’ye´k’ nstats paron Myuller EN Аудио Remain seated, Mr. Miller! DE Аудио Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Аудио ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Аудио Restez assis, Monsieur Muller ! IT Аудио Resti seduto, signor Müller! RU Аудио Сидите, господин Мюллер!
Имайте търпение!	Հ-------թ-ու--ուն----ք: Հ------------ ո-------- Հ-մ-ե-ո-թ-ո-ն ո-ն-ց-´-: ----------------------- Համբերություն ունեցե´ք: 0 Ha-ber-t’-un-u--ts-y-´k’ H----------- u---------- H-m-e-u-’-u- u-e-s-y-´-’ ------------------------ Hamberut’yun unets’ye´k’	Още езици Кликнете върху знаме! Имайте търпение! Համբերություն ունեցե´ք: Hamberut’yun unets’ye´k’ EN Аудио Be patient! DE Аудио Haben Sie Geduld! ES Аудио ¡Tenga paciencia! FR Аудио Ayez de la patience ! IT Аудио Abbia pazienza! RU Аудио Имейте терпение!
Не бързайте!	Վե----´ք---ր -աման--ը: Վ------- ձ-- ժ-------- Վ-ր-ր-´- ձ-ր ժ-մ-ն-կ-: ---------------------- Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: 0 V--t--r--k’-d--- zh-ma---y V---------- d--- z-------- V-r-s-r-´-’ d-e- z-a-a-a-y -------------------------- Verts’re´k’ dzer zhamanaky	Още езици Кликнете върху знаме! Не бързайте! Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: Verts’re´k’ dzer zhamanaky EN Аудио Take your time! DE Аудио Nehmen Sie sich Zeit! ES Аудио ¡Tómese su tiempo! FR Аудио Prenez votre temps ! IT Аудио Faccia con comodo! RU Аудио Не торопитесь!
Почакайте един момент!	Ս-ա-ե---մի-ակնթա--: Ս------ մ- ա------- Ս-ա-ե-ք մ- ա-ն-ա-թ- ------------------- Սպասե´ք մի ակնթարթ: 0 S-a--´-’ m- a--t-art’ S------- m- a-------- S-a-e-k- m- a-n-’-r-’ --------------------- Spase´k’ mi aknt’art’	Още езици Кликнете върху знаме! Почакайте един момент! Սպասե´ք մի ակնթարթ: Spase´k’ mi aknt’art’ EN Аудио Wait a moment! DE Аудио Warten Sie einen Moment! ES Аудио ¡Espere un momento! FR Аудио Attendez un moment ! IT Аудио Aspetti un momento! RU Аудио Подождите немного!
Бъдете внимателни!	Զ--ւ-շ-ե--´ք: Զ----- ե----- Զ-ո-յ- ե-ե-ք- ------------- Զգույշ եղե´ք: 0 Z--y-- -e-he--’ Z----- y------- Z-u-s- y-g-e-k- --------------- Zguysh yeghe´k’	Още езици Кликнете върху знаме! Бъдете внимателни! Զգույշ եղե´ք: Zguysh yeghe´k’ EN Аудио Be careful! DE Аудио Seien Sie vorsichtig! ES Аудио ¡Tenga cuidado! FR Аудио Soyez prudent ! IT Аудио Faccia attenzione! RU Аудио Будьте осторожны!
Бъдете точни!	Պա-տ--ա----եղ--ք: Պ--------- ե----- Պ-ր-ա-ա-ա- ե-ե-ք- ----------------- Պարտաճանաչ եղե´ք: 0 Pa-t-chan---’ y--he´-’ P------------ y------- P-r-a-h-n-c-’ y-g-e-k- ---------------------- Partachanach’ yeghe´k’	Още езици Кликнете върху знаме! Бъдете точни! Պարտաճանաչ եղե´ք: Partachanach’ yeghe´k’ EN Аудио Be punctual! DE Аудио Seien Sie pünktlich! ES Аудио ¡Sea puntual! FR Аудио Soyez à l’heure ! IT Аудио Sia puntuale! RU Аудио Будьте пунктуальны!
Не бъдете глупави!	Հ-մա--մի-ե-ե--: Հ---- մ- ե----- Հ-մ-ր մ- ե-ե-ք- --------------- Հիմար մի եղե´ք: 0 Hi-------yeg-e´-’ H---- m- y------- H-m-r m- y-g-e-k- ----------------- Himar mi yeghe´k’	Още езици Кликнете върху знаме! Не бъдете глупави! Հիմար մի եղե´ք: Himar mi yeghe´k’ EN Аудио Don’t be stupid! DE Аудио Seien Sie nicht dumm! ES Аудио ¡No sea tonto! FR Аудио Ne soyez pas bête ! IT Аудио Non sia stupido! RU Аудио Не будьте дураком!

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Китайският език

Китайския език има най-много говорещи в света. Въпреки това, няма един единствен китайски език. Съществуват няколко китайски езика. Всички те спадат към Китайско-Тибетското езиково семейство. Общо около 1,3 млрд. души говорят китайски език. По-голямата част от тези хора живеят в Китайската народна република и Тайван. Има много страни с китайско-говорящи малцинства. Най-големият китайски език е книжовният китайски. Този стандартизиран език на висшата класа още се нарича Мандарин. Мандарин е официалният език на Китайската народна република. Другите китайски езици често само се третират като диалекти. Мандарин се говори също и в Тайван и Сингапур. Манадрин е родният език на 850 милиона души. Той е разбираем за почти всички китайско-говорящи хора, обаче. Поради тази причина, говорещите на различни диалекти го използват за общуване. Всички китайци използват обща писмена форма. Китайската писмена форма е на възраст между 4000 и 5000 години. С това, китайският език има най-дългата литературна традиция. Други азиатски култури също са заели китайската писмена форма. Китайските йероглифи са по-трудни, отколкото буквени системи. Говоримият китайски, обаче, не е толкова сложен. Граматиката може да се научи сравнително лесно. Поради това, учащите могат да постигнат добър напредък сравнително бързо. И все повече и повече хора искат да учат китайски! Като чужд език, той става все по- значим. В наши дни китайските езици вече се предлагат навсякъде. Имайте смелостта да го научите сами! Китайският ще бъде езикът на бъдещето...