Kouříte?
क--- आप -ू--र--न क-ते------ी ह--?
क--- आ- ध------- क--- / क--- ह---
क-य- आ- ध-म-र-ा- क-त- / क-त- ह-ं-
---------------------------------
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
0
kya--a- -h--m--p-a----ra-e-/--ara-ee-h--n?
k-- a-- d---------- k----- / k------ h----
k-a a-p d-o-m-a-a-n k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
Kouříte?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
Dříve ano.
ज--ह-ँ- पहल--कर---थ--- कर---थी
ज- ह--- प--- क--- थ- / क--- थ-
ज- ह-ँ- प-ल- क-त- थ- / क-त- थ-
------------------------------
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
0
j-e---an, -a-ale k-r-t----a / --r-t---t-ee
j-- h---- p----- k----- t-- / k------ t---
j-e h-a-, p-h-l- k-r-t- t-a / k-r-t-e t-e-
------------------------------------------
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
Dříve ano.
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
Ale teď už nekouřím.
ले-ि- -ब धूम----न -ह-- कर-ा /--रती-हूँ
ल---- अ- ध------- न--- क--- / क--- ह--
ल-क-न अ- ध-म-र-ा- न-ी- क-त- / क-त- ह-ँ
--------------------------------------
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
0
le-in--b--h-o-r----n-na--n -a--ta-/----a-e- ho-n
l---- a- d---------- n---- k----- / k------ h---
l-k-n a- d-o-m-a-a-n n-h-n k-r-t- / k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
Ale teď už nekouřím.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
Vadí vám, že kouřím?
अ-- मैं स-गर-ट पीऊ--त- -्-ा-आपक- --ली- -ोगी?
अ-- म-- स----- प--- त- क--- आ--- त---- ह----
अ-र म-ं स-ग-े- प-ऊ- त- क-य- आ-क- त-ल-फ़ ह-ग-?
--------------------------------------------
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
0
agar-ma---sig-r-t peeo----o-kya -ap--o ta-alee- h----?
a--- m--- s------ p----- t- k-- a----- t------- h-----
a-a- m-i- s-g-r-t p-e-o- t- k-a a-p-k- t-k-l-e- h-g-e-
------------------------------------------------------
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
Vadí vám, že kouřím?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
Ne, vůbec ne.
जी--ह-ं,--िल--ु---ह-ं
ज- न---- ब------ न---
ज- न-ी-, ब-ल-क-ल न-ी-
---------------------
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
0
j-e--ahi-- --lk-------n
j-- n----- b----- n----
j-e n-h-n- b-l-u- n-h-n
-----------------------
jee nahin, bilkul nahin
Ne, vůbec ne.
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
jee nahin, bilkul nahin
To mi nevadí.
म-झ- त-ली- न--ं---गी
म--- त---- न--- ह---
म-झ- त-ल-फ़ न-ी- ह-ग-
--------------------
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
0
mu-------al--f n-h-n-h--ee
m---- t------- n---- h----
m-j-e t-k-l-e- n-h-n h-g-e
--------------------------
mujhe takaleef nahin hogee
To mi nevadí.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
mujhe takaleef nahin hogee
Dáte si něco k pití?
क्या -- क-- प--ेंगे?
क--- आ- क-- प-------
क-य- आ- क-छ प-य-ं-े-
--------------------
क्या आप कुछ पीयेंगे?
0
k-a-a----uc-h---e-en--?
k-- a-- k---- p--------
k-a a-p k-c-h p-e-e-g-?
-----------------------
kya aap kuchh peeyenge?
Dáte si něco k pití?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
kya aap kuchh peeyenge?
Dáte si koňak?
ए---ो--क?
ए- क-----
ए- क-न-क-
---------
एक कोनॅक?
0
e--k--aik?
e- k------
e- k-n-i-?
----------
ek konaik?
Dáte si koňak?
एक कोनॅक?
ek konaik?
Ne, raději pivo.
जी-न-ीं- हो स----ो--क -ी-र
ज- न---- ह- स-- त- ए- ब---
ज- न-ी-, ह- स-े त- ए- ब-अ-
--------------------------
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
0
j-e-n---n, -- sake--o ---bee-r
j-- n----- h- s--- t- e- b----
j-e n-h-n- h- s-k- t- e- b-e-r
------------------------------
jee nahin, ho sake to ek beear
Ne, raději pivo.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
jee nahin, ho sake to ek beear
Cestujete hodně?
क--- आ--बहुत-य--्र- करते---क--- है-?
क--- आ- ब--- य----- क--- / क--- ह---
क-य- आ- ब-ु- य-त-र- क-त- / क-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
0
ky- --p ba--t -a-tr- --rat- --k-ra--e ----?
k-- a-- b---- y----- k----- / k------ h----
k-a a-p b-h-t y-a-r- k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
-------------------------------------------
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
Cestujete hodně?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
Ano, většinou jezdím na služební cesty.
जी हाँ--अधि-तर-----के -िए
ज- ह--- अ----- क-- क- ल--
ज- ह-ँ- अ-ि-त- क-म क- ल-ए
-------------------------
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
0
j-- ha-n- --h-k---r----- ke-l-e
j-- h---- a-------- k--- k- l--
j-e h-a-, a-h-k-t-r k-a- k- l-e
-------------------------------
jee haan, adhikatar kaam ke lie
Ano, většinou jezdím na služební cesty.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
jee haan, adhikatar kaam ke lie
Ale teď jsme na dovolené.
ल-किन--ब हम यहाँ-छु-्ट-----क--लिए -ये--ैं
ल---- अ- ह- य--- छ-------- क- ल-- आ-- ह--
ल-क-न अ- ह- य-ा- छ-ट-ट-य-ं क- ल-ए आ-े ह-ं
-----------------------------------------
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
0
le-i--a- ha- -a-aan-----tt--on-k--li- aaye h-in
l---- a- h-- y----- c--------- k- l-- a--- h---
l-k-n a- h-m y-h-a- c-h-t-i-o- k- l-e a-y- h-i-
-----------------------------------------------
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
Ale teď jsme na dovolené.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
To je ale vedro!
क--नी-गर--ी--ै!
क---- ग---- ह--
क-त-ी ग-्-ी ह-!
---------------
कितनी गर्मी है!
0
k---n-e ga---e h--!
k------ g----- h---
k-t-n-e g-r-e- h-i-
-------------------
kitanee garmee hai!
To je ale vedro!
कितनी गर्मी है!
kitanee garmee hai!
Ano, dnes je opravdu horko.
हा---आ---हुत-ग-्-ी -ै
ह--- आ- ब--- ग---- ह-
ह-ँ- आ- ब-ु- ग-्-ी ह-
---------------------
हाँ, आज बहुत गर्मी है
0
h-an,-aa--b-hu- ga-m-e hai
h---- a-- b---- g----- h--
h-a-, a-j b-h-t g-r-e- h-i
--------------------------
haan, aaj bahut garmee hai
Ano, dnes je opravdu horko.
हाँ, आज बहुत गर्मी है
haan, aaj bahut garmee hai
Pojďme na balkón.
हम छ--जे --- -ा-ँ?
ह- छ---- म-- ज----
ह- छ-्-े म-ं ज-ए-?
------------------
हम छज्जे में जाएँ?
0
h-- ch--jje----n j-e-?
h-- c------ m--- j----
h-m c-h-j-e m-i- j-e-?
----------------------
ham chhajje mein jaen?
Pojďme na balkón.
हम छज्जे में जाएँ?
ham chhajje mein jaen?
Zítra tady bude párty.
क- य-ाँ--क---र्टी -ै
क- य--- ए- प----- ह-
क- य-ा- ए- प-र-ट- ह-
--------------------
कल यहाँ एक पार्टी है
0
k-- -ahaan----paa-t-e-h-i
k-- y----- e- p------ h--
k-l y-h-a- e- p-a-t-e h-i
-------------------------
kal yahaan ek paartee hai
Zítra tady bude párty.
कल यहाँ एक पार्टी है
kal yahaan ek paartee hai
Přijdete také?
क-य- -प-भी---ेव-ल--/ आन-वा-ी---ं?
क--- आ- भ- आ------ / आ------ ह---
क-य- आ- भ- आ-े-ा-े / आ-े-ा-ी ह-ं-
---------------------------------
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
0
k-a aap --e- -an---al- /---n-----ee--a-n?
k-- a-- b--- a-------- / a--------- h----
k-a a-p b-e- a-n-v-a-e / a-n-v-a-e- h-i-?
-----------------------------------------
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
Přijdete také?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
Ano, jsme také pozváni.
जी--ा----में भ- ब--ाया --- -ै
ज- ह--- ह--- भ- ब----- ग-- ह-
ज- ह-ँ- ह-े- भ- ब-ल-य- ग-ा ह-
-----------------------------
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
0
je- --a---hamen--hee-b-la----ga---hai
j-- h---- h---- b--- b------ g--- h--
j-e h-a-, h-m-n b-e- b-l-a-a g-y- h-i
-------------------------------------
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai
Ano, jsme také pozváni.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai