Konverzační příručka

Minulý čas způsobových sloves 1 » อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

Mluvím:

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit:

Chci se naučit: TH thajština

87 [osmdesát sedm]

Minulý čas způsobových sloves 1

87 [แปดสิบเจ็ด]

bhæ̀t-sìp-jèt

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Museli jsme zalít květiny.	เ-า----ร---ำดอก-ม้ เ_____________ เ-า-้-ง-ด-้-ด-ก-ม- ------------------ เราต้องรดน้ำดอกไม้ 0 r-o-d-â--g-r-́--nám--à-k-m--i r__________________________ r-o-d-a-w-g-r-́---a-m-d-̀-k-m-́- -------------------------------- rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái	Další jazyky Klikněte na vlajku! Museli jsme zalít květiny. เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái EN Zvuk We had to water the flowers. DE Zvuk Wir mussten die Blumen gießen. ES Zvuk (Nosotros / nosotras] Tuvimos que regar las plantas. FR Zvuk Nous devions arroser les fleurs. IT Zvuk Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Zvuk Мы должны были полить цветы.
Museli jsme uklidit byt.	เ-าต้--ท-ค---ส-อ--อ--ทเ---ท์ เ_______________________ เ-า-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- ---------------------------- เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 rao-dh-̂wng-ta----am--à----a--pa-t--e-n r___________________________________ r-o-d-a-w-g-t-m-k-a---a-----a---a-t-m-́- ---------------------------------------- rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	Další jazyky Klikněte na vlajku! Museli jsme uklidit byt. เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN Zvuk We had to clean the apartment. DE Zvuk Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Zvuk Tuvimos que ordenar el piso. FR Zvuk Nous devions ranger l’appartement. IT Zvuk Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Zvuk Мы должны были убрать квартиру.
Museli jsme umýt nádobí.	เ-า-้----า--าน เ___________ เ-า-้-ง-้-ง-า- -------------- เราต้องล้างจาน 0 r-o--ha-wng--án---an r__________________ r-o-d-a-w-g-l-́-g-j-n --------------------- rao-dhâwng-láng-jan	Další jazyky Klikněte na vlajku! Museli jsme umýt nádobí. เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan EN Zvuk We had to wash the dishes. DE Zvuk Wir mussten das Geschirr spülen. ES Zvuk Tuvimos que lavar los platos. FR Zvuk Nous devions laver la vaisselle. IT Zvuk Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Zvuk Мы должны были помыть посуду.
Museli jste zaplatit účet?	พ--เ-อต้----า-บิ---วยหร--เปล--? พ________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-บ-ล-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? 0 p-̂-k-tur̶-dha-w-g-ja-i--in--u--y--e---bhl-̀o p_____________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-b-n-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào	Další jazyky Klikněte na vlajku! Museli jste zaplatit účet? พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào EN Zvuk Did you have to pay the bill? DE Zvuk Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Zvuk ¿(Vosotros / vosotras] tuvisteis que pagar la cuenta? FR Zvuk Vous deviez payer la facture ? IT Zvuk Avete dovuto pagare il conto? RU Zvuk Вы должны были оплатить счёт?
Museli jste zaplatit vstup?	พว-เ-อ---ง-่ายค---่-------ด้วยห---เ-ล-า? พ_______________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ด-ว-ห-ื-เ-ล-า- ---------------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? 0 pu-ak-tu----ha-w-g-j-̀i--a---a-n-b-r----hoo-du-ay-re-u--h---o p__________________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂-p-̀---h-a---h-o-d-̂-y-r-̌---h-a-o ------------------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào	Další jazyky Klikněte na vlajku! Museli jste zaplatit vstup? พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào EN Zvuk Did you have to pay an entrance fee? DE Zvuk Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Zvuk ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Zvuk Vous deviez payer l’entrée ? IT Zvuk Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Zvuk Вам пришлось заплатить за вход?
Museli jste zaplatit pokutu?	พ--เ----อ--่--ค--ป-ับด้วยหร-อ-ปล--? พ___________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-ร-บ-้-ย-ร-อ-ป-่-? ----------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? 0 p---k-t-r----a-------̀----̂p---́p--u-a---e---b--a-o p_________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂---a-p-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào	Další jazyky Klikněte na vlajku! Museli jste zaplatit pokutu? พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào EN Zvuk Did you have to pay a fine? DE Zvuk Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Zvuk ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Zvuk Vous deviez payer l’amende ? IT Zvuk Avete dovuto pagare una multa? RU Zvuk Вам пришлось заплатить штраф?
Kdo se musel rozloučit?	ใคร----ล-จาก---? ใ_____________ ใ-ร-้-ง-า-า-ก-น- ---------------- ใครต้องลาจากกัน? 0 k-a---h--wn--l---àk---n k_____________________ k-a---h-̂-n---a-j-̀---a- ------------------------ krai-dhâwng-la-jàk-gan	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdo se musel rozloučit? ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan EN Zvuk Who had to say goodbye? DE Zvuk Wer musste sich verabschieden? ES Zvuk ¿Quién tuvo que despedirse? FR Zvuk Qui devait dire adieu ? IT Zvuk Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Zvuk Кому пришлось попрощаться?
Kdo musel jít brzo domů?	ใ-----งก-ับบ--น--อน? ใ_______________ ใ-ร-้-ง-ล-บ-้-น-่-น- -------------------- ใครต้องกลับบ้านก่อน? 0 k-ai-d----n--------bâ------n k________________________ k-a---h-̂-n---l-̀---a-n-g-̀-n ----------------------------- krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdo musel jít brzo domů? ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn EN Zvuk Who had to go home early? DE Zvuk Wer musste früh nach Hause gehen? ES Zvuk ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Zvuk Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Zvuk Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Zvuk Кому пришлось рано уйти домой?
Kdo musel jet vlakem?	ใค-ต---นั--ร---? ใ____________ ใ-ร-้-ง-ั-ง-ถ-ฟ- ---------------- ใครต้องนั่งรถไฟ? 0 kra----âwn---ân---o---f-i k_______________________ k-a---h-̂-n---a-n---o-t-f-i --------------------------- krai-dhâwng-nâng-rót-fai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdo musel jet vlakem? ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai EN Zvuk Who had to take the train? DE Zvuk Wer musste den Zug nehmen? ES Zvuk ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.] el tren? FR Zvuk Qui devait prendre le train ? IT Zvuk Chi ha dovuto prendere il treno? RU Zvuk Кому пришлось сесть на поезд?
Nechtěli jsme zůstat dlouho.	เร--ม--ย-ก--ู--าน เ_____________ เ-า-ม-อ-า-อ-ู-น-น ----------------- เราไม่อยากอยู่นาน 0 rao-m-̂i-à--a-k-à-yo-o---n r______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---̀-y-̂---a- ---------------------------- rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nechtěli jsme zůstat dlouho. เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan EN Zvuk We did not want to stay long. DE Zvuk Wir wollten nicht lange bleiben. ES Zvuk (Nosotros / nosotras] no queríamos quedarnos mucho rato. FR Zvuk Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Zvuk Non volevamo restare a lungo. RU Zvuk Мы не хотели долго оставаться.
Nechtěli jsme nic pít.	เรา--่อย--ด-่มอะไร เ______________ เ-า-ม-อ-า-ด-่-อ-ไ- ------------------ เราไม่อยากดื่มอะไร 0 r------i--̀-yâk--e----à-r-i r_______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i ----------------------------- rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nechtěli jsme nic pít. เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai EN Zvuk We did not want to drink anything. DE Zvuk Wir wollten nichts trinken. ES Zvuk No queríamos tomar nada. FR Zvuk Nous ne voulions rien boire. IT Zvuk Non volevamo bere niente. RU Zvuk Мы не хотели ничего пить.
Nechtěli jsme rušit.	เราไ-่อ-----กวน เ_____________ เ-า-ม-อ-า-ร-ก-น --------------- เราไม่อยากรบกวน 0 r---mâi-----a------p--u-n r_____________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---o-p-g-a- -------------------------- rao-mâi-à-yâk-róp-guan	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nechtěli jsme rušit. เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan EN Zvuk We did not want to disturb you. DE Zvuk Wir wollten nicht stören. ES Zvuk No queríamos molestar. FR Zvuk Nous ne voulions pas déranger. IT Zvuk Non volevamo disturbare. RU Zvuk Мы не хотели беспокоить.
Chtěl jsem si právě zavolat.	ต--นั้- ผ- / ด-ฉ-น---่อ-า---ร--พ-์ ต____ ผ_ / ดิ__ แ___________ ต-น-ั-น ผ- / ด-ฉ-น แ-่-ย-ก-ท-ศ-พ-์ ---------------------------------- ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ 0 dton-n-n---- /---------- kâe-yàa------rá-s-p d_______ p__ / d______ · k__ y___ t_________ d-o---á- p-m / d---h-n · k-e y-a- t-h-r---à- -------------------------------------------- dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl jsem si právě zavolat. ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp EN Zvuk I just wanted to make a call. DE Zvuk Ich wollte eben telefonieren. ES Zvuk (Yo] sólo quería hacer una llamada. FR Zvuk Je voulais juste téléphoner. IT Zvuk Volevo solo telefonare. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Chtěl jsem si zavolat taxi.	ผม-/ ---ั---ค-ต้องการ---ย-แ-็--ี่ ผ_ / ดิ__ แ_______________ ผ- / ด-ฉ-น แ-่-้-ง-า-เ-ี-ก-ท-ก-ี- --------------------------------- ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ 0 p--m---̀-c---n--æ̂-d--̂-n--gan-r--a--t-́k--e-e p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---æ---h-̂-n---a---i-a---æ-k-s-̂- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl jsem si zavolat taxi. ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe EN Zvuk I just wanted to call a taxi. DE Zvuk Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Zvuk Quería pedir un taxi. FR Zvuk Je voulais commander un taxi. IT Zvuk Volevo chiamare un tassì. RU Zvuk Я хотел / хотела бы заказать такси.
Chtěl jsem totiž jet domů.	ท---ร-- ผม / ด---- -ย-กข-บ-ถ-ล--บ้าน ที่___ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ท-่-ร-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-บ-ถ-ล-บ-้-น ------------------------------------ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน 0 t-̂et---n--p-----i--cha-n-à---̂--kà---o----la-p--a-n t___________________________________________ t-̂-t-r-n---o-m-d-̀-c-a-n-a---a-k-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------------------------ têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl jsem totiž jet domů. ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân EN Zvuk Actually I wanted to drive home. DE Zvuk Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Zvuk Es que quería irme a casa. FR Zvuk En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Zvuk Infatti volevo andare a casa. RU Zvuk Я хотел / хотела бы поехать домой.
Myslel jsem, že chceš zavolat své ženě.	ผม-/-ด-ฉั- คิ--่า--ุณอยากโท-.--ภร-ยา--ง--ณ ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ-ย-ก-ท-.-า-ร-ย-ข-ง-ุ- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ 0 p-̌---i--c---n----t--a----o--a--ya----on--à-----n-y--k-on----on p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-p-r-w---a-k-o-g-k-o- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon	Další jazyky Klikněte na vlajku! Myslel jsem, že chceš zavolat své ženě. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon EN Zvuk I thought you wanted to call your wife. DE Zvuk Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Zvuk Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Zvuk Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Zvuk Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Zvuk Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Myslel jsem, že chceš zavolat informace.	ผม / --ฉัน---ดว่า-คุ- อ----ทรส-บถา-ข้-มูล ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-โ-ร-อ-ถ-ม-้-ม-ล ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 0 po---d-̀-c-ǎn----t-w----oo---̀-y----t-n----w---ǎ--k-----oon p__________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-w---a-m-k-̂---o-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon	Další jazyky Klikněte na vlajku! Myslel jsem, že chceš zavolat informace. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon EN Zvuk I thought you wanted to call information. DE Zvuk Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Zvuk Pensaba que querías llamar a Información. FR Zvuk Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Zvuk Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Zvuk Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Myslel jsem, že chceš objednat pizzu.	ผม --ด-ฉั--ค--ว่- ค-- -ยา-ส-่--ิซ--า ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-ส-่-พ-ซ-่- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า 0 po-m--ì-ch----kí------k-o--à-yâk-sa--g--ís-s-̂ p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---a-n---i-s-s-̂ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ	Další jazyky Klikněte na vlajku! Myslel jsem, že chceš objednat pizzu. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ EN Zvuk I thought you wanted to order a pizza. DE Zvuk Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Zvuk Pensaba que querías pedir una pizza. FR Zvuk Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Zvuk Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Zvuk Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 čeština + thajština (1-100) MP3 thajština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Velká písmena, velké pocity

V reklamě se používá hodně obrázků. Obrázky u nás vzbuzují zvláštní zájem. Prohlížíme si je déle a soustředěněji než písmena. Díky tomu si reklamy s obrázky pamatujeme lépe. Obrázky také způsobují silné emocionální reakce. Obrázky se v mozku zpracovávají velmi rychle. Mozek okamžitě ví, co je na obrázku k vidění. Písmena fungují jinak než obrázky. Jsou to abstraktní znaky. Náš mozek na ně tedy reaguje pomaleji. Nejprve musí porozumět významu slova. Dá se říct, že znaky musí být přeloženy v řečové oblasti mozku. Ale i pomocí písmen se dají vzbudit emoce. Text jen musí být dostatečně velký. Studie ukazují, že velká písmena mají i velký účinek. Velká písmena nejsou jen snadněji čitelná než malá písmena. Vyvolávají také silnější emocionální reakci. To platí pro kladné i záporné pocity. Velikost byla pro lidstvo vždy důležitá. Člověk musí v nebezpečí reagovat rychle. A když je něco velké, je to většinou už velmi blízko! Je proto pochopitelné, že velké obrázky podněcují silné reakce. Méně jasné ale je, proč na velká písmena takto reagujeme. Písmena nejsou ve skutečnosti pro náš mozek signálem. Přesto mozek vykazuje značnou aktivitu, když vidí velká písmena. Tento výsledek je pro vědce velmi zajímavý. Ukazuje, jak důležitá se pro nás písmena stala. Náš mozek se nějakým způsobem naučil reagovat na písmo…