Konverzační příručka

mít něco rád » ชอบ / อยาก

Mluvím:

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit:

Chci se naučit: TH thajština

70 [sedmdesát]

mít něco rád

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

châwp-à-yâk

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Chcete si zakouřit?	ค---ยา--ูบบุห-ี่ไ--? คุ______________ ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 koon-à--â--s-----b-̀o--è--mǎi k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chcete si zakouřit? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Zvuk Would you like to smoke? DE Zvuk Möchten Sie rauchen? ES Zvuk ¿Querría (usted] fumar? FR Zvuk Désirez-vous fumer ? IT Zvuk Le va di fumare? RU Zvuk Хотели бы Вы закурить?
Chcete si zatančit?	ค-ณ-ยา-----ร-ไ--? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 k----a---a---------r-m-m-̌i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chcete si zatančit? คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Zvuk Would you like to dance? DE Zvuk Möchten Sie tanzen? ES Zvuk ¿Querría (usted] bailar? FR Zvuk Désirez-vous danser ? IT Zvuk Le va di ballare? RU Zvuk Хотели бы Вы танцевать?
Chcete se projít?	ค--อ-าก-ป-ด-น-ล--ไห-? คุ_________________ ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 ko-n----yâ--bh-i-de-̶n-lê-----i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chcete se projít? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Zvuk Would you like to go for a walk? DE Zvuk Möchten Sie spazieren gehen? ES Zvuk ¿Querría (usted] pasear? FR Zvuk Désirez-vous vous promener ? IT Zvuk Le va di fare una passeggiata? RU Zvuk Хотели бы Вы пойти гулять?
Chtěl / chtěla bych si zakouřit.	ผ- - ดิ--- อ--กจ--ู-บุ--ี่ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 pǒm--------̌n-à-ya----à-s--op-bòo-r-̀e p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych si zakouřit. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Zvuk I would like to smoke. DE Zvuk Ich möchte rauchen. ES Zvuk (Yo] querría fumar. FR Zvuk Je voudrais fumer. IT Zvuk Vorrei fumare. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы закурить.
Chceš cigaretu?	คุ-อยาก-----หร-่ส--มว-ไห-? คุ___________________ ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 k-o------â----̂--bò-------s--k-mu-n--ǎi k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chceš cigaretu? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Zvuk Would you like a cigarette? DE Zvuk Möchtest du eine Zigarette? ES Zvuk ¿Querrías un cigarrillo? FR Zvuk Veux-tu une cigarette ? IT Zvuk Vuoi una sigaretta? RU Zvuk Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Chce připálit.	เขาอ----ด้-ฟ---ก เ_____________ เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 ka-o-à--âk-dâi---i-c-ǽk k_____________________ k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chce připálit. เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN Zvuk He wants a light. DE Zvuk Er möchte Feuer. ES Zvuk (Él] querría un encendedor. FR Zvuk Il voudrait du feu. IT Zvuk Lui vorrebbe accendere (una sigaretta]. RU Zvuk Он хотел бы прикурить.
Rád / ráda bych se něčeho napil / napila.	ผม / -ิฉ---อ-----่-อ-ไรห-่-ย ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 p-̌m-d-̀-ch-̌--a--y-̂---e-um-à------à-y p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Rád / ráda bych se něčeho napil / napila. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN Zvuk I want to drink something. DE Zvuk Ich möchte etwas trinken. ES Zvuk (Yo] querría beber algo. FR Zvuk Je voudrais boire quelque chose. IT Zvuk Vorrei bere qualcosa. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Něco bych snědl / snědla.	ผม-/ ดิ--- --า-ท---ะ-----อย ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 p--m-dì---ǎ--a--y-̂---a--a--rai--a--y p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Něco bych snědl / snědla. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN Zvuk I want to eat something. DE Zvuk Ich möchte etwas essen. ES Zvuk Querría comer algo. FR Zvuk Je voudrais manger quelque chose. IT Zvuk Vorrei mangiare qualcosa. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Chtěl / chtěla bych si trochu odpočinout.	ผม /-ดิ-ั---ย-กพ-กผ่-น-น่อย ผ_ / ดิ__ อ____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 p-̌--dì----̌n-a--y--k--a-k----w---a-wy p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych si trochu odpočinout. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN Zvuk I want to relax a little. DE Zvuk Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Zvuk Querría descansar un poco. FR Zvuk Je voudrais me reposer. IT Zvuk Vorrei riposarmi un po’. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Rád / ráda bych se Vás na něco zeptal / zeptala.	ผ- / ด-ฉั--อ---ถ--อ--ร--ณหน่อย ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 p--m-d---c-a-n-a--y-̂--ta---à--a--k----nà-y p____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Rád / ráda bych se Vás na něco zeptal / zeptala. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN Zvuk I want to ask you something. DE Zvuk Ich möchte Sie etwas fragen. ES Zvuk Querría preguntarle algo. FR Zvuk Je voudrais vous demander quelque chose. IT Zvuk Vorrei chiederLe una cosa. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Chtěl / chtěla bych Vás o něco poprosit.	ผ--/-ดิ-ัน-อ-ากข--้อง-ะไร-ุณหน่-ย ผ_ / ดิ__ อ__________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 pǒ--d-̀-cha---à---̂k-------áwn---̀-ra--koon--a-wy p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych Vás o něco poprosit. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN Zvuk I want to ask you for something. DE Zvuk Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Zvuk Querría pedirle algo. FR Zvuk Je voudrais vous demander quelque chose. IT Zvuk Vorrei chiederLe un favore. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Rád / ráda bych Vás někam pozval / pozvala.	ผม / --ฉ-----ากจะเลี้-ง--ณ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 p-̌m--i---h-̌--à--â---à-l-́-ng---on p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	Další jazyky Klikněte na vlajku! Rád / ráda bych Vás někam pozval / pozvala. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN Zvuk I want to treat you to something. DE Zvuk Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Zvuk Querría invitarle / -la a algo. FR Zvuk Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Zvuk Vorrei offrirLe qualcosa. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Co si přejete, prosím?	ค--จ----อ-ไรด--คร-- / -ะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 ko---j---r--p--̀-r---de--k-á---á k____________________________ k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Co si přejete, prosím? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN Zvuk What would you like? DE Zvuk Was möchten Sie bitte? ES Zvuk ¿Qué querría / desea? FR Zvuk Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Zvuk Desidera, prego? RU Zvuk Что бы Вы хотели?
Přejete si kávu?	คุณจ-รับก-แ--ห- -ร-บ-- --? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 k-on-jà--áp-ga-f---ǎi--r-́--k-́ k____________________________ k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Přejete si kávu? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Would you like a coffee? DE Zvuk Möchten Sie einen Kaffee? ES Zvuk ¿Querría (usted] un café? FR Zvuk Désirez-vous un café ? IT Zvuk Gradisce un caffè? RU Zvuk Вы хотели бы кофе?
Nebo byste raději chtěl / chtěla čaj?	หรือว่-ค-ณจะ---ช-ดี-ค-ั- - --? ห_____________ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 r-̌---â--o---j----á---h---e--kr-́p--á r_________________________________ r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a- ---------------------------------------- rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nebo byste raději chtěl / chtěla čaj? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN Zvuk Or do you prefer a tea? DE Zvuk Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Zvuk ¿O prefiere un té? FR Zvuk Ou préférez-vous un thé ? IT Zvuk O preferisce un tè? RU Zvuk Или Вы хотели бы чай?
Chceme jet domů.	เ--------ข-บ----ับบ-าน เ__________________ เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 r--------̂k--a--kà--ro-----a-p--ân r____________________________ r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------ rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chceme jet domů. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN Zvuk We want to drive home. DE Zvuk Wir möchten nach Hause fahren. ES Zvuk Querríamos irnos a casa. FR Zvuk Nous voudrions aller à la maison. IT Zvuk Vorremmo andare a casa. RU Zvuk Мы хотели бы поехать домой.
Chcete zavolat taxi?	คุ- ต----------็--ี---ม? คุ_ ต้_______________ ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 ko-n-dhâwng-ga--ro-----́k-s--e---̌i k______________________________ k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌- ------------------------------------ koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chcete zavolat taxi? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN Zvuk Do you want a taxi? DE Zvuk Möchtet ihr ein Taxi? ES Zvuk ¿Querríais un taxi? FR Zvuk Désirez-vous prendre un taxi ? IT Zvuk Vorreste un tassì? RU Zvuk Хотели бы вы такси?
Chtějí telefonovat.	พวก-ขาอยา-----ัพท์ พ_______________ พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 pûak-kǎ--à-y-----o--s--p p_____________________ p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p --------------------------- pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtějí telefonovat. พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN Zvuk They want to make a call. DE Zvuk Sie möchten telefonieren. ES Zvuk (Ellos / ellas] querrían llamar por teléfono. FR Zvuk Ils voudraient téléphoner. IT Zvuk Loro vorrebbero telefonare. RU Zvuk Они хотели бы позвонить.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 čeština + thajština (1-100) MP3 thajština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Dva jazyky = dvě centra v mozku!

Našemu mozku nezáleží na tom, kdy se jazyk naučíme. To proto, že má různá úložiště pro různé jazyky. Ne všechny jazyky, které se učíme, se ukládají společně. Jazyky, které se naučíme jako dospělí, mají své vlastní úložiště. To znamená, že mozek zpracovává nová pravidla na jiném místě. Nejsou uložena společně s mateřským jazykem. Naopak lidé, kteří vyrostli v dvoujazyčném prostředí, používají pouze jednu část mozku. K tomuto závěru dospěly četné studie. Vědci zkoumali několik jedinců. Ti mluvili plynně dvěma jazyky. Část z nich však s oběma jazyky vyrůstala. Ti ostatní se druhý jazyk naučili až v průběhu života. Vědci potom během testů měřili jejich mozkovou aktivitu. Mohli tak zkoumat, které oblasti mozku byly během testů aktivní. A zjistili, že „pozdější” studenti mají dvě centra řeči! Že tomu tak je, se vědci domnívali již dlouho. U lidí s poraněním mozku se projevují různé symptomy. Poškození mozku tedy může vést také k problémům s řečí. Takto postižení lidé pak hůře vyslovují nebo rozumí. Oběti nehod mluvící dvěma jazyky však vykazují někdy zvláštní příznaky. Jejich problémy s řečí se ne vždy projeví u obou jazyků. Pokud je zasažena pouze jedna část mozku, může ta druhá nadále fungovat. Pacienti pak mluví jedním jazykem lépe než druhým. Opětovné učení těchto dvou jazyků pak také probíhá různou rychlostí. To dokazuje, že oba jazyky nejsou uloženy na stejném místě. Protože se neukládaly ve stejném čase, vytvořily se dvě různé oblasti. Stále není známo, jak přesně náš mozek zvládá více jazyků. Nové objevy ale mohou vést k novým učebním postupům.