Konverzační příručka

Prohlídka města » การเที่ยวเมือง

42 [čtyřicet dva]

Prohlídka města

42 [สี่สิบสอง]

sèe-sìp-sǎwng

การเที่ยวเมือง

[gan-têeo-meuang]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Je tržnice otevřena v neděli?	ตล-ดเปิ-ท-กวันอาท--ย--ช่--ม--ร-บ - -ะ? ต-------------------------- ค--- / ค-- ต-า-เ-ิ-ท-ก-ั-อ-ท-ต-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 dh-a-------r̶t---́o---a--a-t-́---hâi---̌i--r-----á d--------------------------------------------------- d-l-̀---h-̀-̶---o-o---a-----i-t-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tržnice otevřena v neděli? ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is the market open on Sundays? DE Zvuk Ist der Markt sonntags geöffnet? ES Zvuk ¿Está abierto el mercado los domingos? FR Zvuk Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT Zvuk È aperto il mercato la domenica? RU Zvuk Рынок работает по воскресеньям?
Je výstaviště otevřeno v pondělí?	งาน--ด---นค้-เป-ดทุก---จั-ทร--ช-ไ-ม -รับ - ค-? ง---------------------------------- ค--- / ค-- ง-น-ส-ง-ิ-ค-า-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ท-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n-a--sæ---n-á-sǐn--á-b----̶t--ó-----n---n--á-c-â--m-̌----a-----́ n--------------------------------------------------------------------- n-a---æ-t-n-a---i-n-k-́-b-e-r-t-t-́-k-w-n-j-n-t-́-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je výstaviště otevřeno v pondělí? งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is the fair open on Mondays? DE Zvuk Ist die Messe montags geöffnet? ES Zvuk ¿Está abierta la feria los lunes? FR Zvuk Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT Zvuk È aperta la fiera il lunedì? RU Zvuk Ярмарка работает по понедельникам?
Je výstavní síň otevřena v úterý?	น-ท--ศการ-ป-ดท-ก-ั-อั-คา---่-หม-ค-ับ-- -ะ? น------------------------------ ค--- / ค-- น-ท-ร-ก-ร-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ค-ร-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ni---á---an-bh-̀r-t-t--o---a--an-------h-̂i--a-------p-ká n---------------------------------------------------------- n-́-t-́---a---h-̀-̶---o-o---a---n---a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je výstavní síň otevřena v úterý? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is the exhibition open on Tuesdays? DE Zvuk Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES Zvuk ¿Está abierta la exposición los martes? FR Zvuk Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT Zvuk È aperta l’esposizione il martedì? RU Zvuk Выставка работает по вторникам?
Má zoologická zahrada ve středu otevřeno?	สวน-ัตว์--ิ----ว-น--ธ---ไห- ค-ั- / ค-? ส-------------------------- ค--- / ค-- ส-น-ั-ว-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ธ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? 0 s-̌a---a---b---r----o-o---an-póot-cha-i------k-a-p---́ s------------------------------------------------------ s-̌-n-s-̀---h-̀-̶---o-o---a---o-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Má zoologická zahrada ve středu otevřeno? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is the zoo open on Wednesdays? DE Zvuk Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES Zvuk ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR Zvuk Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT Zvuk È aperto lo zoo il mercoledì? RU Zvuk Зоопарк работает в среду?
Má muzeum ve čtvrtek otevřeno?	พิพิธภัณ-์-ปิ-ทุ-วันพ-ห--บด-ใ--ไ-ม-ค-ับ-/ -ะ? พ--------------------------------- ค--- / ค-- พ-พ-ธ-ั-ฑ-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ห-ส-ด-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? 0 p---p----p-n--he-r-t-t--ok-----pr-́-h----b---d-e--hâ--ma---krá----́ p-------------------------------------------------------------------- p-́-p-́---a---h-̀-̶---o-o---a---r-́-h-̀---a---e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Má muzeum ve čtvrtek otevřeno? พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is the museum open on Thursdays? DE Zvuk Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES Zvuk ¿Está abierto el museo los jueves? FR Zvuk Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT Zvuk È aperto il museo il giovedì? RU Zvuk Музей по четвергам открыт?
Má galerie v pátek otevřeno?	หอ--ล-์---ด-ุกวัน-ุ--์--------ร-บ-/---? ห--------------------------- ค--- / ค-- ห-ศ-ล-์-ป-ด-ุ-ว-น-ุ-ร-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ha-w-s-̌--b-e-r----ó----an---̀o--cha---ma-i-k-á--ká h----------------------------------------------------- h-̌---i-n-b-e-r-t-t-́-k-w-n-s-̀-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Má galerie v pátek otevřeno? หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is the gallery open on Fridays? DE Zvuk Hat die Galerie freitags geöffnet? ES Zvuk ¿Está abierta la galería los viernes? FR Zvuk La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT Zvuk È aperta la galleria il venerdì? RU Zvuk Галерея открыта по пятницам?
Může se tady fotografovat?	สา-า--ถ---ร-ป-ด้ไ-ม ค-ั- /---? ส------------------ ค--- / ค-- ส-ม-ร-ถ-า-ร-ป-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? 0 sǎ----ro-t-tà---ô-p--a-i--a----r--p---́ s----------------------------------------- s-̌-m---o-t-t-̀---o-o---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Může se tady fotografovat? สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can one take photographs? DE Zvuk Darf man fotografieren? ES Zvuk ¿Se pueden tomar fotos? FR Zvuk Peut-on photographier ? IT Zvuk È permesso fotografare? RU Zvuk Фотографировать можно?
Musí se platit vstup?	ต้-ง-่าย-่าผ่--ป-ะต---ม --ับ - ค--? ต---------------------- ค--- / ค- ? ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ----------------------------------- ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? 0 d----ng------kâ-pa-n-b---̀-dh------i--r-́p---́ d---------------------------------------------- d-a-w-g-j-̀---a---a-n-b-r-̀-d-o---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Musí se platit vstup? ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Does one have to pay an entrance fee? DE Zvuk Muss man Eintritt bezahlen? ES Zvuk ¿Hay que pagar entrada? FR Zvuk L’entrée est-elle payante ? IT Zvuk Si deve pagare l’ingresso? RU Zvuk Вход платный?
Kolik stojí vstup?	ค-า--า-ป-ะ-ูร---เท---- -รับ /-คะ-? ค--------------------- ค--- / ค- ? ค-า-่-น-ร-ต-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------- ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? 0 ka--pa---b--a-------r---a--a-o---i--------á k------------------------------------------- k-̂-p-̀---h-a---h-o-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------- kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kolik stojí vstup? ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Zvuk How much is the entrance fee? DE Zvuk Wie viel kostet der Eintritt? ES Zvuk ¿Cuánto vale la entrada? FR Zvuk Combien coûte l’entrée ? IT Zvuk Quanto costa l’ingresso? RU Zvuk Сколько стоит вход?
Poskytuje se skupinová sleva?	มีส-ว--ด--ห-ับหมู--ณะ--ม---ั- /---? ม----------------------- ค--- / ค-- ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-ห-ู-ค-ะ-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? 0 m-e-s--a--l--t-s----r-̀p---̀o--n----a-i----́p-ká m------------------------------------------------ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---o-o---a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Poskytuje se skupinová sleva? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is there a discount for groups? DE Zvuk Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES Zvuk ¿Hay descuento para grupos? FR Zvuk Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT Zvuk C’è uno sconto per gruppi? RU Zvuk Для групп есть скидка?
Poskytuje se sleva pro děti?	มีส--นลด-ำ---บเ--ก-หม-ค--- / --? ม-------------------- ค--- / ค-- ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-เ-็-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? 0 m----ù-n--ót--a-m-ràp-dè--m-̌--kr-́--k-́ m------------------------------------------- m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---e-k-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Poskytuje se sleva pro děti? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is there a discount for children? DE Zvuk Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES Zvuk ¿Hay descuento para niños? FR Zvuk Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT Zvuk C’è uno sconto per bambini? RU Zvuk Для детей есть скидка?
Poskytuje se studentská sleva?	ม--่-น-ดส-ห-----ักศ--ษาไ-ม-คร-- - --? ม------------- น---------- ค--- / ค-- ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั- น-ก-ึ-ษ-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? 0 m-e-s-̀-n-lo-t----m-r-̀----́k----uk-s-̌--a-i-kr-́---á m----------------------------------------------------- m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---a-k-s-̀-k-s-̌-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Poskytuje se studentská sleva? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is there a discount for students? DE Zvuk Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES Zvuk ¿Hay descuento para estudiantes? FR Zvuk Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT Zvuk C’è uno sconto per studenti? RU Zvuk Для студентов есть скидка?
Co je to za budovu?	น--นต--อ-ไร คร-บ / ค-? น---------- ค--- / ค-- น-่-ต-ก-ะ-ร ค-ั- / ค-? ---------------------- นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? 0 n--n-dhè---à--ai-kr-́p--á n--------------------------- n-̂---h-̀-k-a---a---r-́---a- ---------------------------- nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Co je to za budovu? นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká EN Zvuk What building is that? DE Zvuk Was für ein Gebäude ist das? ES Zvuk ¿Qué tipo de edificio es éste? FR Zvuk Quel est ce bâtiment ? IT Zvuk Di che edificio si tratta? RU Zvuk Что это за здание?
Jak stará je ta budova?	ต-กนั---ร-างมา--่ป-แ-้- ---บ-/-คะ? ต---------------------- ค--- / ค-- ต-ก-ั-น-ร-า-ม-ก-่-ี-ล-ว ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? 0 d-e-u-----n--à---́---m---è-----e-l-́--------k-́ d------------------------------------------------ d-e-u---a-n-s-̀-r-́-g-m---e-e-b-e---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jak stará je ta budova? ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká EN Zvuk How old is the building? DE Zvuk Wie alt ist das Gebäude? ES Zvuk ¿De hace cuánto es este edificio? FR Zvuk De quand date ce bâtiment ? IT Zvuk Quando è stato costruito questo edificio? RU Zvuk Сколько этому зданию лет?
Kdo tu budovu postavil?	ใค-เ-็น-น---า-ตึ-น-้ ครั- /-ค--? ใ------------------- ค--- / ค- ? ใ-ร-ป-น-น-ร-า-ต-ก-ี- ค-ั- / ค- ? -------------------------------- ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? 0 k-----------n-s-̀-r-́ng--h--uk---́--kr------́ k-------------------------------------------- k-a---h-n-k-n-s-̀-r-́-g-d-e-u---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdo tu budovu postavil? ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká EN Zvuk Who built the building? DE Zvuk Wer hat das Gebäude gebaut? ES Zvuk ¿Quién construyó este edificio? FR Zvuk Qui a construit ce bâtiment ? IT Zvuk Chi l’ha costruito? RU Zvuk Кто построил это здание?
Zajímám se o architekturu.	ผ------ฉ------จใ-สถาป--ยก--ม ผ- / ด---- ส---------------- ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ส-า-ั-ย-ร-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม 0 p--m--ì-----n-so---j-i-na------tǎ----̀---ók-ra----m p----------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-t-̌-b-a-t-y-́---a---o- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zajímám se o architekturu. ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom EN Zvuk I’m interested in architecture. DE Zvuk Ich interessiere mich für Architektur. ES Zvuk Me interesa la arquitectura. FR Zvuk Je m’intéresse à l’architecture. IT Zvuk Mi interesso di architettura. RU Zvuk Я интересуюсь архитектурой.
Zajímám se o umění.	ผ--- -ิ-ั----ใ--น--ล-กร-ม ผ- / ด---- ส------------- ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ศ-ล-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม 0 po---di----a---s-̌--ja--n-i------ó----m p--------------------------------------- p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-l-́---a- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zajímám se o umění. ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam EN Zvuk I’m interested in art. DE Zvuk Ich interessiere mich für Kunst. ES Zvuk Me interesa el arte. FR Zvuk Je m’intéresse à l’art. IT Zvuk Mi interesso d’arte. RU Zvuk Я интересуюсь искусством.
Zajímám se o malířství.	ผม - -ิ-ัน-ส-ใ-ใน----ก--ม ผ- / ด---- ส------------- ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-จ-ต-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม 0 p-̌m-d---c-----s-̌--ja--n---jì--h-wn--am p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-j-̀-d-a-n-g-m ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zajímám se o malířství. ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam EN Zvuk I’m interested in paintings. DE Zvuk Ich interessiere mich für Malerei. ES Zvuk Me interesa la pintura. FR Zvuk Je m’intéresse à la peinture. IT Zvuk Mi interesso di pittura. RU Zvuk Я интересуюсь живописью.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Rychlé a pomalé jazyky

Na světě je přes 6 000 jazyků. Všechny mají však stejnou funkci. Pomáhají nám vyměnit si informace. To probíhá v každém jazyce jinak. Neboť každý jazyk se řídí svými vlastními pravidly. Rychlost, kterou se hovoří, se také liší. To prokázali jazykovědci v četných studiích. Za tímto účelem byly krátké texty přeloženy do více jazyků. Rodilí mluvčí pak tyto texty nahlas přečetli. Výsledky byly jednoznačné. Japonština a španělština jsou nejrychlejšími jazyky. V těchto jazycích se vysloví téměř 8 slabik za vteřinu. Číňané mluví mnohem pomaleji. Vysloví v průměru pouze 5 slabik za minutu. Rychlost závisí na složitosti slabik. Pokud jsou slabiky složité, je mluvení delší. Například v němčině má slabika průměrně tři hlásky. Proto je němčina relativně pomalá. Mluvit rychle však neznamená, že si toho lidé více sdělí. Právě naopak! Ve slabikách, které jsou vyslovovány rychle, je obsaženo jen málo informací. Přestože tedy Japonci mluví rychle, předávají si málo informací. Naproti tomu „pomalí” Číňané vyjádří málo slovy hodně věcí. Anglické slabiky obsahují také mnoho informací. Zajímavé je, že všechny zkoumané jazyky jsou téměř stejně efektivní! To znamená, že kdo mluví pomaleji, řekne více. A kdo mluví rychleji, potřebuje více slov. V konečném důsledku tedy všichni dosáhnou cíle ve stejném čase...