Konverzační příručka

Nakupování » ซื้อของ

54 [padesát čtyři]

Nakupování

54 [ห้าสิบสี่]

hâ-sìp-sèe

ซื้อของ

[séu-kǎwng]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Chtěl bych koupit nějaký dárek.	ผ-----ิฉ-น----ง-า---้อ--ง-วัญ ผ- / ด---- ต----------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ื-อ-อ-ข-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ 0 pǒ--d---ch--n---â--g-g---se---k-̌-ng--w-̌n p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---e-u-k-̌-n---w-̌- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl bych koupit nějaký dárek. ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn EN Zvuk I want to buy a present. DE Zvuk Ich möchte ein Geschenk kaufen. ES Zvuk Querría comprar un regalo. FR Zvuk Je voudrais acheter un cadeau. IT Zvuk Vorrei comprare un regalo. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Ale ne moc drahý.	แต-เอาที่ไม่แ-งม-ก แ----------------- แ-่-อ-ท-่-ม-แ-ง-า- ------------------ แต่เอาที่ไม่แพงมาก 0 d-æ̀-ao-t-̂e--a---pæn-----k d-------------------------- d-æ---o-t-̂---a-i-p-n---a-k --------------------------- dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ale ne moc drahý. แต่เอาที่ไม่แพงมาก dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk EN Zvuk But nothing too expensive. DE Zvuk Aber nichts allzu Teueres. ES Zvuk Pero nada demasiado caro. FR Zvuk Mais pas trop cher. IT Zvuk Ma niente di troppo caro. RU Zvuk Но ничего очень дорогого.
Možná nějakou kabelku?	อ-----ป----ะ---าถ--? อ------------------- อ-จ-ะ-ป-น-ร-เ-๋-ถ-อ- -------------------- อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? 0 a----a--bh-n-gra-----------u a--------------------------- a-t-j-̀-b-e---r-̀-b-a-o-t-̌- ---------------------------- àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu	Další jazyky Klikněte na vlajku! Možná nějakou kabelku? อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu EN Zvuk Maybe a handbag? DE Zvuk Vielleicht eine Handtasche? ES Zvuk ¿Un bolso, tal vez? FR Zvuk Peut-être un sac à main ? IT Zvuk Forse una borsetta? RU Zvuk Может быть сумочку?
Jakou barvu byste chtěl / chtěla?	ค-ณ-ย-กได้สีอ--ร? ค---------------- ค-ณ-ย-ก-ด-ส-อ-ไ-? ----------------- คุณอยากได้สีอะไร? 0 k-o--a-----k----i---̌-------i k---------------------------- k-o---̀-y-̂---a-i-s-̌---̀-r-i ----------------------------- koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou barvu byste chtěl / chtěla? คุณอยากได้สีอะไร? koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai EN Zvuk Which color would you like? DE Zvuk Welche Farbe möchten Sie? ES Zvuk ¿De qué color lo quiere? FR Zvuk Quelle couleur désirez-vous ? IT Zvuk Di che colore? RU Zvuk Какой цвет Вы хотели бы?
Černou, hnědou nebo bílou?	ส-ดำ สี-้ำตา---รือส-ขาว? ส--- ส------- ห--------- ส-ด- ส-น-ำ-า- ห-ื-ส-ข-ว- ------------------------ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? 0 se-e---m---̌e-nám--h-n----u-sěe----o s------------------------------------- s-̌---a---e-e-n-́---h-n-r-̌---e-e-k-̌- -------------------------------------- sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo	Další jazyky Klikněte na vlajku! Černou, hnědou nebo bílou? สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo EN Zvuk Black, brown or white? DE Zvuk Schwarz, braun oder weiß? ES Zvuk ¿Negro, marrón o blanco? FR Zvuk Noir, brun ou blanc ? IT Zvuk Nera, marrone o bianca? RU Zvuk Чёрный, коричневый или белый?
Větší nebo menší?	ใ--ห-่-รื----ล็-? ใ---------------- ใ-ใ-ญ-ห-ื-ใ-เ-็-? ----------------- ใบใหญ่หรือใบเล็ก? 0 ba---a------u-b-i-lék b--------------------- b-i-y-̀---e-u-b-i-l-́- ---------------------- bai-yài-rěu-bai-lék	Další jazyky Klikněte na vlajku! Větší nebo menší? ใบใหญ่หรือใบเล็ก? bai-yài-rěu-bai-lék EN Zvuk A large one or a small one? DE Zvuk Eine große oder eine kleine? ES Zvuk ¿Grande o pequeño? FR Zvuk Un grand ou un petit ? IT Zvuk Una grande o una piccola? RU Zvuk Большую или маленькую?
Můžu si prohlédnout tuto?	ขอ ผ--/--ิ----ด-ใ--ี--น--ยได-ไหม--รั--- ค-? ข- ผ- / ด---- ด----------------- ค--- / ค-- ข- ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-น-้-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎw--ǒ------chǎn--o--bai-née--a-w---a-i--ǎi-kr--p--á k--------------------------------------------------------- k-̌---o-m-d-̀-c-a-n-d-o-b-i-n-́---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Můžu si prohlédnout tuto? ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk May I see this one, please? DE Zvuk Darf ich diese mal sehen? ES Zvuk ¿Puedo ver éstos? FR Zvuk Est-ce que je peux voir celui-ci ? IT Zvuk Posso vedere un po’ questa? RU Zvuk Можно посмотреть эту?
Je z kůže?	ใ-นี้ทำ-าก---งใ----- ครับ-/---? ใ------------------- ค--- / ค-- ใ-น-้-ำ-า-ห-ั-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? 0 b---n-́--tam-j-̀k--a----c--̂i-m-̌i-k-a---ká b------------------------------------------- b-i-n-́---a---a-k-n-̌-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je z kůže? ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is it made of leather? DE Zvuk Ist die aus Leder? ES Zvuk ¿Es de piel? FR Zvuk Est-il en cuir ? IT Zvuk È di pelle? RU Zvuk Она кожаная?
Nebo z koženky?	ห-ือ-่-ท--าก-ลาสต--? ห------------------- ห-ื-ว-า-ำ-า-พ-า-ต-ก- -------------------- หรือว่าทำจากพลาสติก? 0 r----wâ-tam-j----plâ---h--k r---------------------------- r-̌---a---a---a-k-p-a-t-d-i-k ----------------------------- rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nebo z koženky? หรือว่าทำจากพลาสติก? rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk EN Zvuk Or is it made of plastic? DE Zvuk Oder ist die aus Kunststoff? ES Zvuk ¿O de plástico? FR Zvuk Ou en matière synthétique ? IT Zvuk O è di materiale sintetico? RU Zvuk Или она из искуственых материалов?
Samozřejmě z kůže.	ท-จา-ห---แ-่นอ--ครั- / คะ ท-------------- ค--- / ค- ท-จ-ก-น-ง-น-น-น ค-ั- / ค- ------------------------- ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ 0 t-m-j------̌ng-næ̂--aw--k--́p--á t-------------------------------- t-m-j-̀---a-n---æ---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------- tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Samozřejmě z kůže. ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká EN Zvuk Of leather, of course. DE Zvuk Aus Leder natürlich. ES Zvuk De piel, naturalmente. FR Zvuk En cuir véritable. IT Zvuk Di pelle naturalmente. RU Zvuk Конечно кожаная.
Je obzvlášť kvalitní.	ใบนี้-ุณภาพ--มา--ครั--- คะ ใ--------------- ค--- / ค- ใ-น-้-ุ-ภ-พ-ี-า- ค-ั- / ค- -------------------------- ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ 0 ba----́e----n---̂p-dee-------r-----á b------------------------------------ b-i-n-́---o-n-p-̂---e---a-k-k-a-p-k-́ ------------------------------------- bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je obzvlášť kvalitní. ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká EN Zvuk This is very good quality. DE Zvuk Das ist eine besonders gute Qualität. ES Zvuk Es de muy buena calidad. FR Zvuk C’est de la très bonne qualité. IT Zvuk Questa è di ottima qualità. RU Zvuk Это особенно хорошее качество.
A ta taška je skutečně velmi levná.	แ-ะกร--ป๋-ถื-ใ-น-้ก็คุ-มค-า-าคา-ริ- -นะ --ับ --คะ แ---------------------------------- ๆ-- ค--- / ค- แ-ะ-ร-เ-๋-ถ-อ-บ-ี-ก-ค-้-ค-า-า-า-ร-ง ๆ-ะ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ 0 l-----à-----o-t-----a--n----g--w-k-́om-ka-----k-̂t-ri-g-r-ng-n-́-kra-p-k-́ l-------------------------------------------------------------------------- l-́-g-a---h-̌---e-u-b-i-n-́---a-w-k-́-m-k-̂-r---a-t-r-n---i-g-n-́-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! A ta taška je skutečně velmi levná. และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká EN Zvuk And the bag is really very reasonable. DE Zvuk Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. ES Zvuk Y el bolso está realmente muy bien de precio. FR Zvuk Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. IT Zvuk E la borsetta è veramente a un buon prezzo. RU Zvuk И сумка действительно очень дешёвая.
Tato se mi líbí.	ผ- /--ิ----ชอ---รั----คะ ผ- / ด---- ช-- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ ค-ั- / ค- ------------------------ ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ 0 pǒ---i------n----̂---k--́--ká p------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-k-a-p-k-́ ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Tato se mi líbí. ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká EN Zvuk I like it. DE Zvuk Die gefällt mir. ES Zvuk Me gusta. FR Zvuk Il me plaît bien. IT Zvuk Questa mi piace. RU Zvuk Она мне нравится.
Vezmu si tuto.	ผม /--ิฉั----า---ี้ ค--บ / ค-ะ ผ- / ด---- เ------- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น เ-า-บ-ี- ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ 0 p-̌m-d------̌n-ao-b-i--é--kra---k-̂ p----------------------------------- p-̌---i---h-̌---o-b-i-n-́---r-́---a- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ	Další jazyky Klikněte na vlajku! Vezmu si tuto. ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ EN Zvuk I’ll take it. DE Zvuk Die nehme ich. ES Zvuk Me lo quedo. FR Zvuk Je le prends. IT Zvuk La prendo. RU Zvuk Я её возьму.
Mohu ji případně vyměnit?	ผ- - -ิฉัน-จะเ---่ยน--้-ห- --ับ --ค- ---ต้-----? ผ- / ด---- จ-------------- ค--- / ค- ถ---------- ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ล-่-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-้-ง-า-? ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? 0 po-m------h----j---bh---a--d-̂----̌i-k---p---́-t---d-a-wng--an p------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-i-a---a-i-m-̌---r-́---a---a---h-̂-n---a- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mohu ji případně vyměnit? ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan EN Zvuk Can I exchange it if needed? DE Zvuk Kann ich die eventuell umtauschen? ES Zvuk ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? FR Zvuk Puis-je éventuellement l’échanger ? IT Zvuk Posso cambiarla eventualmente? RU Zvuk Смогу я её, если нужно, поменять?
Samozřejmě.	ไ-้---นอน-ค-ับ / ค่ะ ไ-------- ค--- / ค-- ไ-้-น-น-น ค-ั- / ค-ะ -------------------- ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ 0 da-------n-w---ra---k-̂ d---------------------- d-̂---æ---a-n-k-a-p-k-̂ ----------------------- dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ	Další jazyky Klikněte na vlajku! Samozřejmě. ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ EN Zvuk Of course. DE Zvuk Selbstverständlich. ES Zvuk Naturalmente. FR Zvuk Bien sur. IT Zvuk Naturalmente. RU Zvuk Само собой разумеется.
Zabalíme ji jako dárek.	เ-า----อขอ--วั-ให้--ณ เ-------------------- เ-า-ะ-่-ข-ง-ว-ญ-ห-ค-ณ --------------------- เราจะห่อของขวัญให้คุณ 0 r---jà--à--ka-----------ha----oon r---------------------------------- r-o-j-̀-h-̀---a-w-g-k-a-n-h-̂---o-n ----------------------------------- rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zabalíme ji jako dárek. เราจะห่อของขวัญให้คุณ rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon EN Zvuk We’ll gift wrap it. DE Zvuk Wir packen sie als Geschenk ein. ES Zvuk Se lo envolvemos como regalo. FR Zvuk Nous vous faisons un paquet cadeau. IT Zvuk Facciamo un pacco regalo. RU Zvuk Мы упакуем её как подарок.
Támhle je pokladna.	ท--จ-า-เง---ยู-ทา-น-้น -รับ----ะ ท--------------------- ค--- / ค- ท-่-่-ย-ง-น-ย-่-า-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------- ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ 0 t-̂--jài-ng--̶------ôo--a-g-ná---ráp---́ t------------------------------------------- t-̂---a-i-n-e-̶---̀-y-̂---a-g-n-́---r-́---a- -------------------------------------------- têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Támhle je pokladna. ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká EN Zvuk The cashier is over there. DE Zvuk Dort drüben ist die Kasse. ES Zvuk La caja está ahí. FR Zvuk La caisse est par derrière. IT Zvuk La cassa è da quella parte. RU Zvuk Касса вон там.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Kdo rozumí komu?

Na světě je asi 7 miliard lidí. Všichni mají svůj jazyk. Bohužel, ne všichni máme stejný. Abychom se tedy dorozuměli s jinými národy, musíme se naučit jazyky. To je často velmi náročné. Ale jsou jazyky, které si jsou velmi podobné. Lidé hovořící těmito jazyky si navzájem rozumí, aniž by ovládali ty druhé. Tento fenomén se nazývá mutual intelligibility (vzájemná srozumitelnost) . U ní rozlišujeme dvě varianty. První variantou je ústní vzájemná srozumitelnost. V tomto případě si lidé rozumí, když na sebe navzájem mluví. Nerozumí však psané formě druhého jazyka. To proto, že jazyky mají různé psané podoby. Příkladem takových jazyků jsou hindština a urdština. Písemná vzájemná srozumitelnost je pak druhou variantou. V tomto případě lidé rozumí psané formě jiného jazyka. Nerozumí si však, pokud na sebe mluví. Důvodem je zcela odlišná výslovnost. Příkladem je němčina a nizozemština. Většina příbuzných jazyků obsahuje obě varianty. To znamená, že jsou vzájemně srozumitelné jak ústně tak písemně. Příkladem je ruština a ukrajinština nebo thajština a laoština. Existuje však také asymetrická forma vzájemné srozumitelnosti. Ta nastane, když mají lidé navzájem různou úroveň porozumění. Portugalci rozumí Španělům lépe, než Španělé Portugalcům. Rakušané také rozumí lépe Němcům, než je tomu naopak. V těchto případech je překážkou výslovnost nebo dialekt. Ten, kdo si chce velmi dobře popovídat, musí se naučit něco nového…