Konverzační příručka

Části těla » อวัยวะ

58 [padesát osm]

Části těla

58 [ห้าสิบแปด]

hâ-sìp-bhæ̀t

อวัยวะ

[à-wai-yá-wá]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Nakreslím muže.	ผม - -ิ-ัน--า--ูปผ-้ชาย ผม / ด-ฉ-น วาดร-ปผ--ชาย ผ- / ด-ฉ-น ว-ด-ู-ผ-้-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย 0 pǒm-----c-a-n-w-̂--r---p-p----ch-i po-m-di--cha-n-wa-t-ro-op-po-o-chai p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nakreslím muže. ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Zvuk I am drawing a man. DE Zvuk Ich zeichne einen Mann. ES Zvuk Estoy dibujando un hombre. FR Zvuk Je dessine un homme. IT Zvuk Io disegno un uomo. RU Zvuk Я рисую мужчину.
Nejdříve hlavu.	เร---จาก--ร-ะก่อน เร--มจากศ-รษะก-อน เ-ิ-ม-า-ศ-ร-ะ-่-น ----------------- เริ่มจากศีรษะก่อน 0 r-̂-̶m-ja-k--ě-n-------̀wn re-r-m-ja-k-se-en-sa--ga-wn r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nejdříve hlavu. เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Zvuk First the head. DE Zvuk Zuerst den Kopf. ES Zvuk Primero la cabeza. FR Zvuk D’abord, la tête. IT Zvuk Prima la testa. RU Zvuk Сначала голову.
Ten muž má na sobě klobouk.	ผู-ช--สวม--วก ผ--ชายสวมหมวก ผ-้-า-ส-ม-ม-ก ------------- ผู้ชายสวมหมวก 0 po-o-c--i-sǔ-m---̀-k po-o-chai-su-am-mu-ak p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ten muž má na sobě klobouk. ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak EN Zvuk The man is wearing a hat. DE Zvuk Der Mann trägt einen Hut. ES Zvuk El hombre tiene puesto un sombrero. FR Zvuk L’homme porte un chapeau. IT Zvuk L’uomo indossa un cappello. RU Zvuk Мужчина носит шляпу.
Jeho vlasy nejsou vidět.	ม-ง-ม---็นเ--นผม มองไม-เห-นเส-นผม ม-ง-ม-เ-็-เ-้-ผ- ---------------- มองไม่เห็นเส้นผม 0 mawn---a-i-h-̌--s-̂---o-m mawng-ma-i-he-n-se-n-po-m m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jeho vlasy nejsou vidět. มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Zvuk One cannot see the hair. DE Zvuk Die Haare sieht man nicht. ES Zvuk No se puede ver su cabello. FR Zvuk On ne voit pas les cheveux. IT Zvuk Non si vedono i capelli. RU Zvuk Волос не видно.
Ani jeho uši nejsou vidět.	มอง--่เห็--ู---ย มองไม-เห-นห-ด-วย ม-ง-ม-เ-็-ห-ด-ว- ---------------- มองไม่เห็นหูด้วย 0 m-w-g-ma-i-hě-------du-ay mawng-ma-i-he-n-ho-o-du-ay m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ani jeho uši nejsou vidět. มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Zvuk One cannot see the ears either. DE Zvuk Die Ohren sieht man auch nicht. ES Zvuk No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Zvuk On ne voit pas non plus les oreilles. IT Zvuk Non si vedono neanche le orecchie. RU Zvuk Ушей тоже не видно.
Ani jeho záda nejsou vidět.	มองไ-่เห----ั-ด้วย มองไม-เห-นหล-งด-วย ม-ง-ม-เ-็-ห-ั-ด-ว- ------------------ มองไม่เห็นหลังด้วย 0 m-w-g--a-i-h-̌n-l-̌-g-dû-y mawng-ma-i-he-n-la-ng-du-ay m-w-g-m-̂---e-n-l-̌-g-d-̂-y --------------------------- mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ani jeho záda nejsou vidět. มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay EN Zvuk One cannot see his back either. DE Zvuk Den Rücken sieht man auch nicht. ES Zvuk No se puede ver su espalda tampoco. FR Zvuk On ne voit pas non plus le dos. IT Zvuk Non si vede neanche la schiena. RU Zvuk Спину тоже не видно.
Nakreslím mu oči a ústa.	ผม-/-ดิ-ั- กำลัง-าด--แล-ป-ก ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งวาดตาและปาก ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ต-แ-ะ-า- --------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก 0 p----d-̀-ch-̌n---m--an---a---dha------h-̀k po-m-di--cha-n-gam-lang-wa-t-dha-læ--bha-k p-̌---i---h-̌---a---a-g-w-̂---h---æ---h-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nakreslím mu oči a ústa. ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk EN Zvuk I am drawing the eyes and the mouth. DE Zvuk Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Zvuk Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Zvuk Je dessine les yeux et la bouche. IT Zvuk Io disegno gli occhi e la bocca. RU Zvuk Я рисую глаза и рот.
Ten muž tančí a směje se.	ผ-----ค---้กำ-ั--ต--รำ----ั--ราะ ผ--ชายคนน--ก-ล-งเต-นร-และห-วเราะ ผ-้-า-ค-น-้-ำ-ั-เ-้-ร-แ-ะ-ั-เ-า- -------------------------------- ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ 0 p-̂-------kon---́--gam-lan--dhe-n-ram-l-́--u----a-w po-o-chai-kon-ne-e-gam-lang-dhe-n-ram-læ--hu-a-ra-w p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-g-d-e-n-r-m-l-́-h-̌---a-w --------------------------------------------------- pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ten muž tančí a směje se. ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw EN Zvuk The man is dancing and laughing. DE Zvuk Der Mann tanzt und lacht. ES Zvuk El hombre está bailando y riendo. FR Zvuk L’homme danse et rit. IT Zvuk L’uomo balla e ride. RU Zvuk Мужчина танцует и смеётся.
Ten muž má dlouhý nos.	ผู้ชายคนน-----มูก-าว ผ--ชายคนน--ม-จม-กยาว ผ-้-า-ค-น-้-ี-ม-ก-า- -------------------- ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว 0 p-̂o-chai-k--------mêe--m-̂-k-y-o po-o-chai-kon-ne-e-me-et-mo-ok-yao p-̂---h-i-k-n-n-́---e-e---o-o---a- ---------------------------------- pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ten muž má dlouhý nos. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao EN Zvuk The man has a long nose. DE Zvuk Der Mann hat eine lange Nase. ES Zvuk El hombre tiene una nariz larga. FR Zvuk L’homme a un long nez. IT Zvuk L’uomo ha il naso lungo. RU Zvuk У мужчины длинный нос.
V rukou drží hůl.	เ-ากำล-ง-ื-ไม-เท--ใ-มื-ขอ-เขา เขาก-ล-งถ-อไม-เท-าในม-อของเขา เ-า-ำ-ั-ถ-อ-ม-เ-้-ใ-ม-อ-อ-เ-า ----------------------------- เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา 0 kǎ--g-m-l-n---ě--mái----o--ai-m-u-ka-----kǎo ka-o-gam-lang-te-u-ma-i-ta-o-nai-meu-ka-wng-ka-o k-̌---a---a-g-t-̌---a-i-t-́---a---e---a-w-g-k-̌- ------------------------------------------------ kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo	Další jazyky Klikněte na vlajku! V rukou drží hůl. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo EN Zvuk He is carrying a cane in his hands. DE Zvuk Er trägt einen Stock in den Händen. ES Zvuk Él lleva un bastón en sus manos. FR Zvuk Il porte une canne dans ses mains. IT Zvuk Lui ha in mano un bastone. RU Zvuk В руках он несёт тросточку.
Kolem krku má také šálu.	เขา--ผ-า-ัน-อ-ี---บ--ข--เขา-ีก--วย เขาม-ผ-าพ-นคอท--รอบคอของเขาอ-กด-วย เ-า-ี-้-พ-น-อ-ี-ร-บ-อ-อ-เ-า-ี-ด-ว- ---------------------------------- เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย 0 k-̌-------a----n--aw--êe---̂wp--a-------g-k--o-èek-du--y ka-o-mee-pa--pan-kaw-te-e-ra-wp-kaw-ka-wng-ka-o-e-ek-du-ay k-̌---e---a---a---a---e-e-r-̂-p-k-w-k-̌-n---a-o-e-e---u-a- ---------------------------------------------------------- kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kolem krku má také šálu. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay EN Zvuk He is also wearing a scarf around his neck. DE Zvuk Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Zvuk (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Zvuk Il porte également une écharpe autour du cou. IT Zvuk Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Zvuk Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Je zima a je chladno.	ม-นเป---ด-หนา-แ-ะอ---ศ-ย-น ม-นเป-นฤด-หนาวและอากาศเย-น ม-น-ป-น-ด-ห-า-แ-ะ-า-า-เ-็- -------------------------- มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น 0 ma--bhe--rí---o--ǎo-l---a--a-t--en man-bhen-ri--doo-na-o-læ--a-ga-t-yen m-n-b-e---i---o---a-o-l-́-a-g-̀---e- ------------------------------------ man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je zima a je chladno. มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen EN Zvuk It is winter and it is cold. DE Zvuk Es ist Winter und es ist kalt. ES Zvuk Es invierno y hace frío. FR Zvuk C’est l’hiver et il fait froid. IT Zvuk È inverno e fa freddo. RU Zvuk Сейчас зима и холодно.
Jeho paže jsou silné.	แข-แข----ง แขนแข-งแรง แ-น-ข-ง-ร- ---------- แขนแข็งแรง 0 k-̌n-kæ̌-g-r--g kæ-n-kæ-ng-ræng k-̌---æ-n---æ-g --------------- kæ̌n-kæ̌ng-ræng	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jeho paže jsou silné. แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng EN Zvuk The arms are athletic. DE Zvuk Die Arme sind kräftig. ES Zvuk Los brazos son fuertes. FR Zvuk Les bras sont musclés. IT Zvuk Le braccia sono robuste. RU Zvuk Руки сильные.
I jeho nohy jsou silné.	ข-ก็แข--แรงด--ย ขาก-แข-งแรงด-วย ข-ก-แ-็-แ-ง-้-ย --------------- ขาก็แข็งแรงด้วย 0 k-̌----w--æ-n---æng---̂ay ka--ga-w-kæ-ng-ræng-du-ay k-̌-g-̂---æ-n---æ-g-d-̂-y ------------------------- kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay	Další jazyky Klikněte na vlajku! I jeho nohy jsou silné. ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay EN Zvuk The legs are also athletic. DE Zvuk Die Beine sind auch kräftig. ES Zvuk Las piernas también son fuertes. FR Zvuk Les jambes sont également musclées. IT Zvuk Anche le gambe sono robuste. RU Zvuk Ноги тоже сильные.
Ten muž je ze sněhu.	ผ-้ชายคน--้ทำ--จ-ก---ะ ผ--ชายคนน--ท-มาจากห-มะ ผ-้-า-ค-น-้-ำ-า-า-ห-ม- ---------------------- ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ 0 po-o--h-i--on----e--a--ma-jàk-----má po-o-chai-kon-ne-e-tam-ma-ja-k-hi--ma- p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-j-̀---i---a- -------------------------------------- pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ten muž je ze sněhu. ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má EN Zvuk The man is made of snow. DE Zvuk Der Mann ist aus Schnee. ES Zvuk El hombre está hecho de nieve. FR Zvuk C’est un homme fait de neige. IT Zvuk L’uomo è fatto di neve. RU Zvuk Мужчина сделан из снега.
Nemá na sobě žádné kalhoty a žádný kabát.	เ----่สวมกา-เก-แล----้อ--ุม เขาไม-สวมกางเกงและเส--อคล-ม เ-า-ม-ส-ม-า-เ-ง-ล-เ-ื-อ-ล-ม --------------------------- เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม 0 kǎ--mâi-su------ng--a--g--æ---e-ua--loom ka-o-ma-i-su-am-gang-gayng-læ--se-uak-loom k-̌---a-i-s-̌-m-g-n---a-n---æ---e-u-k-l-o- ------------------------------------------ kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nemá na sobě žádné kalhoty a žádný kabát. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom EN Zvuk He is neither wearing pants nor a coat. DE Zvuk Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Zvuk (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Zvuk Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Zvuk Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Zvuk На нём нет ни брюк ни пальто.
Ale nemrzne.	แต่เข-ก--ม-ห--ว--่น แต-เขาก-ไม-หนาวส--น แ-่-ข-ก-ไ-่-น-ว-ั-น ------------------- แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น 0 d--̀------ga----a------o--àn dhæ--ka-o-ga-w-ma-i-na-o-sa-n d-æ---a-o-g-̂---a-i-n-̌---a-n ----------------------------- dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ale nemrzne. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn EN Zvuk But the man is not freezing. DE Zvuk Aber der Mann friert nicht. ES Zvuk Pero el hombre no se congela. FR Zvuk Mais cet homme n’a pas froid. IT Zvuk Ma l’uomo non ha freddo. RU Zvuk Но мужчине не холодно.
Je to sněhulák.	เข-ค-อต--กตา-ิ-ะ เขาค-อต--กตาห-มะ เ-า-ื-ต-๊-ต-ห-ม- ---------------- เขาคือตุ๊กตาหิมะ 0 kǎ--ke--dho-ok-dh----̀-má ka-o-keu-dho-ok-dha-hi--ma- k-̌---e---h-́-k-d-a-h-̀-m-́ --------------------------- kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je to sněhulák. เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má EN Zvuk He is a snowman. DE Zvuk Er ist ein Schneemann. ES Zvuk (Él) es un muñeco de nieve. FR Zvuk C’est un bonhomme de neige. IT Zvuk È un pupazzo di neve. RU Zvuk Это снеговик.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Jazyk našich předků

Moderní jazyky mohou lingvisté analyzovat. K tomu se používají různé metody. Jak ale lidé mluvili před mnoha tisíci lety? Odpověď na tuto otázku je mnohem těžší. Přesto se jí vědci zaobírají již dlouhá léta. Rádi by zjistili, jak se dříve mluvilo. Snaží se proto rekonstruovat staré jazykové formy. Američtí vědci právě učinili zajímavý objev. Analyzovali více než 2 000 jazyků. Zkoumali přitom především větnou stavbu těchto jazyků. Výsledky jejich studie byly velmi zajímavé. Zhruba polovina jazyků měla větnou stavbu S-O-V. To znamená, že u vět platil tento princip: podmět (Subject), předmět (Object), přísudek (Verb). Více než 700 jazyků se řídí strukturou S-V-O. A zhruba 160 jazyků používá systém V-S-O. Jen asi 40 jazyků užívá stavbu V-O-S. U 120 jazyků se prokázala smíšená forma. Na druhou stranu, systémy O-V-S a O-S-V jsou mnohem vzácnější. Většina zkoumaných jazyků užívá princip S-O-V. Jsou to například perština, japonština nebo turečtina. Většina současných živých jazyků se však řídí strukturou S-V-O. U dnešních indoevropských jazyků tato větná stavba převažuje. Vědci věří, že model S-O-V se používal v minulosti. Tato stavba byla základem všech jazyků. Potom se však jazyky vyvíjely odlišně. Zatím nevíme, proč se to stalo. Různé typy větné stavby ale musejí mít nějaký důvod. Neboť v evolučním vývoji přežije jen to, co má určité výhody...