Museli jsme zalít květiny.
Н-е--р--в--е-да по-е---ц--тята.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
N-- try---a-h--da-p----m ts--t--t-.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Museli jsme zalít květiny.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Museli jsme uklidit byt.
Н-е-т-я-в----д- р----е-и- -и-и----.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Ni- --ya-v-s----a--azt-e--- z-ilish-h---.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Museli jsme uklidit byt.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Museli jsme umýt nádobí.
Н-- -ря-ваше д- ---и-----до-ет-.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni- tryab---he--a -z-iem-sydove-e.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Museli jsme umýt nádobí.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Museli jste zaplatit účet?
Т-ябв-ше-ли-д----атит--см-тк--а?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T--a--a-he-l---a -l-tit- -m-t-ata?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Museli jste zaplatit účet?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Museli jste zaplatit vstup?
Тр-б--ше л- -а-п-----е-вх--?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
Tryab--sh- -- -a--l-t-t---k-o-?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Museli jste zaplatit vstup?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Museli jste zaplatit pokutu?
Тр-бва-е л- да п-а-ит- глоба?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Try-b-as-- li-da----t--e-g-oba?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Museli jste zaplatit pokutu?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Kdo se musel rozloučit?
К-й---ябв-ше-д---е с-огув-?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Ko---r----a----d--se -bog---?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Kdo se musel rozloučit?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Kdo musel jít brzo domů?
Ко- тр-б---е--а с- ------ р--о-з- -к-щ-?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
K-----y-bva--e -a -i-tr--ne--ano-za v--s--h-?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Kdo musel jít brzo domů?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Kdo musel jet vlakem?
Ко- -р-б-аш- ---в--ме --а--?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Ko--t-yabvas-e -a-v---e --a--?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Kdo musel jet vlakem?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Nechtěli jsme zůstat dlouho.
Н-- -е -с---м---а -стан-м --л-о.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
Ni- -e --k----e d- ----n-m-dy--o.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Nechtěli jsme zůstat dlouho.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Nechtěli jsme nic pít.
Н---не--с-а--е д-------н--о.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Nie-n--i-kakhm- d- pi-m-n-s--h-.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Nechtěli jsme nic pít.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Nechtěli jsme rušit.
Н--------кахм- -а ----им.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N----- --ka--m- d- p--c-im.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Nechtěli jsme rušit.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Chtěl jsem si právě zavolat.
Т-к----ск-х-д- с- об-д- -о те---он-.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Tykmo--s--kh da se oba-y---o--el-fo--.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Chtěl jsem si právě zavolat.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Chtěl jsem si zavolat taxi.
Аз-ис-ах -а -о-ъ-а--т---и.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A-----a-h-d- po--c-am t--si.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Chtěl jsem si zavolat taxi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Chtěl jsem totiž jet domů.
Аз----щ-о-т ----- д---и о---- вк---.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
A- --ys-c-n--t-is-a-h -- s- --ida vk-----i.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Chtěl jsem totiž jet domů.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Myslel jsem, že chceš zavolat své ženě.
Аз ---м-с--х- ---и-к-ш да--е --а--- на -е-а---.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az-si -i---kh--che-i---sh -- -e --a-i---na -he-a--i.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Myslel jsem, že chceš zavolat své ženě.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Myslel jsem, že chceš zavolat informace.
А- с---и-------е--с--ш да --------ш--а --н-о-м--и--.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A--si--i----h---h---sk--h-d--s- --a-is- n---I-for-a-s-ya-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Myslel jsem, že chceš zavolat informace.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Myslel jsem, že chceš objednat pizzu.
Аз-с- -ис-е---че-и-ка- д-----ъча----ца.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az si----l-k-- -h- i--as- d--p-ry-ha-- -----.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Myslel jsem, že chceš objednat pizzu.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.