Konverzační příručka

Zápor 2 » การปฏิเสธ 2

65 [šedesát pět]

Zápor 2

65 [หกสิบห้า]

hòk-sìp-hâ

การปฏิเสธ 2

[gan-bhà-dhì-sàyt]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Je ten prsten drahý?	แ-ว-ว--ี้-พง--ม ---------? แ-------------- ค--- / ค-- แ-ว-ว-น-้-พ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? 0 w---n-a-g-n-́--pæn----̌i-kra-p---́ w--------------------------------- w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je ten prsten drahý? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is the ring expensive? DE Zvuk Ist der Ring teuer? ES Zvuk ¿Es caro el anillo? FR Zvuk Est-ce que la bague est chère ? IT Zvuk È caro l’anello? RU Zvuk Это кольцо дорогое?
Ne, stojí jen sto euro.	ไม่--ับ /----แห-นวงน--ราค-เ--ยง ๑-๐/10--ยู-ร ไ------ / ค- แ----------------- ๑------ ย--- ไ-่-ร-บ / ค- แ-ว-ว-น-้-า-า-พ-ย- ๑-๐-1-0 ย-โ- -------------------------------------------- ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร 0 ma---kr----ka--wæ--nuan--née--a----pi-ng----w---oo-r-h m------------------------------------------------------ m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, stojí jen sto euro. ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN Zvuk No, it costs only one hundred Euros. DE Zvuk Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Zvuk No, sólo cuesta cien euros. FR Zvuk Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Zvuk No, costa solo cento Euro. RU Zvuk Нет, оно стоит всего сто евро.
Ale já mám jen padesát.	แ-่--- / -ิฉั- มีแ-่--๐-5---ท่าน--- -ร-บ ---ะ แ-- ผ- / ด---- ม---- ๕---- เ------- ค--- / ค- แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-่ ๕-/-0 เ-่-น-้- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ 0 d-æ̀-p--m--ì-ch-̌n-m-e-k---ha----̀p-ta-o--a---kr--p--á d------------------------------------------------------- d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ale já mám jen padesát. แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN Zvuk But I have only fifty. DE Zvuk Aber ich habe nur fünfzig. ES Zvuk Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Zvuk Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Zvuk Ma io ne ho solo cinquanta. RU Zvuk Но у меня есть только пятьдесят.
Jsi už hotový / hotová?	ค-ณเ--็-แล-วใช่ไ-ม? ค------------------ ค-ณ-ส-็-แ-้-ใ-่-ห-? ------------------- คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? 0 koo---à-r--t--ǽ---h----ma-i k---------------------------- k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jsi už hotový / hotová? คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN Zvuk Are you finished? DE Zvuk Bist du schon fertig? ES Zvuk ¿Has terminado ya? FR Zvuk As-tu déjà terminé ? IT Zvuk Sei pronto? RU Zvuk Ты уже готов / готова?
Ne, ještě ne.	ไ-่ ย----่-สร-จ ค--บ - คะ ไ-- ย---------- ค--- / ค- ไ-่ ย-ง-ม-เ-ร-จ ค-ั- / ค- ------------------------- ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ 0 mâ---a---m--i-s-̀-r----kra-p-k-́ m-------------------------------- m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, ještě ne. ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN Zvuk No, not yet. DE Zvuk Nein, noch nicht. ES Zvuk No, aún no. FR Zvuk Non, pas encore. IT Zvuk No, non ancora. RU Zvuk Нет, пока нет.
Ale už brzo budu hotový.	แต่-ดี-ย--็-สร็-แล-ว-คร---- คะ แ------------------- ค--- / ค- แ-่-ด-๋-ว-็-ส-็-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ 0 d----d-̌e--g----sa--r-̀--lǽ---ráp---́ d-------------------------------------- d-æ---e-e---a-w-s-̀-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------- dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ale už brzo budu hotový. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká EN Zvuk But I’ll be finished soon. DE Zvuk Aber gleich bin ich fertig. ES Zvuk Pero termino enseguida. FR Zvuk Mais j’aurais bientôt fini. IT Zvuk Sono pronto fra un momento. RU Zvuk Но я буду скоро готов / готова.
Chceš ještě polévku?	ค-ณอ-ากได-ซ----ิ่-ไห--ค-ั- - --? ค-------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ย-ก-ด-ซ-ป-พ-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? 0 koon------̂k-d-̂---ó----ê-̶m--a-i---a-p--á k-------------------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-i-s-́-p-p-̂-̶---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chceš ještě polévku? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you want some more soup? DE Zvuk Möchtest du noch Suppe? ES Zvuk ¿Quieres más sopa? FR Zvuk Veux-tu encore de la soupe ? IT Zvuk Vorresti ancora della minestra? RU Zvuk Ещё супа?
Ne, už nechci.	ไม- ผ--/-ด---นไ-่อ-าก-ด้-พิ-มแ--ว --ับ - คะ ไ-- ผ- / ด----------------------- ค--- / ค- ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-อ-า-ไ-้-พ-่-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ 0 m-----ǒ--di--c------â------a-k--a-i-pê-̶-----o---á--ká m---------------------------------------------------------- m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---a-i-p-̂-̶---æ-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, už nechci. ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká EN Zvuk No, I don’t want anymore. DE Zvuk Nein, ich will keine mehr. ES Zvuk No, no quiero más. FR Zvuk Non, je n’en veux plus. IT Zvuk No, non ne voglio più. RU Zvuk Нет, я больше не хочу.
Ale chci ještě zmrzlinu.	แ---อ----รีมอีกถ-ว- คร-บ - --ะ แ------------------ ค--- / ค-- แ-่-อ-อ-ค-ี-อ-ก-้-ย ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ 0 dhæ--k-----i-sòk-r-e--è---tu--y--r-́----̂ d------------------------------------------ d-æ---a-w-a---o-k-r-e---̀-k-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ale chci ještě zmrzlinu. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ EN Zvuk But another ice cream. DE Zvuk Aber noch ein Eis. ES Zvuk Pero un helado sí. FR Zvuk Mais, encore une glace. IT Zvuk Ma ancora un gelato. RU Zvuk Но ещё одно мороженое.
Bydlíš tady už dlouho?	คุ---ศั-อย---ี่-ี่--น--้-หร-อย-ง------- -ะ? ค------------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ี-น-น-ล-ว-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? 0 koon---sa---a---ôo-t-----e-e-n---læ-o-re---y-----ra---k-́ k--------------------------------------------------------- k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---e-e-n-n-l-́---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Bydlíš tady už dlouho? คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká EN Zvuk Have you lived here long? DE Zvuk Wohnst du schon lange hier? ES Zvuk ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Zvuk Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Zvuk Abiti qui da tanto tempo? RU Zvuk Ты здесь уже давно живёшь?
Ne, teprve jeden měsíc.	ไ-่-คร-- /-ค---เ----เด---เ--ยว ไ-- ค--- / ค-- เ-------------- ไ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-ิ-ง-ด-อ-เ-ี-ว ------------------------------ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว 0 m-̂i-kráp-k-̂------n--------de-o m-------------------------------- m-̂---r-́---a---e-r-n---e-a---e-o --------------------------------- mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, teprve jeden měsíc. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo EN Zvuk No, only for a month. DE Zvuk Nein, erst einen Monat. ES Zvuk No, sólo un mes. FR Zvuk Non, juste un mois. IT Zvuk No, solo da un mese. RU Zvuk Нет, только один месяц.
Ale znám už hodně lidí.	แ------/ ด---น--ู้จ----เ----ล้ว แ-- ผ- / ด---- ร--------------- แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-ั-ค-เ-อ-แ-้- ------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว 0 dh----ǒ---ì-c------ó--ja-k--o--yu-н-l--o d------------------------------------------ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-r-́---a-k-k-n-y-́---æ-o ------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ale znám už hodně lidí. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo EN Zvuk But I already know a lot of people. DE Zvuk Aber ich kenne schon viele Leute. ES Zvuk Pero ya conozco a mucha gente. FR Zvuk Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Zvuk Ma conosco già molta gente. RU Zvuk Но я уже знаю многих людей.
Pojedeš zítra domů?	ค---ะข--ร--ลั--้าน-ร-่งน--ใ-่-ห----ั- / ค- ? ค------------------------------- ค--- / ค- ? ค-ณ-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-พ-ุ-ง-ี-ใ-่-ห- ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------- คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 0 k-o--j-̀--àp-rót---à---â--pro-ong---́e-------m-̌--krá---á k-------------------------------------------------------------- k-o---a---a-p-r-́---l-̀---a-n-p-o-o-g-n-́---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pojedeš zítra domů? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Are you driving home tomorrow? DE Zvuk Fährst du morgen nach Hause? ES Zvuk ¿Te vas a casa mañana? FR Zvuk Vas-tu à la maison demain ? IT Zvuk Vai a casa domani? RU Zvuk Ты завтра едешь домой?
Ne, až o víkendu.	ไ-- -ร-บ-/ ค- จ-ไ----วัน--ด-ั----์ ไ-- ค--- / ค- จ------------------- ไ-่ ค-ั- / ค- จ-ไ-ต-น-ั-ส-ด-ั-ด-ห- ---------------------------------- ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ 0 ma-i-kr--p-k-́--à-b-ai-d-aw------sòo--s--p--a m---------------------------------------------- m-̂---r-́---a---a---h-i-d-a-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------- mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, až o víkendu. ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da EN Zvuk No, only on the weekend. DE Zvuk Nein, erst am Wochenende. ES Zvuk No, me voy el fin de semana. FR Zvuk Non, seulement en week-end. IT Zvuk No, solo per il fine settimana. RU Zvuk Нет, только на выходные.
Ale přijedu zpátky už v neděli.	แต---นอาทิต-์--ม-/--ิ-ั- จะ-ลับ-า--้วล-----ับ---คะ แ------------ ผ- / ด---- จ-------------- ค--- / ค- แ-่-ั-อ-ท-ต-์ ผ- / ด-ฉ-น จ-ก-ั-ม-แ-้-ล-ะ ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ 0 dtà----- ----ít · pŏm /-dì----n-·-j---là- ma- l--w-l- ---r---/--á d--- w-- a----- · p-- / d------ · j- g--- m-- l--- l- · k--- / k- d-à- w-n a---í- · p-m / d---h-n · j- g-à- m-a l-e- l- · k-á- / k- ----------------------------------------------------------------- dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ale přijedu zpátky už v neděli. แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká EN Zvuk But I will be back on Sunday. DE Zvuk Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Zvuk Pero el domingo ya vuelvo. FR Zvuk Mais je rentre déjà dimanche. IT Zvuk Ma io ritorno già domenica. RU Zvuk Но я вернусь уже в воскресенье.
Je tvoje dcera už dospělá?	ล----ว-อง--ณ--เ----ู้---่---วใช่-หม ---- ---ะ? ล---------------------------------- ค--- / ค-- ล-ก-า-ข-ง-ุ-โ-เ-็-ผ-้-ห-่-ล-ว-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? 0 l---k-sǎ--ka--------n-d----b-en---̂o-y------́--ch-̂--ma-i-k--́--k-́ l------------------------------------------------------------------- l-̂-k-s-̌---a-w-g-k-o---h-h-b-e---o-o-y-̀---æ-o-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tvoje dcera už dospělá? ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is your daughter an adult? DE Zvuk Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Zvuk ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Zvuk Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Zvuk Tua figlia è già adulta? RU Zvuk Твоя дочь уже взрослая?
Ne, je jí teprve sedmnáct.	ไม-ใช--ครั- - -่--ล-ก-ม - ดิ-ัน---ิ่งอา-ุ-----ี ไ----- ค--- / ค-- ล---- / ด---- เ-------- 1- ป- ไ-่-ช- ค-ั- / ค-ะ ล-ก-ม / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-า-ุ 1- ป- ----------------------------------------------- ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี 0 m-̂--ch--i-krá---a--lo--k-po-m---̀-c-ǎ--pê-------y-́o---ee m------------------------------------------------------------ m-̂---h-̂---r-́---a---o-o---o-m-d-̀-c-a-n-p-̂-̶-g-a-y-́---h-e ------------------------------------------------------------- mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, je jí teprve sedmnáct. ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee EN Zvuk No, she is only seventeen. DE Zvuk Nein, sie ist erst siebzehn. ES Zvuk No, sólo tiene diecisiete años. FR Zvuk Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Zvuk No, ha appena diciassette anni. RU Zvuk Нет, ей только семнадцать.
Ale už má přítele.	แต-เธอมีแ-น----นะ แ---------------- แ-่-ธ-ม-แ-น-ล-ว-ะ ----------------- แต่เธอมีแฟนแล้วนะ 0 dh---t--------fæn-l--o-n-́ d------------------------- d-æ---u-̶-m-e-f-n-l-́---a- -------------------------- dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ale už má přítele. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná EN Zvuk But she already has a boyfriend. DE Zvuk Aber sie hat schon einen Freund. ES Zvuk Pero ya tiene novio. FR Zvuk Mais elle a déjà un petit ami. IT Zvuk Ma lei ha già un amico. RU Zvuk Но у неё уже есть друг.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Co nám slova říkají

Na celém světě jsou milióny knih. Kolik jich bylo dosud napsáno, přesně nevíme. Tyto knihy obsahují mnoho vědomostí. Kdybyste je všechny přečetli, věděli byste o životě opravdu mnoho. Protože knihy nám ukazují, jak se náš svět mění. Každá doba má své knihy. Lze z nich vyčíst, co je pro lidi důležité. Nikdo je ale nemůže přečíst všechny. Moderní technika nám ale pomáhá knihy analyzovat. Pomocí digitalizace můžeme knihy ukládat jako data. Poté můžeme analyzovat jejich obsah. Jazykovědci tak mohou zjistit, jak se náš jazyk mění. Ještě zajímavější je však spočítat četnost jednotlivých slov. Lze tak určit význam jednotlivých věcí. Vědci prostudovali více jak 5 miliónů knih. Knihy byly napsány v posledních pěti stoletích. Celkem bylo analyzováno 500 miliard slov. Četnost jednotlivých slov nám ukazuje, jak žili lidé dříve a jak žijeme dnes. V našem jazyce se dorážejí myšlenky a trendy. Například slovo muži ztratilo jistý význam. Užívá se dnes méně často než dříve. Naopak slovo ženy užíváme mnohem častěji. Zkoumáním slov lze také určit, co rádi jíme. V padesátých letech se hodně používalo slovo ice cream (zmrzlina). Potom byla moderní slova pizza a pasta (těstoviny). Pojem sushi se stal populárním v posledních několika letech. Pro všechny příznivce jazyka tu máme dobrou zprávu… Každý rok se v našem jazyce objevují nová slova!