Konverzační příručka

Otázky – minulý čas 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

86 [osmdesát šest]

Otázky – minulý čas 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

[kam-tǎm-à-dèet-gan]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Jakou kravatu jsi měl na sobě?	คุณ-ด้ผูกเน-ค----้----? ค---------------------- ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 koon---̂i-p---k--e-k-t-----̂n----i k--------------------------------- k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou kravatu jsi měl na sobě? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Zvuk Which tie did you wear? DE Zvuk Welche Krawatte hast du getragen? ES Zvuk ¿Qué corbata te pusiste? FR Zvuk Quelle cravate as-tu porté ? IT Zvuk Che cravatta hai indossato? RU Zvuk Какой галстук ты носил?
Jaké auto sis koupil / koupila?	ค-ณ-ด้ซ---ร--ันไห-? ค------------------ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 k--n------s-́u-ró---an--a-i k--------------------------- k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jaké auto sis koupil / koupila? คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Zvuk Which car did you buy? DE Zvuk Welches Auto hast du gekauft? ES Zvuk ¿Qué coche te has comprado? FR Zvuk Quelle voiture as-tu acheté ? IT Zvuk Che macchina hai comprato? RU Zvuk Какую машину ты купил?
Které noviny sis předplatil / předplatila?	ค-ณ-ด-ร-บ-น-งสื-พ------ับ---? ค---------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 koo--d-̂i-ráp--ǎng-s--------cha---à--na-i k------------------------------------------- k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Které noviny sis předplatil / předplatila? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Zvuk Which newspaper did you subscribe to? DE Zvuk Welche Zeitung hast du abonniert? ES Zvuk ¿A qué periódico te has suscrito? FR Zvuk À quel journal t’es-tu abonné ? IT Zvuk A che giornale ti sei abbonato? RU Zvuk На какую газету ты подписался?
Koho jste viděl / viděla?	คุณไ----็น-ค-? ค------------- ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 ko---d-̂--h-̌n--r-i k------------------ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Koho jste viděl / viděla? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN Zvuk Who did you see? DE Zvuk Wen haben Sie gesehen? ES Zvuk ¿A quién ha visto (usted)? FR Zvuk Qui avez-vous vu ? IT Zvuk Chi ha visto? RU Zvuk Кого Вы видели?
Koho jste potkal / potkala?	คุณไ-------? ค----------- ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 k--n--a-i--o---kr-i k------------------ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Koho jste potkal / potkala? คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN Zvuk Who did you meet? DE Zvuk Wen haben Sie getroffen? ES Zvuk ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Zvuk Qui avez-vous rencontré ? IT Zvuk Chi ha incontrato? RU Zvuk С кем Вы встретились?
Koho jste poznal / poznala?	คุ--ด้---ว---ู--ักกั-ใค-? ค------------------------ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 k-on--â--t----wam-r----j----ga---kr-i k------------------------------------- k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Koho jste poznal / poznala? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN Zvuk Who did you recognize? DE Zvuk Wen haben Sie erkannt? ES Zvuk ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Zvuk Qui avez-vous reconnu ? IT Zvuk Chi ha riconosciuto? RU Zvuk Кого Вы узнали?
Kdy jste vstával / vstávala?	คุณต-่นน-----โ--? ค---------------- ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 k-o--dh----------ge-e--o-g k------------------------- k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n- -------------------------- koon-dhèun-nawn-gèe-mong	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy jste vstával / vstávala? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN Zvuk When did you get up? DE Zvuk Wann sind Sie aufgestanden? ES Zvuk ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Zvuk Quand vous êtes-vous levé ? IT Zvuk Quando si è alzato? RU Zvuk Когда Вы встали?
Kdy jste začal / začala?	ค-ณ-ร-่-ต-้ง-ต่-มื----? ค---------------------- ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 k--n-r-̂r̶--dha--g--hæ̀-----a---i k-------------------------------- k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i --------------------------------- koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy jste začal / začala? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Zvuk When did you start? DE Zvuk Wann haben Sie begonnen? ES Zvuk ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Zvuk Quand avez-vous commencé ? IT Zvuk Quando ha cominciato? RU Zvuk Когда Вы начали?
Kdy jste skončil / skončila?	ค-ณ---็จต-้-แต่เมื-อ--? ค---------------------- ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 k-o---à-r--t-dhâ-g-d-æ̀-----a--ai k---------------------------------- k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i ----------------------------------- koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy jste skončil / skončila? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Zvuk When did you finish? DE Zvuk Wann haben Sie aufgehört? ES Zvuk ¿A qué hora ha terminado? FR Zvuk Quand avez-vous arrêté ? IT Zvuk Quando ha finito? RU Zvuk Когда Вы закончили?
Proč jste se vzbudil / vzbudila?	ท-ไ----ถึงต--น-อน? ท----------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 tam-mai--oo--t-̌un--d--̀----awn t------------------------------ t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n ------------------------------- tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč jste se vzbudil / vzbudila? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN Zvuk Why did you wake up? DE Zvuk Warum sind Sie aufgewacht? ES Zvuk ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Zvuk Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Zvuk Perché si è svegliato? RU Zvuk Почему Вы проснулись?
Proč jste se stal / stala učitelem / učitelkou?	ท-ไ-คุ--ึง-ป็น-รู? ท----------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 ta--mai--oo------ng-bh-n--roo t---------------------------- t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o ----------------------------- tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč jste se stal / stala učitelem / učitelkou? ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN Zvuk Why did you become a teacher? DE Zvuk Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Zvuk ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Zvuk Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Zvuk Perché è diventato insegnante? RU Zvuk Почему Вы стали учителем?
Proč jste si vzal / vzala taxi?	ทำ--คุ-ถ--นั-งรถแ-็ก-ี่? ท----------------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 ta----i-k-----e-u-g-nâng-r--t-tǽ---êe t--------------------------------------- t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂- ---------------------------------------- tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč jste si vzal / vzala taxi? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN Zvuk Why did you take a taxi? DE Zvuk Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Zvuk ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Zvuk Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Zvuk Perché ha preso un tassì? RU Zvuk Почему Вы взяли такси?
Odkud jste přišel / přišla?	ค--ม--า--ี-ไ--? ค-------------- ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 koon--a-j--k---̂---a-i k--------------------- k-o---a-j-̀---e-e-n-̌- ---------------------- koon-ma-jàk-têe-nǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Odkud jste přišel / přišla? คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN Zvuk Where did you come from? DE Zvuk Woher sind Sie gekommen? ES Zvuk ¿De dónde ha venido (usted)? FR Zvuk D’où êtes vous venu ? IT Zvuk Da dov’è venuto? RU Zvuk Откуда Вы пришли?
Kam jste šel / šla?	ค-ณ-ปไ--ม-? ค---------- ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 koo--b--i-n--i-ma k---------------- k-o---h-i-n-̌---a ----------------- koon-bhai-nǎi-ma	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kam jste šel / šla? คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN Zvuk Where did you go? DE Zvuk Wohin sind Sie gegangen? ES Zvuk ¿A dónde ha ido (usted)? FR Zvuk Où êtes-vous allé ? IT Zvuk Dov’è andato? RU Zvuk Куда Вы пошли?
Kde jste byl / byla?	คุ---อย-่ที-ไหนมา? ค----------------- ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 k-on----i----y-̂o-têe------ma k----------------------------- k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde jste byl / byla? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Zvuk Where were you? DE Zvuk Wo sind Sie gewesen? ES Zvuk ¿Dónde ha estado (usted)? FR Zvuk Où avez-vous été ? IT Zvuk Dov’è stato? RU Zvuk Где Вы были?
Komu jsi pomohl / pomohla?	คุ---ช่ว--คร--? ค-------------- ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 koo--b-------̂a--kr-i--a k----------------------- k-o---h-i-c-u-a---r-i-m- ------------------------ koon-bhai-chûay-krai-ma	Další jazyky Klikněte na vlajku! Komu jsi pomohl / pomohla? คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN Zvuk Who did you help? DE Zvuk Wem hast du geholfen? ES Zvuk ¿A quién has ayudado? FR Zvuk Qui as-tu aidé ? IT Zvuk Chi hai aiutato? RU Zvuk Кому ты помог?
Komu jsi napsal / napsala?	คุณ----้เ------ง--ร? ค------------------- ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 kun kĭan---ung -r-i k-- k--- t---- k--- k-n k-a- t-u-g k-a- ------------------- kun kĭan tĕung krai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Komu jsi napsal / napsala? คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN Zvuk Who did you write to? DE Zvuk Wem hast du geschrieben? ES Zvuk ¿A quién le has escrito? FR Zvuk À qui as-tu écrit ? IT Zvuk A chi hai scritto? RU Zvuk Кому ты написал?
Komu jsi odpověděl / odpověděla?	คุ-ไ----บใ--? ค------------ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 ko---da------̀w---r-i k-------------------- k-o---a-i-d-a-w---r-i --------------------- koon-dâi-dhàwp-krai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Komu jsi odpověděl / odpověděla? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN Zvuk Who did you reply to? DE Zvuk Wem hast du geantwortet? ES Zvuk ¿A quién le has respondido / contestado? FR Zvuk À qui as-tu répondu ? IT Zvuk A chi hai risposto? RU Zvuk Кому ты ответил?

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Dvoujazyčnost zlepšuje sluch

Lidé hovořící dvěma jazyky lépe slyší. Umí přesněji odlišit dva různé zvuky. K tomuto závěru došla jedna americká studie. Vědci testovali několik teenagerů. Někteří z nich vyrůstali v dvoujazyčném prostředí. Tito teenageři mluvili anglicky a španělsky. Ti ostatní mluvili pouze anglicky. Mladí lidé měli poslouchat určitou slabiku. Byla to slabika „da”. Nepatří do žádného z výše uvedených jazyků. Tato slabika jim byla přehrána do sluchátek. Přitom byla pomocí elektrod měřena jejich mozková aktivita. Po testu si teenageři poslechli tuto slabiku ještě jednou. Tentokrát však slyšeli i spoustu rušivých zvuků. Bylo to několik hlasů říkajících nesmyslné věty. Dvoujazyční jedinci reagovali na tuto slabiku velmi silně. Jejich mozek vykazoval velkou aktivitu. Dokázali slabiku přesně identifikovat s rušivými zvuky i bez nich. Teenageři hovořící jedním jazykem to nezvládli. Jejich sluch nebyl tak dobrý jako sluch jejich kolegů. Výsledek experimentu vědce překvapil. Do té doby věděli, že obzvlášť dobrý sluch mají hudebníci. Vypadá to ale, že také dvoujazyčnost trénuje lidské ucho. Lidé hovořící dvěma jazyky jsou neustále konfrontováni s různými zvuky. Jejich mozek si tedy musí vyvinout nové schopnosti. Učí se, jak odlišit různé jazykové podněty. Vědci nyní testují, jak jazykové schopnosti ovlivňují mozek. Možná může pozitivně ovlivnit sluch i to, když se člověk naučí jazyk v pozdějších letech života…