Minulla on sininen mekko päälläni.
М---көк-кө-нө- к---п -үрө-.
М__ к__ к_____ к____ ж_____
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
Me---ö---öyn-k-ki-ip---rö-.
M__ k__ k_____ k____ j_____
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Minulla on sininen mekko päälläni.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Minulla on punainen mekko päälläni.
М-н -ы-ыл---й--к-ки-и---ү--м--.
М__ к____ к_____ к____ ж_______
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-n-kı----kö-n---k-y-----r-m--.
M__ k____ k_____ k____ j_______
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Minulla on punainen mekko päälläni.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Minulla on vihreä mekko päälläni.
Мен--а-ыл -өйн-к ки----жү-ө--н.
М__ ж____ к_____ к____ ж_______
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men--a--l--ö--ö-----ip-jürömün.
M__ j____ k_____ k____ j_______
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Minulla on vihreä mekko päälläni.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Minä ostan mustan laukun.
Мен-к-р- с-м------ы----амын.
М__ к___ с____ с____ а______
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
Men ka-- su--- -atıp-a-amın.
M__ k___ s____ s____ a______
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Minä ostan mustan laukun.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Minä ostan ruskean laukun.
М-- к--өң-су------ты- ала--н.
М__ к____ с____ с____ а______
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Me- kü--- --m-- s--ıp-a--mın.
M__ k____ s____ s____ a______
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Minä ostan ruskean laukun.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Minä ostan valkoisen laukun.
Мен-ак с---а-са--п--ламын.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
M-n -k-s--k- --tıp-alam-n.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Minä ostan valkoisen laukun.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Minä tarvitsen uuden auton.
М-г--жаң- ---о---а--ер-к.
М___ ж___ а_______ к_____
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
Ma-- -a----vtoun-a-ke---.
M___ j___ a_______ k_____
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Minä tarvitsen uuden auton.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Minä tarvitsen nopean auton.
М-га---з ав--уна--к---к.
М___ т__ а_______ к_____
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M----tez a-toun-----r-k.
M___ t__ a_______ k_____
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Minä tarvitsen nopean auton.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Minä tarvitsen mukavan auton.
М--а-ы---й-уу -в-о--а--к--ек.
М___ ы_______ а_______ к_____
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
Mag- --g--lu---vt---aa ke-e-.
M___ ı_______ a_______ k_____
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Minä tarvitsen mukavan auton.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Tuolla ylhäällä asuu vanha nainen.
Ж-г--- жакта улгай-ан--я- -аш--т.
Ж_____ ж____ у_______ а__ ж______
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jogo-u--akt- ul-a-----a--l-j---yt.
J_____ j____ u_______ a___ j______
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tuolla ylhäällä asuu vanha nainen.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tuolla ylhäällä asuu lihava nainen.
Жо----у-ж---а б-р с--из -я- ---айт.
Ж______ ж____ б__ с____ а__ ж______
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
J-g-rk- ---ta-bir-s-----aya- ja----.
J______ j____ b__ s____ a___ j______
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tuolla ylhäällä asuu lihava nainen.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tuolla alhaalla asuu utelias nainen.
Ылдый --к-- к-л-к---рг-ч--ял ---ай-.
Ы____ ж____ к____ т_____ а__ ж______
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
I-d-y jak----ula----r--ç---a--j-ş---.
I____ j____ k____ t_____ a___ j______
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Tuolla alhaalla asuu utelias nainen.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Vieraamme olivat mukavaa väkeä.
Б-здин-к--о--о--жак-ы ----д-р -к--.
Б_____ к_______ ж____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
Biz-i----n-k--- j------d--d---ek-n.
B_____ k_______ j____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Vieraamme olivat mukavaa väkeä.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.
Бизди- -он---ор--уз к--и-пе-и- --ам-ар-----.
Б_____ к___________ к___ п____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
B--din--o---t-r---- k--i-p-y---a--mdar-----.
B_____ k___________ k___ p____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.
Би-д----о--кт-р--ызык----а-а--ар-эк--.
Б_____ к_______ к_______ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B----- -o-o---r -ız---u--a-a-dar-eke-.
B_____ k_______ k_______ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Minulla on kilttejä lapsia.
М-н----------ү- -ал-а--м бар.
М____ с________ б_______ б___
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
M--de---y---düü --l----m b-r.
M____ s________ b_______ b___
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Minulla on kilttejä lapsia.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia.
Би-ок--о--н----д-н -ен--к--а-да---бар.
Б____ к___________ т_____ б______ б___
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B--ok -o-unala-d---t--tek bal---- b-r.
B____ k___________ t_____ b______ b___
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Ovatko teidän lapsenne kilttejä?
С-з-и- б-л---ы--з -и- ----а-п-?
С_____ б_________ т__ а________
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
S---i- b-l----ŋ----il a----k-ı?
S_____ b_________ t__ a________
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Ovatko teidän lapsenne kilttejä?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?