Minulla on sininen mekko päälläni.
М-н------өйнө--к---- --р--.
М-- к-- к----- к---- ж-----
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
Men-k-k-k-yn-k -i--- -üröm.
M-- k-- k----- k---- j-----
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Minulla on sininen mekko päälläni.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Minulla on punainen mekko päälläni.
М-н -ы--л -өй-өк--и-и- жү----н.
М-- к---- к----- к---- ж-------
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Me- k---- -öyn----i-ip j----ün.
M-- k---- k----- k---- j-------
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Minulla on punainen mekko päälläni.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Minulla on vihreä mekko päälläni.
М-н--а--л --йнө- ----п ж--өмү-.
М-- ж---- к----- к---- ж-------
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men-ja--l--ö-n-k --yi----r-m--.
M-- j---- k----- k---- j-------
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Minulla on vihreä mekko päälläni.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Minä ostan mustan laukun.
Мен -а-а---м-- саты--------.
М-- к--- с---- с---- а------
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
Men --r- s-m-- -at-p ---m--.
M-- k--- s---- s---- a------
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Minä ostan mustan laukun.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Minä ostan ruskean laukun.
Ме--к-р-- -у--- --тып-а--мы-.
М-- к---- с---- с---- а------
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Men kü-ö- sum---sa-ı--al--ı-.
M-- k---- s---- s---- a------
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Minä ostan ruskean laukun.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Minä ostan valkoisen laukun.
М-- -к---м-- ---ы- а---ын.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Me--a- s-m---sa----al----.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Minä ostan valkoisen laukun.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Minä tarvitsen uuden auton.
М--а жаң- -в-оун-- к----.
М--- ж--- а------- к-----
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
M-g- jaŋı a-t---a---ere-.
M--- j--- a------- k-----
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Minä tarvitsen uuden auton.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Minä tarvitsen nopean auton.
Ма---тез---т--н---кер-к.
М--- т-- а------- к-----
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
Ma-a t-----t---aa ke-e-.
M--- t-- a------- k-----
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Minä tarvitsen nopean auton.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Minä tarvitsen mukavan auton.
М----ы--айлу--ав--у--а ---ек.
М--- ы------- а------- к-----
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
M--a -ŋ-a---- -vto-na----r-k.
M--- ı------- a------- k-----
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Minä tarvitsen mukavan auton.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Tuolla ylhäällä asuu vanha nainen.
Жо-ору ----а -л-----н-аял---ш---.
Ж----- ж---- у------- а-- ж------
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
J-gor- ----a u--a-g-n---a----ş-y-.
J----- j---- u------- a--- j------
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tuolla ylhäällä asuu vanha nainen.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tuolla ylhäällä asuu lihava nainen.
Жо--рк--ж--т- бир---ми- аял ж-ш-йт.
Ж------ ж---- б-- с---- а-- ж------
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
Jog--ku j-kt- --r se-i- ay-l --şa-t.
J------ j---- b-- s---- a--- j------
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tuolla ylhäällä asuu lihava nainen.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tuolla alhaalla asuu utelias nainen.
Ы--ы-----та--у-а------ү- --л ж-ш-й-.
Ы---- ж---- к---- т----- а-- ж------
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
I--ı--jakt- -ul-k türg-ç -yal j-ş-yt.
I---- j---- k---- t----- a--- j------
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Tuolla alhaalla asuu utelias nainen.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Vieraamme olivat mukavaa väkeä.
Бизд-н---н--тор ж-к---ада-дар -к--.
Б----- к------- ж---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
Bi---n --n--t-r -a--ı--d---ar-e---.
B----- k------- j---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Vieraamme olivat mukavaa väkeä.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.
Б-зд-н------тору------чи -ей-л адамд-р-экен.
Б----- к----------- к--- п---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
Bi-d-- ko---to-u--z k-ç- -e-il a---d-- e-en.
B----- k----------- k--- p---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.
Б---ин--о-о-т-р -ыз--ту--ад-мдар-----.
Б----- к------- к------- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
Biz-i- -o-ok--r-k-z-ktuu---a-----ek-n.
B----- k------- k------- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Minulla on kilttejä lapsia.
Ме--е-сүй--м-үү бал----м---р.
М---- с-------- б------- б---
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
Me-de-sü-k--d---b--darı- --r.
M---- s-------- b------- b---
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Minulla on kilttejä lapsia.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia.
Б-рок--о-у-ал--ды- т-нтек--а----- б--.
Б---- к----------- т----- б------ б---
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B--ok---şun-----ın-te--e- -a-d--ı-b-r.
B---- k----------- t----- b------ b---
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Ovatko teidän lapsenne kilttejä?
С-зд---балд-рың-з т-л --чаак-ы?
С----- б--------- т-- а--------
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
S-z-in -a-d-r-ŋ-- t-l---------?
S----- b--------- t-- a--------
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Ovatko teidän lapsenne kilttejä?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?