ऋतुऐं ये होती हैं |
ე- ა--- წ----ა-ის ----ბი:
ე- ა--- წ-------- დ------
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
es--r-- t-'-li-s-a--s d-o---:
e- a--- t------------ d------
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
ऋतुऐं ये होती हैं
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
वसंत, गर्मी |
გ-ზ--ხული,---ფხ---,
გ--------- ზ-------
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
gaz-p-hul-, z-p---li,
g---------- z--------
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
वसंत, गर्मी
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
शरत और सर्दी |
შე-----მა--ზ-მთ--ი.
შ--------- ზ-------
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
s---o---m---za--ari.
s---------- z-------
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
शरत और सर्दी
შემოდგომა, ზამთარი.
shemodgoma, zamtari.
|
गर्मी गरम होती है |
ზა--ულ-ი ც----.
ზ------- ც-----
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
zap--u---i t-k-el-.
z--------- t-------
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
गर्मी गरम होती है
ზაფხულში ცხელა.
zapkhulshi tskhela.
|
गर्मी में सूरज चमकता है |
ზ---უ-ში მ---ანათ---.
ზ------- მ-- ა-------
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
za-k-ul--i--ze-a--t-bs.
z--------- m-- a-------
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
गर्मी में सूरज चमकता है
ზაფხულში მზე ანათებს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
हमें गर्मी में टहलना अच्छा लगता है |
ზ-ფ--ლ-ი სა-ეირნ-- --ვ---ა-თ.
ზ------- ს-------- მ---------
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
za-k----hi----eirno- mi-div---.
z--------- s-------- m---------
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
हमें गर्मी में टहलना अच्छा लगता है
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
सर्दी ठण्डी होती है |
ზა-თ-რ- --ვია.
ზ------ ც-----
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
z-mta-i-t--v--.
z------ t------
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
सर्दी ठण्डी होती है
ზამთარი ცივია.
zamtari tsivia.
|
सर्दी में बर्फ़ गिरती है या बारिश होती है |
ზ---ა-----ო----ნ ----ს.
ზ------- თ--- ა- წ-----
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
z-m-arsh- t-v- -n t-'-ims.
z-------- t--- a- t-------
z-m-a-s-i t-v- a- t-'-i-s-
--------------------------
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
सर्दी में बर्फ़ गिरती है या बारिश होती है
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है |
ზ---არში--ახლ-- ყოფნა-გ---ვ---.
ზ------- ს----- ყ---- გ--------
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
z-mt---h- s---lshi--o--a --iqva--.
z-------- s------- q---- g--------
z-m-a-s-i s-k-l-h- q-p-a g-i-v-r-.
----------------------------------
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
ठण्ड है |
ც---.
ც----
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
t-iva.
t-----
t-i-a-
------
tsiva.
|
|
बारिश हो रही है |
წ-ი-ს.
წ-----
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
ts--i-s.
t-------
t-'-i-s-
--------
ts'vims.
|
बारिश हो रही है
წვიმს.
ts'vims.
|
तूफ़ानी है |
ქ-რია.
ქ-----
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
k---a.
k-----
k-r-a-
------
karia.
|
|
गर्मी है |
თბილ-.
თ-----
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
tb--a.
t-----
t-i-a-
------
tbila.
|
|
धूप है |
მ-ია---ამ-ნ--ა.
მ----- ა-------
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
m--a-i -m-n--a.
m----- a-------
m-i-n- a-i-d-a-
---------------
mziani amindia.
|
धूप है
მზიანი ამინდია.
mziani amindia.
|
कड़ी धूप है |
უ--უბლ- -მი---ა.
უ------ ა-------
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
u-hr---o-am--d-a.
u------- a-------
u-h-u-l- a-i-d-a-
-----------------
ughrublo amindia.
|
कड़ी धूप है
უღრუბლო ამინდია.
ughrublo amindia.
|
आज मौसम कैसा है? |
დღეს-როგორი-ამინდი-?
დ--- რ----- ა-------
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
d-h----ogor--am--dia?
d---- r----- a-------
d-h-s r-g-r- a-i-d-a-
---------------------
dghes rogori amindia?
|
आज मौसम कैसा है?
დღეს როგორი ამინდია?
dghes rogori amindia?
|
आज ठण्ड है |
დ--- -ი--.
დ--- ც----
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
d-he---s-v-.
d---- t-----
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tsiva.
|
आज ठण्ड है
დღეს ცივა.
dghes tsiva.
|
आज गर्मी है |
დ-ე---ბ--ა.
დ--- თ-----
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
d-he-----la.
d---- t-----
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tbila.
|
आज गर्मी है
დღეს თბილა.
dghes tbila.
|