क्या तुम्हारा रसोईघर नया है? |
შ-ნ ა---ი--ა-ზ-რე--ო--აქვს?
შ-- ა---- ს--------- გ-----
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
s-en------i-sa-z-reulo-ga-v-?
s--- a----- s--------- g-----
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
|
क्या तुम्हारा रसोईघर नया है?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
shen akhali samzareulo gakvs?
|
आज तुम क्या पकाना चाहती / चाहते हो? |
რ-სი-მომ-----ა-გ-ნ-ა---ეს?
რ--- მ-------- გ---- დ----
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
risi-m-m--de---g-n-a d-h--?
r--- m-------- g---- d-----
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
|
आज तुम क्या पकाना चाहती / चाहते हो?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
risi momzadeba ginda dghes?
|
तुम बिजली पर खाना पकाती / पकाते हो या गैस पर? |
ე--ქ--ო-უმ-ლზე--მ------თუ გაზზე?
ე------------- ა------ თ- გ-----
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
el--t-----u-e--e-am-a--b tu--azz-?
e--------------- a------ t- g-----
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
|
तुम बिजली पर खाना पकाती / पकाते हो या गैस पर?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
|
क्या मैं प्याज काटूँ? |
დ---რა ხ-ხვ-?
დ----- ხ-----
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
d-v--'r- -h-kh-i?
d------- k-------
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
|
क्या मैं प्याज काटूँ?
დავჭრა ხახვი?
davch'ra khakhvi?
|
क्या मैं आलू छीलूँ? |
გავთა-----რ---ი--?
გ------ კ---------
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
gav-al- k-a-t'o-ili?
g------ k-----------
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
|
क्या मैं आलू छीलूँ?
გავთალო კარტოფილი?
gavtalo k'art'opili?
|
क्या मैं सलाद धोऊँ? |
გ-ვ-ეც-ო-სალ-თა?
გ------- ს------
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
g------kho s-lat-?
g--------- s------
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
|
क्या मैं सलाद धोऊँ?
გავრეცხო სალათა?
gavretskho salata?
|
प्याले कहाँ हैं? |
ს-დ -რ-ს-ჭ---ბ-?
ს-- ა--- ჭ------
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
sad ---s -h'-k--i?
s-- a--- c--------
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
|
प्याले कहाँ हैं?
სად არის ჭიქები?
sad aris ch'ikebi?
|
चीनी के बर्तन कहाँ हैं? |
სა--არი- -უ-----?
ს-- ა--- ჭ-------
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
s------s-ch'ur-h--l-?
s-- a--- c-----------
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
|
चीनी के बर्तन कहाँ हैं?
სად არის ჭურჭელი?
sad aris ch'urch'eli?
|
छुरी – कांटे कहाँ हैं? |
სად-არ-ს -ან----ნგალ-?
ს-- ა--- დ------------
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
sad-a--s da---c----a--?
s-- a--- d-------------
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
|
छुरी – कांटे कहाँ हैं?
სად არის დანა-ჩანგალი?
sad aris dana-changali?
|
क्या तुम्हारे पास डिब्बे खोलने का उपकरण है? |
გ---ს კ--სე-ვის-გ--ა-----ი?
გ---- კ-------- გ----------
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
gak---k'----r-is----akhs-e-i?
g---- k--------- g-----------
g-k-s k-o-s-r-i- g-s-k-s-e-i-
-----------------------------
gakvs k'onservis gasakhsneli?
|
क्या तुम्हारे पास डिब्बे खोलने का उपकरण है?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
|
क्या तुम्हारे पास बोतल खोलने का उपकरण है? |
გაქ-- ---ლის-გ--ა-სნე-ი?
გ---- ბ----- გ----------
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
g--v--bo------asak--n-li?
g---- b----- g-----------
g-k-s b-t-i- g-s-k-s-e-i-
-------------------------
gakvs botlis gasakhsneli?
|
क्या तुम्हारे पास बोतल खोलने का उपकरण है?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gakvs botlis gasakhsneli?
|
क्या तुम्हारे पास कॉर्क – पेंच है? |
გ-ქვ-----ო--ს -რ-ხ--?
გ---- ს------ ხ------
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
g-kvs -a-so-i- k---k-n-?
g---- s------- k--------
g-k-s s-t-o-i- k-r-k-n-?
------------------------
gakvs satsobis khrakhni?
|
क्या तुम्हारे पास कॉर्क – पेंच है?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gakvs satsobis khrakhni?
|
क्या तुम इस बर्तन में सूप बनाती / बनाते हो? |
სუფს -----აბ-ი ---ა--ბ?
ს--- ა- ქ----- ა-------
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
su-- a- k---s-i ---a-eb?
s--- a- k------ a-------
s-p- a- k-a-s-i a-z-d-b-
------------------------
sups am kvabshi amzadeb?
|
क्या तुम इस बर्तन में सूप बनाती / बनाते हो?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
sups am kvabshi amzadeb?
|
क्या तुम इस कढाई में मछली पकाती / पकाते हो? |
თ-ვზ---მ -აფ-ზე-წ--ვ?
თ---- ა- ტ----- წ----
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
t--z--a- t'a-a-e -s'vav?
t---- a- t------ t------
t-v-s a- t-a-a-e t-'-a-?
------------------------
tevzs am t'apaze ts'vav?
|
क्या तुम इस कढाई में मछली पकाती / पकाते हो?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
tevzs am t'apaze ts'vav?
|
क्या तुम इस ग्रिल पर सब्जियाँ ग्रिल करते हो? |
ბ-სტნეუ-- ამ--აყალზ---ვავ?
ბ-------- ა- მ------ წ----
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
bos-'----- am-m-q-lz--ts'va-?
b--------- a- m------ t------
b-s-'-e-l- a- m-q-l-e t-'-a-?
-----------------------------
bost'neuls am maqalze ts'vav?
|
क्या तुम इस ग्रिल पर सब्जियाँ ग्रिल करते हो?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
|
मैं मेज़ पर मेज़पोश बिछा रहा / रही हूँ |
მე -უ-რ-- ვშლ-.
მ- ს----- ვ----
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
me-su-ras--s--i.
m- s----- v-----
m- s-p-a- v-h-i-
----------------
me supras vshli.
|
मैं मेज़ पर मेज़पोश बिछा रहा / रही हूँ
მე სუფრას ვშლი.
me supras vshli.
|
यहाँ छुरियाँ, कांटे और चम्मच हैं |
ა- არ-ს დ--ე-ი, ---გლ-ბ---ა-კ----ბ-.
ა- ა--- დ------ ჩ------- დ- კ-------
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
a----i- -aneb-, c-ang-ebi--- k'-v-e--.
a- a--- d------ c-------- d- k--------
a- a-i- d-n-b-, c-a-g-e-i d- k-o-z-b-.
--------------------------------------
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
|
यहाँ छुरियाँ, कांटे और चम्मच हैं
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
|
यहाँ प्याले, थालियाँ और नैपकिन हैं |
აქ ა--ს-ჭი-ე-ი- -ე-შ-ბ- დ- ---ს--ო--ბ-.
ა- ა--- ჭ------ თ------ დ- ხ-----------
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
a---r-----'ikebi---ep-he-i-da khe-s--h---eb-.
a- a--- c-------- t------- d- k--------------
a- a-i- c-'-k-b-, t-p-h-b- d- k-e-s-k-o-s-b-.
---------------------------------------------
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
|
यहाँ प्याले, थालियाँ और नैपकिन हैं
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
|