कल मौसम संभवत: इससे अच्छा होगा |
ამ--დ- -ვალ-ალბა- ------ი --ნ--ა.
ა----- ხ--- ა---- უ------ ი------
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
a-in-i -hva- -l--t uk-et-si-ikneba.
a----- k---- a---- u------- i------
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
कल मौसम संभवत: इससे अच्छा होगा
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
यह आपको कहाँ से पता लगा? |
ს-ი-ა- ----?
ს----- ი----
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
s-id-- ---it?
s----- i-----
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
यह आपको कहाँ से पता लगा?
საიდან იცით?
saidan itsit?
|
मुझे आशा है कि इससे अच्छा होगा |
ი--დი --ქ--,--ომ-------ი ---ება.
ი---- მ----- რ-- უ------ ი------
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
i---i-m---s, rom -k'et-s--i-n-ba.
i---- m----- r-- u------- i------
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
मुझे आशा है कि इससे अच्छा होगा
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
वह निश्चित रुप से आएगा |
ის --მ-ვი-ად -ო--.
ი- ნ-------- მ----
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
is-n-m-v---- ---a.
i- n-------- m----
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
वह निश्चित रुप से आएगा
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
|
क्या यह निश्चित है? |
ნა--ვ----?
ნ---------
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n--dvil--?
n---------
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
क्या यह निश्चित है?
ნამდვილად?
namdvilad?
|
मुझे पता है कि वह आएगा |
ვი-ი--რომ --ვა.
ვ---- რ-- მ----
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
vits-, r-m ----.
v----- r-- m----
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
मुझे पता है कि वह आएगा
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
|
वह निश्चित रुप से फोन करेगा |
ი--ნ--დვილ-დ--ა-ე--ვ-.
ი- ნ-------- დ--------
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
i- nam-vilad--arek-a--.
i- n-------- d---------
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
|
वह निश्चित रुप से फोन करेगा
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
|
सच? |
მ-რთ-ა?
მ------
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
m-r-l-?
m------
m-r-l-?
-------
martla?
|
|
मुझे लगता है कि वह फोन करेगा |
ვ--ქ--ბ,-რო- დ--ეკ-ვ-.
ვ------- რ-- დ--------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v--kro-- rom --re----s.
v------- r-- d---------
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
|
मुझे लगता है कि वह फोन करेगा
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
|
अंगूरी शराब निश्चित रुप से पुरानी है |
ღ-ინ---ამდვ---დ ------.
ღ---- ნ-------- ძ------
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
g--in--n---v-l-d--zveli-.
g----- n-------- d-------
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
|
अंगूरी शराब निश्चित रुप से पुरानी है
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
|
क्या आपको निश्चित रुप से पता है? |
ზ---ა- --ი-?
ზ----- ი----
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
z--t-ad -t---?
z------ i-----
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
|
क्या आपको निश्चित रुप से पता है?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
|
मुझे लगता है कि वह पुरानी है |
ვფ-ქრ--- რ-მ --ე--ა.
ვ------- რ-- ძ------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vp---ob--ro--dzv--i-.
v------- r-- d-------
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
|
मुझे लगता है कि वह पुरानी है
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
|
हमारा साहब अच्छा दिखता है |
ჩვ--- -ფრ--ი--არგ-დ -ა--ი---ე--.
ჩ---- უ----- კ----- გ-----------
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
c-veni -prosi -'a------amoi--re--.
c----- u----- k------ g-----------
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
हमारा साहब अच्छा दिखता है
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
आपको ऐसा लगता है? |
ასე -ი----თ?
ა-- ფ-------
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
as---------?
a-- p-------
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
आपको ऐसा लगता है?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
मुझे लगता है कि वह बहुत अच्छा दिखता है |
ვ-იქრობ,---მ-ძალი---კ--გა--გ--ოი--რ-ბ-.
ვ------- რ-- ძ----- კ----- გ-----------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
v--kro-,--om dzal-a- k'a-ga- g------reb-.
v------- r-- d------ k------ g-----------
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
मुझे लगता है कि वह बहुत अच्छा दिखता है
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
साहब की निश्चित रुप से एक दोस्त है |
უ-რ--ს ---დვილ-- --ა-- -ე--ბარი--ოგ-.
უ----- ნ-------- ჰ---- მ------- გ----
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
u-r-ss-n-m-v-lad-hqav- -e--b-ri -og-.
u----- n-------- h---- m------- g----
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
साहब की निश्चित रुप से एक दोस्त है
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
क्या आपको सचमुच लगता है? |
ა-ე ფი--ობთ?
ა-- ფ-------
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
ase--ikr--t?
a-- p-------
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
क्या आपको सचमुच लगता है?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
यह सम्भव है कि उसकी एक दोस्त है |
ეს-შე--ძლე-ელი-- რ----ა- მ-გო--რი-გო-- -ყა--.
ე- შ------------ რ-- მ-- მ------- გ--- ჰ-----
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
es s---ad----elia, --m-m----e-oba-i ---- hqa--.
e- s-------------- r-- m-- m------- g--- h-----
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|
यह सम्भव है कि उसकी एक दोस्त है
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|