मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
ს--უქ----ყიდვ- მ--და.
ს------- ყ---- მ-----
ს-ჩ-ქ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
0
sa-h-kr-s q-dva-mi--a.
s-------- q---- m-----
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
sachukris qidva minda.
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
მა-რ-მ არ--თუ ისე---ირის.
მ----- ა-- თ- ი-- ძ------
მ-გ-ა- ა-ც თ- ი-ე ძ-ი-ი-.
-------------------------
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
0
m-g-a- a-ts------e d-v-r--.
m----- a--- t- i-- d-------
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
magram arts tu ise dzviris.
शायद एक हैंडबैग?
ი-ნ-ბ ხე--ანთ-?
ი---- ხ--------
ი-ნ-ბ ხ-ლ-ა-თ-?
---------------
იქნებ ხელჩანთა?
0
i-n-b -he---a-ta?
i---- k----------
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
शायद एक हैंडबैग?
იქნებ ხელჩანთა?
ikneb khelchanta?
आपको कौन सा रंग चाहिए?
რა ფერი------ვთ?
რ- ფ--- გ-------
რ- ფ-რ- გ-ე-ა-თ-
----------------
რა ფერი გნებავთ?
0
r- peri --ebavt?
r- p--- g-------
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
आपको कौन सा रंग चाहिए?
რა ფერი გნებავთ?
ra peri gnebavt?
काला, भूरा या सफ़ेद?
შავ-, ყ--ისფერი--- თ----?
შ---- ყ-------- თ- თ-----
შ-ვ-, ყ-ვ-ს-ე-ი თ- თ-თ-ი-
-------------------------
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
0
s-a-i,----is-eri-tu -e--i?
s----- q-------- t- t-----
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
काला, भूरा या सफ़ेद?
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
shavi, qavisperi tu tetri?
छोटा या बड़ा?
დ--ი თ- -ა-არა?
დ--- თ- პ------
დ-დ- თ- პ-ტ-რ-?
---------------
დიდი თუ პატარა?
0
didi-tu p-a----a?
d--- t- p--------
d-d- t- p-a-'-r-?
-----------------
didi tu p'at'ara?
छोटा या बड़ा?
დიდი თუ პატარა?
didi tu p'at'ara?
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
შეიძ-ება -ნა-ო?
შ------- ვ-----
შ-ი-ლ-ბ- ვ-ა-ო-
---------------
შეიძლება ვნახო?
0
s---d--eba -nakh-?
s--------- v------
s-e-d-l-b- v-a-h-?
------------------
sheidzleba vnakho?
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
შეიძლება ვნახო?
sheidzleba vnakho?
क्या यह चमड़े से बना है?
ტ-ავის-არ--?
ტ----- ა----
ტ-ა-ი- ა-ი-?
------------
ტყავის არის?
0
t'q--is--ris?
t------ a----
t-q-v-s a-i-?
-------------
t'qavis aris?
क्या यह चमड़े से बना है?
ტყავის არის?
t'qavis aris?
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
თ- ხ-ლ-ვნურია?
თ- ხ----------
თ- ხ-ლ-ვ-უ-ი-?
--------------
თუ ხელოვნურია?
0
t- --e-ov-u---?
t- k-----------
t- k-e-o-n-r-a-
---------------
tu khelovnuria?
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
თუ ხელოვნურია?
tu khelovnuria?
बिल्कुल, चमड़े से बना है
ტყავის- -ა თ-მა ----.
ტ------ რ- თ--- უ----
ტ-ა-ი-, რ- თ-მ- უ-დ-.
---------------------
ტყავის, რა თქმა უნდა.
0
t----is,--- tk-- u-da.
t------- r- t--- u----
t-q-v-s- r- t-m- u-d-.
----------------------
t'qavis, ra tkma unda.
बिल्कुल, चमड़े से बना है
ტყავის, რა თქმა უნდა.
t'qavis, ra tkma unda.
ये काफ़ी बढ़िया है
ეს --ნსა--თ-ებით ხ-რის---ნ-ა.
ე- გ------------ ხ-----------
ე- გ-ნ-ა-უ-რ-ბ-თ ხ-რ-ს-ი-ნ-ა-
-----------------------------
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
0
e--gan-ak'utre--- kh---s--iani-.
e- g------------- k-------------
e- g-n-a-'-t-e-i- k-a-i-k-i-n-a-
--------------------------------
es gansak'utrebit khariskhiania.
ये काफ़ी बढ़िया है
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
es gansak'utrebit khariskhiania.
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
ხ-ლჩ-ნთა-მ--თ-ა--ი-ფი-.
ხ------- მ------ ი-----
ხ-ლ-ა-თ- მ-რ-ლ-ც ი-ფ-ა-
-----------------------
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
0
k-e-ch-n-a --r--a-s--a-ia.
k--------- m------- i-----
k-e-c-a-t- m-r-l-t- i-p-a-
--------------------------
khelchanta martlats iapia.
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
khelchanta martlats iapia.
ये मुझे पसंद है
მ-მ----.
მ-------
მ-მ-ო-ს-
--------
მომწონს.
0
mo-ts--n-.
m---------
m-m-s-o-s-
----------
momts'ons.
ये मुझे पसंद है
მომწონს.
momts'ons.
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
ვ--ი--.
ვ------
ვ-ყ-დ-.
-------
ვიყიდი.
0
viqidi.
v------
v-q-d-.
-------
viqidi.
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
ვიყიდი.
viqidi.
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
გ---ცვ---შ-სა--ებ----?
გ------- შ------------
გ-მ-ც-ლ- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-?
----------------------
გამოცვლა შესაძლებელია?
0
g-mot--l---hes--zl-b-lia?
g-------- s--------------
g-m-t-v-a s-e-a-z-e-e-i-?
-------------------------
gamotsvla shesadzlebelia?
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
გამოცვლა შესაძლებელია?
gamotsvla shesadzlebelia?
ज़रूर
რა თქმა-უნდ-.
რ- თ--- უ----
რ- თ-მ- უ-დ-.
-------------
რა თქმა უნდა.
0
r- -k-a-und-.
r- t--- u----
r- t-m- u-d-.
-------------
ra tkma unda.
ज़रूर
რა თქმა უნდა.
ra tkma unda.
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
გ-გ---ე-- როგორც ს-ჩუქა--.
გ-------- რ----- ს--------
გ-გ-ხ-ე-თ რ-გ-რ- ს-ჩ-ქ-რ-.
--------------------------
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
0
g-g----e-t---gor-s-s-chu-ar-.
g--------- r------ s---------
g-g-k-v-v- r-g-r-s s-c-u-a-s-
-----------------------------
gagikhvevt rogorts sachukars.
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
gagikhvevt rogorts sachukars.
भुगतान काउंटर वहाँ है
იქ -რის-სალარო.
ი- ა--- ს------
ი- ა-ი- ს-ლ-რ-.
---------------
იქ არის სალარო.
0
i---ris---la--.
i- a--- s------
i- a-i- s-l-r-.
---------------
ik aris salaro.
भुगतान काउंटर वहाँ है
იქ არის სალარო.
ik aris salaro.