| क्या यहाँ कोई डिस्को है? |
არი- აქ დისკ---კ-?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
ari- a--d--k'o---'a?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
|
क्या यहाँ कोई डिस्को है?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
|
| क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है? |
ა-ის აქ-ღ-----კ-უბი?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
ari--a- g-a--s-k'-u--?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
|
क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
|
| क्या यहाँ कोई पब है? |
არი--ა--კა--?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a-i- a--k'---?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
|
क्या यहाँ कोई पब है?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
|
| आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है? |
რა გად-ს --ე- ----მ-ს-თეა--ში?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra --dis -g--- s--ha-------t'-s--?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
| आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है? |
რ- --დ---დ--- ს--ამო--კ---შ-?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra ga--- -g-es --gh-----k--nosh-?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
| आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है? |
რა--ად-ს დ--ს -აღ-მო-----ე-ი-ორ-ი?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r---a--- dghe---ag-amo----e--vi-o----?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
| क्या नाटक के और टिकट हैं? |
არ-- -ი-ე---ეა---ს-ბ-ლე--ბ-?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
aris--'------e---r-- -il--eb-?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
क्या नाटक के और टिकट हैं?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
| क्या फ़िल्म के और टिकट हैं? |
არ-ს კიდევ კ--ოს-ბი-ეთ--ი?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a--s----de- ---nos -i--tebi?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
|
क्या फ़िल्म के और टिकट हैं?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
|
| क्या खेल के और टिकट हैं? |
არი---იდე----ხბუ-თ----ი---ე--?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
aris ---d-v-p-k---r---------e--?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
क्या खेल के और टिकट हैं?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
| मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ |
სუ---კ-ნ მინ-- -დომ-.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
sul uk'-n mi--a j--m-.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
|
मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
|
| मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ |
ს-დ----უაში --ნ-ა ჯდო-ა.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
s--me --u---i mind- -dom-.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
|
मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
|
| मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ |
ს-ლ წი---ინდა-ჯ---ა.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s-l--s'i-----d----o-a.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
|
मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
|
| क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं? |
შ-გ-ძ---თ რა-----რჩი-თ?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s-----z-ia- r-m- m--ch-o-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
|
क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
|
| प्रदर्शन कब शुरु होता है? |
რ---ს-იწ-ე-ა --რმოდგე--?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-di- i--'qeb- --'---od--n-?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
प्रदर्शन कब शुरु होता है?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं? |
შ-გიძ-ი-- ე-თი--ი-ე-ი --შო----?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s-eg--zl--t--r-i--i---i ---ho---t?
s__________ e___ b_____ m_________
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
| क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है? |
არის --- -ხ-ო------ის--ოედა--?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
aris --- a-hlo- go--is-----ani?
a___ a__ a_____ g_____ m_______
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
| क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है? |
ა--ს აქ----ლ-- ---ი-ის---ე--ნ-?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
ar---a-,-akh--- -'enis-- mo---n-?
a___ a__ a_____ t_______ m_______
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
| क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है? |
არის-ა-- -ხლ-- სა----ო--უ--?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ar-- -----khlo- --tsurao---zi?
a___ a__ a_____ s_______ a____
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|
क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|