आज गर्मी है |
დ-ეს ცხ--ა.
დ--- ც-----
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d-h-s-ts-h-la.
d---- t-------
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
आज गर्मी है
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
क्या हम तैरने चलें? |
წ-ვ-დე--ა--ზე?
წ------ ა-----
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
t-'-vi----au-z-?
t-------- a-----
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
|
क्या हम तैरने चलें?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
|
क्या तुम्हारा तैरने का मन है? |
გ-ნ-ა -აცუ--ო--წა-----?
გ---- ს------- წ-------
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
g-nd- satsu-aod---'-vi---?
g---- s-------- t---------
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
|
क्या तुम्हारा तैरने का मन है?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
|
क्या तुम्हारे पास तौलिया है? |
გ------ი-------?
გ---- პ---------
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
ga--s-p---s--h--si?
g---- p------------
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
|
क्या तुम्हारे पास तौलिया है?
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
|
क्या तुम्हारे पास तैराकी की पतलून है? |
გ-ქვ----ცუ-ა- --უ--?
გ---- ს------ ტ-----
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
ga-vs-s-tsu-a-----us-?
g---- s------- t------
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
|
क्या तुम्हारे पास तैराकी की पतलून है?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
|
क्या तुम्हारे पास तैराकी के कपड़े हैं? |
გ-ქ-ს--აცუ--ო-კ-ს---ი?
გ---- ს------ კ-------
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
g---- ---s--a--k-o-t---i?
g---- s------- k---------
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
क्या तुम्हारे पास तैराकी के कपड़े हैं?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
क्या तुम तैर सकते हो / सकती हो? |
ც--ვ--შეგ-ძ---?
ც---- შ--------
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
t-u--a-sh--------?
t----- s----------
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
|
क्या तुम तैर सकते हो / सकती हो?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
|
क्या तुम डुबकी लगा सकते हो? |
ყვ-ნ-ვ----გ--ლ-ა?
ყ------ შ--------
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
q-i--va-s---idzlia?
q------ s----------
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
|
क्या तुम डुबकी लगा सकते हो?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
|
क्या तुम पानी में कूद सकते / सकती हो? |
წყალში ხტო-ა-შე-ი-ლია?
წ----- ხ---- შ--------
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
ts'q-l-hi--ht'-ma she---z--a?
t-------- k------ s----------
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
क्या तुम पानी में कूद सकते / सकती हो?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
स्नानघर कहाँ है? |
ს-- -რის -ხაპი?
ს-- ა--- შ-----
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
s-d----s sh---p-i?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
|
स्नानघर कहाँ है?
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
|
कपड़े बदलने का कमरा कहाँ है? |
ს-დ -რ-- ---ო-აც--ელი-კაბ--ა?
ს-- ა--- გ----------- კ------
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
sa---ris -am------leli-k--b-na?
s-- a--- g------------ k-------
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
कपड़े बदलने का कमरा कहाँ है?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
तैरने का चश्मा कहाँ है? |
სად ა-ის ---ურ-- ს--ვა--?
ს-- ა--- ს------ ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
s-- --is--a-s--a--s-tva-e?
s-- a--- s------- s-------
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
|
तैरने का चश्मा कहाँ है?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
|
क्या पानी गहरा है? |
წყ--ი -რ--ა?
წ---- ღ-----
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
t---al--g-----?
t------ g------
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
|
क्या पानी गहरा है?
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
|
क्या पानी साफ़-सुथरा है? |
წ--ლი--უ--ა-?
წ---- ს------
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
t---a-i-s-pta-?
t------ s------
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
|
क्या पानी साफ़-सुथरा है?
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
|
क्या पानी गरम है? |
წყა-- -ბილია?
წ---- თ------
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
t---a-- -b--i-?
t------ t------
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
|
क्या पानी गरम है?
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
|
मैं ठिठुर रहा / रही हूँ |
ვი-ი--ბი.
ვ--------
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
vi--neb-.
v--------
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
|
मैं ठिठुर रहा / रही हूँ
ვიყინები.
viqinebi.
|
पानी बहुत ठंडा है |
წყა-ი--ა---ნ-ცივ-ა.
წ---- ძ----- ც-----
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
t----l- d--lia- --i---.
t------ d------ t------
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
|
पानी बहुत ठंडा है
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
|
अब मैं पानी से बाहर निकलूँगा / निकलूँगी |
ახ-ა-წყ-ი-ან ამოვა-.
ა--- წ------ ა------
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
ak-la -s---ida- a-o-al.
a---- t-------- a------
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
|
अब मैं पानी से बाहर निकलूँगा / निकलूँगी
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.
|