| नमस्कार! |
გა-არ--ბ-!
გ_________
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
gam---oba!
g_________
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
|
नमस्कार!
გამარჯობა!
gamarjoba!
|
| शुभ दिन! |
გ-მა-ჯ--ა!
გ_________
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
g-ma-j---!
g_________
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
|
शुभ दिन!
გამარჯობა!
gamarjoba!
|
| आप कैसे हैं? |
რო-ო- ხა-?
რ____ ხ___
რ-გ-რ ხ-რ-
----------
როგორ ხარ?
0
r--or -har?
r____ k____
r-g-r k-a-?
-----------
rogor khar?
|
आप कैसे हैं?
როგორ ხარ?
rogor khar?
|
| क्या आप यूरोप से आये / आई हैं? |
ე--ო---- ხ--თ?
ე_______ ხ____
ე-რ-პ-ლ- ხ-რ-?
--------------
ევროპელი ხართ?
0
e---p'el- --a-t?
e________ k_____
e-r-p-e-i k-a-t-
----------------
evrop'eli khart?
|
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
ევროპელი ხართ?
evrop'eli khart?
|
| क्या आप अमरीका से आये / आई हैं? |
ამ--ი-ე-ი---რ-?
ა________ ხ____
ა-ე-ი-ე-ი ხ-რ-?
---------------
ამერიკელი ხართ?
0
am-r-k'e-i -ha--?
a_________ k_____
a-e-i-'-l- k-a-t-
-----------------
amerik'eli khart?
|
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
ამერიკელი ხართ?
amerik'eli khart?
|
| क्या आप एशिया से आये / आई हैं? |
ა----- -ა--?
ა_____ ხ____
ა-ი-ლ- ხ-რ-?
------------
აზიელი ხართ?
0
azi----k--rt?
a_____ k_____
a-i-l- k-a-t-
-------------
azieli khart?
|
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
აზიელი ხართ?
azieli khart?
|
| आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं? |
რ---- სა-ტუმ--შ- --ოვრ-ბთ?
რ____ ს_________ ც________
რ-მ-ლ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-?
--------------------------
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
0
rom-l sast'u----h--t--hov-o-t?
r____ s___________ t__________
r-m-l s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-?
------------------------------
romel sast'umroshi tskhovrobt?
|
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
|
| आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है? |
რა--ენ- ---ი---აც-ა- ხ-რთ?
რ______ ხ____ რ__ ა_ ხ____
რ-მ-ე-ი ხ-ნ-ა რ-ც ა- ხ-რ-?
--------------------------
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
0
r--de-- khani-----s--k--ha--?
r______ k_____ r___ a_ k_____
r-m-e-i k-a-i- r-t- a- k-a-t-
-----------------------------
ramdeni khania rats ak khart?
|
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
ramdeni khania rats ak khart?
|
| आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी? |
რამ-ე---ხ-----ჩ--ი-?
რ______ ხ___ რ______
რ-მ-ე-ი ხ-ი- რ-ე-ი-?
--------------------
რამდენი ხნით რჩებით?
0
r----ni khn---rch---t?
r______ k____ r_______
r-m-e-i k-n-t r-h-b-t-
----------------------
ramdeni khnit rchebit?
|
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
რამდენი ხნით რჩებით?
ramdeni khnit rchebit?
|
| क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? |
მოგ--ნ- აქ?
მ______ ა__
მ-გ-ო-თ ა-?
-----------
მოგწონთ აქ?
0
m-gt-'on- -k?
m________ a__
m-g-s-o-t a-?
-------------
mogts'ont ak?
|
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
მოგწონთ აქ?
mogts'ont ak?
|
| क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं? |
ა---ვებ--ე-ა --ქვთ?
ა_ შ________ გ_____
ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ქ-თ-
-------------------
აქ შვებულება გაქვთ?
0
ak---veb--e-- ---vt?
a_ s_________ g_____
a- s-v-b-l-b- g-k-t-
--------------------
ak shvebuleba gakvt?
|
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
აქ შვებულება გაქვთ?
ak shvebuleba gakvt?
|
| आप कभी आकर मुझसे मिलिए! |
მე-ტუმრ-- --გ---ე!
მ________ რ_______
მ-ს-უ-რ-თ რ-გ-რ-ე-
------------------
მესტუმრეთ როგორმე!
0
mes----r-t-r---r-e!
m_________ r_______
m-s-'-m-e- r-g-r-e-
-------------------
mest'umret rogorme!
|
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
მესტუმრეთ როგორმე!
mest'umret rogorme!
|
| यह मेरा पता है |
ეს------მი-ა--რთ-ა.
ე_ ჩ___ მ__________
ე- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-.
-------------------
ეს ჩემი მისამართია.
0
es--h--- -i-a-ar-i-.
e_ c____ m__________
e- c-e-i m-s-m-r-i-.
--------------------
es chemi misamartia.
|
यह मेरा पता है
ეს ჩემი მისამართია.
es chemi misamartia.
|
| क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं? |
ხვა- შევ-ვ-ებ-თ?
ხ___ შ__________
ხ-ა- შ-ვ-ვ-ე-ი-?
----------------
ხვალ შევხვდებით?
0
k-v-l----vk--deb-t?
k____ s____________
k-v-l s-e-k-v-e-i-?
-------------------
khval shevkhvdebit?
|
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
ხვალ შევხვდებით?
khval shevkhvdebit?
|
| माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है |
ვ-უხ--რ----გრა--უკ-ე -ავ-ეგ-ე------.
ვ_______ მ_____ უ___ დ_______ რ_____
ვ-უ-ვ-რ- მ-გ-ა- უ-ვ- დ-ვ-ე-მ- რ-ღ-ც-
------------------------------------
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
0
vt-'---var,---gra--uk--e-d--g-gme-r-gha-s.
v__________ m_____ u____ d_______ r_______
v-s-u-h-a-, m-g-a- u-'-e d-v-e-m- r-g-a-s-
------------------------------------------
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
|
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
|
| नमस्कार! |
კ----დ!
კ______
კ-რ-ა-!
-------
კარგად!
0
k'ar-ad!
k_______
k-a-g-d-
--------
k'argad!
|
नमस्कार!
კარგად!
k'argad!
|
| नमस्कार! |
ნ-ხვა-დი-!
ნ_________
ნ-ხ-ა-დ-ს-
----------
ნახვამდის!
0
n-k---m-i-!
n__________
n-k-v-m-i-!
-----------
nakhvamdis!
|
नमस्कार!
ნახვამდის!
nakhvamdis!
|
| फिर मिलेंगे! |
დ-ო----!
დ_______
დ-ო-ბ-თ-
--------
დროებით!
0
d--e--t!
d_______
d-o-b-t-
--------
droebit!
|
फिर मिलेंगे!
დროებით!
droebit!
|