नमस्कार! |
გამ-რ--ბა!
გ---------
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
g-mar----!
g---------
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
|
नमस्कार!
გამარჯობა!
gamarjoba!
|
शुभ दिन! |
გ------ბ-!
გ---------
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
ga-ar---a!
g---------
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
|
शुभ दिन!
გამარჯობა!
gamarjoba!
|
आप कैसे हैं? |
რ-გორ ხა-?
რ---- ხ---
რ-გ-რ ხ-რ-
----------
როგორ ხარ?
0
rogo- khar?
r---- k----
r-g-r k-a-?
-----------
rogor khar?
|
आप कैसे हैं?
როგორ ხარ?
rogor khar?
|
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं? |
ევ---ელ--ხართ?
ე------- ხ----
ე-რ-პ-ლ- ხ-რ-?
--------------
ევროპელი ხართ?
0
evr-p'-l----art?
e-------- k-----
e-r-p-e-i k-a-t-
----------------
evrop'eli khart?
|
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
ევროპელი ხართ?
evrop'eli khart?
|
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं? |
ა--რ-კე-ი-ხ-რ-?
ა-------- ხ----
ა-ე-ი-ე-ი ხ-რ-?
---------------
ამერიკელი ხართ?
0
a--r-k'eli-kh-r-?
a--------- k-----
a-e-i-'-l- k-a-t-
-----------------
amerik'eli khart?
|
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
ამერიკელი ხართ?
amerik'eli khart?
|
क्या आप एशिया से आये / आई हैं? |
აზი-ლი---რ-?
ა----- ხ----
ა-ი-ლ- ხ-რ-?
------------
აზიელი ხართ?
0
a-i--i kh---?
a----- k-----
a-i-l- k-a-t-
-------------
azieli khart?
|
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
აზიელი ხართ?
azieli khart?
|
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं? |
რ--ე--სას-უმ-ოში -ხ-ვრობთ?
რ---- ს--------- ც--------
რ-მ-ლ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-?
--------------------------
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
0
ro-el -a-t--mr--h--t--h--robt?
r---- s----------- t----------
r-m-l s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-?
------------------------------
romel sast'umroshi tskhovrobt?
|
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
|
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है? |
რა-დ--- ხ-ნი---ა--ა- --რ-?
რ------ ხ---- რ-- ა- ხ----
რ-მ-ე-ი ხ-ნ-ა რ-ც ა- ხ-რ-?
--------------------------
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
0
ra-d--- --an------- a--kha-t?
r------ k----- r--- a- k-----
r-m-e-i k-a-i- r-t- a- k-a-t-
-----------------------------
ramdeni khania rats ak khart?
|
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
ramdeni khania rats ak khart?
|
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी? |
რ-მ-ენ- ---თ რჩე--თ?
რ------ ხ--- რ------
რ-მ-ე-ი ხ-ი- რ-ე-ი-?
--------------------
რამდენი ხნით რჩებით?
0
ram-e-i --nit -ch-b--?
r------ k---- r-------
r-m-e-i k-n-t r-h-b-t-
----------------------
ramdeni khnit rchebit?
|
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
რამდენი ხნით რჩებით?
ramdeni khnit rchebit?
|
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? |
მ--წ-ნთ-ა-?
მ------ ა--
მ-გ-ო-თ ა-?
-----------
მოგწონთ აქ?
0
mogt-'--t --?
m-------- a--
m-g-s-o-t a-?
-------------
mogts'ont ak?
|
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
მოგწონთ აქ?
mogts'ont ak?
|
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं? |
აქ----ბუ-ე-- -აქვ-?
ა- შ-------- გ-----
ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ქ-თ-
-------------------
აქ შვებულება გაქვთ?
0
a- --v-b--e-a g---t?
a- s--------- g-----
a- s-v-b-l-b- g-k-t-
--------------------
ak shvebuleba gakvt?
|
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
აქ შვებულება გაქვთ?
ak shvebuleba gakvt?
|
आप कभी आकर मुझसे मिलिए! |
მ-ს-უმ--- ---ორ--!
მ-------- რ-------
მ-ს-უ-რ-თ რ-გ-რ-ე-
------------------
მესტუმრეთ როგორმე!
0
m-s-'-mret-r-gor-e!
m--------- r-------
m-s-'-m-e- r-g-r-e-
-------------------
mest'umret rogorme!
|
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
მესტუმრეთ როგორმე!
mest'umret rogorme!
|
यह मेरा पता है |
ე- --მ- მ--ამართ-ა.
ე- ჩ--- მ----------
ე- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-.
-------------------
ეს ჩემი მისამართია.
0
e----emi m-sa--r-ia.
e- c---- m----------
e- c-e-i m-s-m-r-i-.
--------------------
es chemi misamartia.
|
यह मेरा पता है
ეს ჩემი მისამართია.
es chemi misamartia.
|
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं? |
ხ----შე-ხვდებ-თ?
ხ--- შ----------
ხ-ა- შ-ვ-ვ-ე-ი-?
----------------
ხვალ შევხვდებით?
0
kh----------vdebi-?
k---- s------------
k-v-l s-e-k-v-e-i-?
-------------------
khval shevkhvdebit?
|
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
ხვალ შევხვდებით?
khval shevkhvdebit?
|
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है |
ვწ-ხ--რ, ----ამ --ვე--ავ-ეგმ- --ღ--.
ვ------- მ----- უ--- დ------- რ-----
ვ-უ-ვ-რ- მ-გ-ა- უ-ვ- დ-ვ-ე-მ- რ-ღ-ც-
------------------------------------
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
0
vts-u-h-ar--m----- uk-v- d--g--m- r-gh--s.
v---------- m----- u---- d------- r-------
v-s-u-h-a-, m-g-a- u-'-e d-v-e-m- r-g-a-s-
------------------------------------------
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
|
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
|
नमस्कार! |
კარ-ად!
კ------
კ-რ-ა-!
-------
კარგად!
0
k-a--ad!
k-------
k-a-g-d-
--------
k'argad!
|
नमस्कार!
კარგად!
k'argad!
|
नमस्कार! |
ნახ-ა--ი-!
ნ---------
ნ-ხ-ა-დ-ს-
----------
ნახვამდის!
0
na-h---d--!
n----------
n-k-v-m-i-!
-----------
nakhvamdis!
|
नमस्कार!
ნახვამდის!
nakhvamdis!
|
फिर मिलेंगे! |
დ--ე---!
დ-------
დ-ო-ბ-თ-
--------
დროებით!
0
droeb-t!
d-------
d-o-b-t-
--------
droebit!
|
फिर मिलेंगे!
დროებით!
droebit!
|