मैं |
მ-
მ-
მ-
--
მე
0
-e
m-
m-
--
me
|
|
मैं और तुम |
მ--და--ენ
მ- დ- შ--
მ- დ- შ-ნ
---------
მე და შენ
0
me d---hen
m- d- s---
m- d- s-e-
----------
me da shen
|
मैं और तुम
მე და შენ
me da shen
|
हम दोनों |
ჩ-----რივე
ჩ--- ო----
ჩ-ე- ო-ი-ე
----------
ჩვენ ორივე
0
c---n -r-ve
c---- o----
c-v-n o-i-e
-----------
chven orive
|
हम दोनों
ჩვენ ორივე
chven orive
|
वह |
-ს
ი-
ი-
--
ის
0
i-
i-
i-
--
is
|
|
वह और वह |
ის ---ც-- დ---ს [ქალ-]
ი- [----- დ- ი- [-----
ი- [-ა-ი- დ- ი- [-ა-ი-
----------------------
ის [კაცი] და ის [ქალი]
0
i- -------- -a----[k---]
i- [------- d- i- [-----
i- [-'-t-i- d- i- [-a-i-
------------------------
is [k'atsi] da is [kali]
|
वह और वह
ის [კაცი] და ის [ქალი]
is [k'atsi] da is [kali]
|
वे दोनों |
ის-ნი---ივე
ი---- ო----
ი-ი-ი ო-ი-ე
-----------
ისინი ორივე
0
is--i--r--e
i---- o----
i-i-i o-i-e
-----------
isini orive
|
वे दोनों
ისინი ორივე
isini orive
|
पुरुष |
კა-ი
კ---
კ-ც-
----
კაცი
0
k'atsi
k-----
k-a-s-
------
k'atsi
|
|
स्त्री |
ქ-ლი
ქ---
ქ-ლ-
----
ქალი
0
k-li
k---
k-l-
----
kali
|
|
बच्चा |
ბ-ვშვი
ბ-----
ბ-ვ-ვ-
------
ბავშვი
0
ba-shvi
b------
b-v-h-i
-------
bavshvi
|
|
परिवार |
ოჯახი
ო----
ო-ა-ი
-----
ოჯახი
0
o--k-i
o-----
o-a-h-
------
ojakhi
|
|
मेरा परिवार |
ჩემ- -ჯ-ხი
ჩ--- ო----
ჩ-მ- ო-ა-ი
----------
ჩემი ოჯახი
0
c-emi -ja-hi
c---- o-----
c-e-i o-a-h-
------------
chemi ojakhi
|
मेरा परिवार
ჩემი ოჯახი
chemi ojakhi
|
मेरा परिवार यहाँ है |
ჩე-- -ჯ-ხი-ა--არ--.
ჩ--- ო---- ა- ა----
ჩ-მ- ო-ა-ი ა- ა-ი-.
-------------------
ჩემი ოჯახი აქ არის.
0
ch--- oj--hi-a- a--s.
c---- o----- a- a----
c-e-i o-a-h- a- a-i-.
---------------------
chemi ojakhi ak aris.
|
मेरा परिवार यहाँ है
ჩემი ოჯახი აქ არის.
chemi ojakhi ak aris.
|
मैं यहाँ हूँ |
მე--- ვ--.
მ- ა- ვ---
მ- ა- ვ-რ-
----------
მე აქ ვარ.
0
me -- -ar.
m- a- v---
m- a- v-r-
----------
me ak var.
|
मैं यहाँ हूँ
მე აქ ვარ.
me ak var.
|
तुम यहाँ हो |
შ----- -არ.
შ-- ა- ხ---
შ-ნ ა- ხ-რ-
-----------
შენ აქ ხარ.
0
she- -k-k--r.
s--- a- k----
s-e- a- k-a-.
-------------
shen ak khar.
|
तुम यहाँ हो
შენ აქ ხარ.
shen ak khar.
|
वह यहाँ है और वह यहाँ है |
ი-----ც-- -ქ-ა-ის-და--ს------] აქ-ა-ის.
ი- [----- ა- ა--- დ- ი- [----- ა- ა----
ი- [-ა-ი- ა- ა-ი- დ- ი- [-ა-ი- ა- ა-ი-.
---------------------------------------
ის [კაცი] აქ არის და ის [ქალი] აქ არის.
0
i--[k--t-i] a----i- d---- -kal----k ar--.
i- [------- a- a--- d- i- [----- a- a----
i- [-'-t-i- a- a-i- d- i- [-a-i- a- a-i-.
-----------------------------------------
is [k'atsi] ak aris da is [kali] ak aris.
|
वह यहाँ है और वह यहाँ है
ის [კაცი] აქ არის და ის [ქალი] აქ არის.
is [k'atsi] ak aris da is [kali] ak aris.
|
हम यहाँ हैं |
ჩვენ აქ--არ-.
ჩ--- ა- ვ----
ჩ-ე- ა- ვ-რ-.
-------------
ჩვენ აქ ვართ.
0
ch--- ----a--.
c---- a- v----
c-v-n a- v-r-.
--------------
chven ak vart.
|
हम यहाँ हैं
ჩვენ აქ ვართ.
chven ak vart.
|
तुम सब यहाँ हो |
თ-ვ-ნ-აქ--ა--.
თ---- ა- ხ----
თ-ვ-ნ ა- ხ-რ-.
--------------
თქვენ აქ ხართ.
0
t--e- ---khart.
t---- a- k-----
t-v-n a- k-a-t-
---------------
tkven ak khart.
|
तुम सब यहाँ हो
თქვენ აქ ხართ.
tkven ak khart.
|
वे सब यहाँ हैं |
ი--ნ--ყ--ლ-ნ- ა--არი--.
ი---- ყ------ ა- ა-----
ი-ი-ი ყ-ე-ა-ი ა- ა-ი-ნ-
-----------------------
ისინი ყველანი აქ არიან.
0
is----qvela-i--k a-i-n.
i---- q------ a- a-----
i-i-i q-e-a-i a- a-i-n-
-----------------------
isini qvelani ak arian.
|
वे सब यहाँ हैं
ისინი ყველანი აქ არიან.
isini qvelani ak arian.
|