| आराम से बैठिए! |
მყ-დროდ----წყვე-!
მ______ მ________
მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-!
-----------------
მყუდროდ მოეწყვეთ!
0
mq---o---o-t-'-vet!
m______ m__________
m-u-r-d m-e-s-q-e-!
-------------------
mqudrod moets'qvet!
|
आराम से बैठिए!
მყუდროდ მოეწყვეთ!
mqudrod moets'qvet!
|
| अपना ही घर समझिए! |
თავ---ს- ი-რ-ე-ი---როგ-რც-სა-ლ-ი!
თ___ ი__ ი________ რ_____ ს______
თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-!
---------------------------------
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
0
tavi-i-e---r-z--it--r-----s-s--h--hi!
t___ i__ i_________ r______ s________
t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-!
-------------------------------------
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
अपना ही घर समझिए!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
| आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी? |
რა---ალე--?
რ__ დ______
რ-ს დ-ლ-ვ-?
-----------
რას დალევთ?
0
r-s--al-vt?
r__ d______
r-s d-l-v-?
-----------
ras dalevt?
|
आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी?
რას დალევთ?
ras dalevt?
|
| क्या आपको संगीत पसंद है? |
გ-ყვ--თ-მუ-ი--?
გ______ მ______
გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-?
---------------
გიყვართ მუსიკა?
0
gi--a---m-si---?
g______ m_______
g-q-a-t m-s-k-a-
----------------
giqvart musik'a?
|
क्या आपको संगीत पसंद है?
გიყვართ მუსიკა?
giqvart musik'a?
|
| मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है |
მე-მი--არს---ა--კუ-ი მუ--კა.
მ_ მ______ კ________ მ______
მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-.
----------------------------
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
0
me miqv-rs----as--'-ri m--ik-a.
m_ m______ k__________ m_______
m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a-
-------------------------------
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
| ये मेरी सीडीज़ हैं |
აი,-ჩე-ი დისკ--ი.
ა__ ჩ___ დ_______
ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი დისკები.
0
ai, ch-mi d--k--bi.
a__ c____ d________
a-, c-e-i d-s-'-b-.
-------------------
ai, chemi disk'ebi.
|
ये मेरी सीडीज़ हैं
აი, ჩემი დისკები.
ai, chemi disk'ebi.
|
| क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं? |
უ-------ომელ-მე --სტ---ენ-ზე?
უ_____ რ_______ ი____________
უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-?
-----------------------------
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
0
uk--avt--om-l--e--n-t'-u--nt'--?
u______ r_______ i______________
u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-?
--------------------------------
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
| ये मेरी गिटार है |
აი,-ჩ-მი -იტ-რ-.
ა__ ჩ___ გ______
ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-.
----------------
აი, ჩემი გიტარა.
0
ai,---e---gi--a--.
a__ c____ g_______
a-, c-e-i g-t-a-a-
------------------
ai, chemi git'ara.
|
ये मेरी गिटार है
აი, ჩემი გიტარა.
ai, chemi git'ara.
|
| क्या आपको गाना अच्छा लगता है? |
გიყვ--- სი--ერ-?
გ______ ს_______
გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა-
----------------
გიყვართ სიმღერა?
0
g-qv--t--im-her-?
g______ s________
g-q-a-t s-m-h-r-?
-----------------
giqvart simghera?
|
क्या आपको गाना अच्छा लगता है?
გიყვართ სიმღერა?
giqvart simghera?
|
| क्या आपके बच्चे हैं? |
ბ---ვე-- თ- გყ---?
ბ_______ თ_ გ_____
ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ-
------------------
ბავშვები თუ გყავთ?
0
ba-shve-i tu g-avt?
b________ t_ g_____
b-v-h-e-i t- g-a-t-
-------------------
bavshvebi tu gqavt?
|
क्या आपके बच्चे हैं?
ბავშვები თუ გყავთ?
bavshvebi tu gqavt?
|
| क्या आपके पास कुत्ता है? |
ძ-ღ-ი თ- -ყ--თ?
ძ____ თ_ გ_____
ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ-
---------------
ძაღლი თუ გყავთ?
0
d--ghli-tu gqa--?
d______ t_ g_____
d-a-h-i t- g-a-t-
-----------------
dzaghli tu gqavt?
|
क्या आपके पास कुत्ता है?
ძაღლი თუ გყავთ?
dzaghli tu gqavt?
|
| क्या आपके पास बिल्ली है? |
კატ--თუ გ--ვ-?
კ___ თ_ გ_____
კ-ტ- თ- გ-ა-თ-
--------------
კატა თუ გყავთ?
0
k'a-'--t- gqa-t?
k_____ t_ g_____
k-a-'- t- g-a-t-
----------------
k'at'a tu gqavt?
|
क्या आपके पास बिल्ली है?
კატა თუ გყავთ?
k'at'a tu gqavt?
|
| ये मेरी पुस्तकें हैं |
აი- -ემი--იგ----.
ა__ ჩ___ წ_______
ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი წიგნები.
0
ai---h--- ----g-eb-.
a__ c____ t_________
a-, c-e-i t-'-g-e-i-
--------------------
ai, chemi ts'ignebi.
|
ये मेरी पुस्तकें हैं
აი, ჩემი წიგნები.
ai, chemi ts'ignebi.
|
| इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ |
ამ--მ-დ-ა- წი-ნს-ვკ---უ-ობ.
ა______ ა_ წ____ ვ_________
ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ-
---------------------------
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
0
amzha--- -m-t---g-s--k-it-hulob.
a_______ a_ t______ v___________
a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b-
--------------------------------
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
| आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है? |
რ--- კ-თხ-ა-გ--ვარ-?
რ___ კ_____ გ_______
რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ-
--------------------
რისი კითხვა გიყვართ?
0
r--i-k-itk--a -i-v---?
r___ k_______ g_______
r-s- k-i-k-v- g-q-a-t-
----------------------
risi k'itkhva giqvart?
|
आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है?
რისი კითხვა გიყვართ?
risi k'itkhva giqvart?
|
| क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है? |
გ-ყვ-რ--კ--ც--ტზე -ია-ული?
გ______ კ________ ს_______
გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი-
--------------------------
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
0
giqv--t k--n-ser--z----a-u-i?
g______ k___________ s_______
g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i-
-----------------------------
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
| क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? |
გი-ვ--- თე--რშ---ია-უ-ი?
გ______ თ______ ს_______
გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ თეატრში სიარული?
0
g-qv-r---ea--rs------ruli?
g______ t________ s_______
g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart teat'rshi siaruli?
|
क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
გიყვართ თეატრში სიარული?
giqvart teat'rshi siaruli?
|
| क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? |
გ--ვ--თ-------- --არულ-?
გ______ ო______ ს_______
გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ ოპერაში სიარული?
0
g----rt-op-e---hi-s-a----?
g______ o________ s_______
g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart op'erashi siaruli?
|
क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
giqvart op'erashi siaruli?
|