कृपया एक टैक्सी बुलाइए
გ-მ--ძ---თ --ქ-ი--უ -ე---ლე--.
გ--------- ტ---- თ- შ---------
გ-მ-ი-ა-ე- ტ-ქ-ი თ- შ-ი-ე-ე-ა-
------------------------------
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
0
gam--d----et-t'a-s- t- sheidz-l---.
g----------- t----- t- s-----------
g-m-i-z-k-e- t-a-s- t- s-e-d-e-e-a-
-----------------------------------
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
कृपया एक टैक्सी बुलाइए
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
स्टेशन तक कितना लगेगा?
რ- -ი-ს --დ-ურ-მ----ის--ა?
რ- ღ--- ს--------- მ------
რ- ღ-რ- ს-დ-უ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
--------------------------
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
0
r- g-i-- ----uram-e--isvl-?
r- g---- s--------- m------
r- g-i-s s-d-u-a-d- m-s-l-?
---------------------------
ra ghirs sadguramde misvla?
स्टेशन तक कितना लगेगा?
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
ra ghirs sadguramde misvla?
हवाई अड्डे तक कितना लगेगा?
რ- --რს-აეროპ--ტამდ- -ის-ლა?
რ- ღ--- ა----------- მ------
რ- ღ-რ- ა-რ-პ-რ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
----------------------------
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
0
r----i----er----r---md- -isvl-?
r- g---- a------------- m------
r- g-i-s a-r-p-o-t-a-d- m-s-l-?
-------------------------------
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
हवाई अड्डे तक कितना लगेगा?
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
कृपया सीधे आगे चलिए
თუ შეი-ლ-ბ- - --რ-ა-ირ.
თ- შ------- – პ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ- – პ-რ-ა-ი-.
-----------------------
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
0
tu -----zl----–-p-ird-p'ir.
t- s--------- – p----------
t- s-e-d-l-b- – p-i-d-p-i-.
---------------------------
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
कृपया सीधे आगे चलिए
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
कृपया यहाँ से दाहिने
თუ -----ებ-,--ქ --რჯ---ვ.
თ- შ-------- ა- მ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ა- მ-რ-ვ-ი-.
-------------------------
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
0
tu -h-----e--, ak m-rj-n--.
t- s---------- a- m--------
t- s-e-d-l-b-, a- m-r-v-i-.
---------------------------
tu sheidzleba, ak marjvniv.
कृपया यहाँ से दाहिने
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
tu sheidzleba, ak marjvniv.
कृपया उस नुक्कड पर बाऐं
თუ-შეიძლ-ბა,-ი---უთ-ე-----რცხნ-ვ.
თ- შ-------- ი- კ------ მ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ი- კ-თ-ე-ი მ-რ-ხ-ი-.
---------------------------------
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
0
tu -h--dzle-a---k k--tkh-s-- -ar-s--niv.
t- s---------- i- k--------- m----------
t- s-e-d-l-b-, i- k-u-k-e-h- m-r-s-h-i-.
----------------------------------------
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
कृपया उस नुक्कड पर बाऐं
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
मैं जल्दी में हूँ
მეჩ--რე-ა.
მ---------
მ-ჩ-ა-ე-ა-
----------
მეჩქარება.
0
me--kare-a.
m----------
m-c-k-r-b-.
-----------
mechkareba.
मैं जल्दी में हूँ
მეჩქარება.
mechkareba.
मेरे पास समय है
დრ- -ა-ვს.
დ-- მ-----
დ-ო მ-ქ-ს-
----------
დრო მაქვს.
0
dro m--vs.
d-- m-----
d-o m-k-s-
----------
dro makvs.
मेरे पास समय है
დრო მაქვს.
dro makvs.
कृपया धीरे चलाइये
თუ-შე-ძლე--, უფ---ნ-ლ--ია-ე-!
თ- შ-------- უ--- ნ--- ი-----
თ- შ-ი-ლ-ბ-, უ-რ- ნ-ლ- ი-რ-თ-
-----------------------------
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
0
t--sh--dz-eba, u-ro-ne-a iaret!
t- s---------- u--- n--- i-----
t- s-e-d-l-b-, u-r- n-l- i-r-t-
-------------------------------
tu sheidzleba, upro nela iaret!
कृपया धीरे चलाइये
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
tu sheidzleba, upro nela iaret!
कृपया यहाँ रुक जाइए
აქ გა-ერ--თ,--უ-შ--ძლე-ა.
ა- გ-------- თ- შ--------
ა- გ-ჩ-რ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
0
ak g----rd----tu --e---leb-.
a- g--------- t- s----------
a- g-c-e-d-t- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
ak gacherdit, tu sheidzleba.
कृपया यहाँ रुक जाइए
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
ak gacherdit, tu sheidzleba.
कृपया एक सैकन्ड ठहरिए
დამე----თ ე--ი -უ--,-თ- შ--ძლე--.
დ-------- ე--- წ---- თ- შ--------
დ-მ-ლ-დ-თ ე-თ- წ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
---------------------------------
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
0
dame-o--- e-t--t-'---, -- -----z-eba.
d-------- e--- t------ t- s----------
d-m-l-d-t e-t- t-'-t-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
कृपया एक सैकन्ड ठहरिए
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
मैं तुरन्त वापस आता / आती हूँ
მალ- --ვ------ბ-.
მ--- დ-----------
მ-ლ- დ-ვ-რ-ნ-ე-ი-
-----------------
მალე დავბრუნდები.
0
m--e-d-v-ru-debi.
m--- d-----------
m-l- d-v-r-n-e-i-
-----------------
male davbrundebi.
मैं तुरन्त वापस आता / आती हूँ
მალე დავბრუნდები.
male davbrundebi.
कृपया मुझे रसीद दीजिए
თ- შე-ძ---- ქ--თარი ----ც--.
თ- შ------- ქ------ მ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ქ-ი-ა-ი მ-მ-ც-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
0
tu ---id-------v--ar- mom-tsi-.
t- s--------- k------ m--------
t- s-e-d-l-b- k-i-a-i m-m-t-i-.
-------------------------------
tu sheidzleba kvitari mometsit.
कृपया मुझे रसीद दीजिए
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
tu sheidzleba kvitari mometsit.
मेरे पास छुट्टे पैसे नहीं हैं
მე -რ-მა-ვ--ხუ-დ- ფუ-ი.
მ- ა- მ---- ხ---- ფ----
მ- ა- მ-ქ-ს ხ-რ-ა ფ-ლ-.
-----------------------
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
0
m---r-ma--s kh------ul-.
m- a- m---- k----- p----
m- a- m-k-s k-u-d- p-l-.
------------------------
me ar makvs khurda puli.
मेरे पास छुट्टे पैसे नहीं हैं
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
me ar makvs khurda puli.
ठीक है बाकी आप के लिए है
მა-ლობ-,---რდა---იტო---!
მ------- ხ---- დ--------
მ-დ-ო-ა- ხ-რ-ა დ-ი-ო-ე-!
------------------------
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
0
ma--o-a- -h--da d--t-ov-t!
m------- k----- d---------
m-d-o-a- k-u-d- d-i-'-v-t-
--------------------------
madloba, khurda dait'ovet!
ठीक है बाकी आप के लिए है
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
madloba, khurda dait'ovet!
मुझे इस पते पर ले चलिए
ამ-მისა-ა--ზ--წამ-ყ--ნე-.
ა- მ--------- წ----------
ა- მ-ს-მ-რ-ზ- წ-მ-ყ-ა-ე-.
-------------------------
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
0
am ------rt-- ts'a----a---.
a- m--------- t------------
a- m-s-m-r-z- t-'-m-q-a-e-.
---------------------------
am misamartze ts'amiqvanet.
मुझे इस पते पर ले चलिए
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
am misamartze ts'amiqvanet.
मुझे मेरे होटल ले चलिए
წ-მ-ყვა--- ---ს სა-ტუმ---ი.
წ--------- ჩ--- ს----------
წ-მ-ყ-ა-ე- ჩ-მ- ს-ს-უ-რ-შ-.
---------------------------
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
0
ts--m-qv-net---e-s --s-----o-h-.
t----------- c---- s------------
t-'-m-q-a-e- c-e-s s-s-'-m-o-h-.
--------------------------------
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
मुझे मेरे होटल ले चलिए
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
मुझे किनारे पर ले चलिए
წ--ი-----თ -ლ-ჟ--.
წ--------- პ------
წ-მ-ყ-ა-ე- პ-ა-ზ-.
------------------
წამიყვანეთ პლაჟზე.
0
ts'a---v--et p'lazh--.
t----------- p--------
t-'-m-q-a-e- p-l-z-z-.
----------------------
ts'amiqvanet p'lazhze.
मुझे किनारे पर ले चलिए
წამიყვანეთ პლაჟზე.
ts'amiqvanet p'lazhze.