टेलिफोन करना |
ტე-ეფ--ზ- -არეკვა
ტ-------- დ------
ტ-ლ-ფ-ნ-ე დ-რ-კ-ა
-----------------
ტელეფონზე დარეკვა
0
t-e--p-nz- -a---'va
t--------- d-------
t-e-e-o-z- d-r-k-v-
-------------------
t'eleponze darek'va
|
टेलिफोन करना
ტელეფონზე დარეკვა
t'eleponze darek'va
|
मैंने टेलिफोन किया |
დავრ-კე.
დ-------
დ-ვ-ე-ე-
--------
დავრეკე.
0
d-vrek-e.
d--------
d-v-e-'-.
---------
davrek'e.
|
मैंने टेलिफोन किया
დავრეკე.
davrek'e.
|
मैंने पूरा समय टेलिफोन किया |
სუ- ტე---ო--ე -ლა-ა-ა-ო---.
ს-- ტ-------- ვ------------
ს-ლ ტ-ლ-ფ-ნ-ე ვ-ა-ა-ა-ო-დ-.
---------------------------
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
0
s-l t--le-on---v----ar----bdi.
s-- t--------- v--------------
s-l t-e-e-o-z- v-a-'-r-k-o-d-.
------------------------------
sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
|
मैंने पूरा समय टेलिफोन किया
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
|
पूछना |
შე-ით-ვა
შ-------
შ-კ-თ-ვ-
--------
შეკითხვა
0
she-'it---a
s----------
s-e-'-t-h-a
-----------
shek'itkhva
|
पूछना
შეკითხვა
shek'itkhva
|
मैंने पूछा |
ვიკი--ე.
ვ-------
ვ-კ-თ-ე-
--------
ვიკითხე.
0
vi-'---h-.
v---------
v-k-i-k-e-
----------
vik'itkhe.
|
मैंने पूछा
ვიკითხე.
vik'itkhe.
|
मैंने हमेशा पूछा |
სულ-ვ-ით-ულობდ-.
ს-- ვ-----------
ს-ლ ვ-ი-ხ-ლ-ბ-ი-
----------------
სულ ვკითხულობდი.
0
s-l --'---h-lo--i.
s-- v-------------
s-l v-'-t-h-l-b-i-
------------------
sul vk'itkhulobdi.
|
मैंने हमेशा पूछा
სულ ვკითხულობდი.
sul vk'itkhulobdi.
|
सुनाना |
თხრ-ბა
თ-----
თ-რ-ბ-
------
თხრობა
0
tk-r-ba
t------
t-h-o-a
-------
tkhroba
|
|
मैंने सुनाया |
მ--ყევ-.
მ-------
მ-ვ-ე-ი-
--------
მოვყევი.
0
mov--v-.
m-------
m-v-e-i-
--------
movqevi.
|
मैंने सुनाया
მოვყევი.
movqevi.
|
मैंने पूरी कहानी सुनाई |
სუ- --ვე-ო--.
ს-- ვ--------
ს-ლ ვ-ვ-ბ-დ-.
-------------
სულ ვყვებოდი.
0
s-- vqve----.
s-- v--------
s-l v-v-b-d-.
-------------
sul vqvebodi.
|
मैंने पूरी कहानी सुनाई
სულ ვყვებოდი.
sul vqvebodi.
|
सीखना |
სწავლა
ს-----
ს-ა-ლ-
------
სწავლა
0
s--'---a
s-------
s-s-a-l-
--------
sts'avla
|
|
मैंने सीखा |
ვ--წავლე.
ვ--------
ვ-ს-ა-ლ-.
---------
ვისწავლე.
0
vi--s----e.
v----------
v-s-s-a-l-.
-----------
vists'avle.
|
मैंने सीखा
ვისწავლე.
vists'avle.
|
मैंने शाम भर सीखा |
მთ-ლ-----ამ-----------ი.
მ---- ს----- ვ----------
მ-ე-ი ს-ღ-მ- ვ-წ-ვ-ო-დ-.
------------------------
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
0
m-el- sa-h-m- --t----l-bd-.
m---- s------ v------------
m-e-i s-g-a-o v-t-'-v-o-d-.
---------------------------
mteli saghamo vsts'avlobdi.
|
मैंने शाम भर सीखा
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
mteli saghamo vsts'avlobdi.
|
काम करना |
მუ-ა-ბა
მ------
მ-შ-ო-ა
-------
მუშაობა
0
mu---oba
m-------
m-s-a-b-
--------
mushaoba
|
काम करना
მუშაობა
mushaoba
|
मैंने काम किया |
ვ-----ვე.
ვ--------
ვ-მ-შ-ვ-.
---------
ვიმუშავე.
0
v-mush-ve.
v---------
v-m-s-a-e-
----------
vimushave.
|
मैंने काम किया
ვიმუშავე.
vimushave.
|
मैंने पूरा दिन काम किया |
მთ--ი დ---ვიმუ--ვ-.
მ---- დ-- ვ--------
მ-ე-ი დ-ე ვ-მ-შ-ვ-.
-------------------
მთელი დღე ვიმუშავე.
0
mte-i d-h- -imu----e.
m---- d--- v---------
m-e-i d-h- v-m-s-a-e-
---------------------
mteli dghe vimushave.
|
मैंने पूरा दिन काम किया
მთელი დღე ვიმუშავე.
mteli dghe vimushave.
|
खाना |
ჭა-ა
ჭ---
ჭ-მ-
----
ჭამა
0
ch'-ma
c-----
c-'-m-
------
ch'ama
|
|
मैंने खाया |
ვ-ამ-.
ვ-----
ვ-ა-ე-
------
ვჭამე.
0
vch'a--.
v-------
v-h-a-e-
--------
vch'ame.
|
मैंने खाया
ვჭამე.
vch'ame.
|
मैंने सारा खाना खाया |
ს----ლი სულ-შ--ჭ--ე.
ს------ ს-- შ-------
ს-ჭ-ე-ი ს-ლ შ-ვ-ა-ე-
--------------------
საჭმელი სულ შევჭამე.
0
sa-h--e----ul s--v---ame.
s-------- s-- s----------
s-c-'-e-i s-l s-e-c-'-m-.
-------------------------
sach'meli sul shevch'ame.
|
मैंने सारा खाना खाया
საჭმელი სულ შევჭამე.
sach'meli sul shevch'ame.
|