Kifejezéstár

hu Hónapok   »   hr Mjeseci

11 [tizenegy]

Hónapok

Hónapok

11 [jedanaest]

Mjeseci

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar horvát Lejátszás Több
január s--e-anj siječanj s-j-č-n- -------- siječanj 0
február v-----a veljača v-l-a-a ------- veljača 0
március ož-j-k ožujak o-u-a- ------ ožujak 0
április tra-a-j travanj t-a-a-j ------- travanj 0
május s--b--j svibanj s-i-a-j ------- svibanj 0
június li--nj lipanj l-p-n- ------ lipanj 0
Ez hat hónap. To -e š-st----s---. To je šest mjeseci. T- j- š-s- m-e-e-i- ------------------- To je šest mjeseci. 0
Január, február, március, S-j-č-n-----l-ača---ž-jak, Siječanj, veljača, ožujak, S-j-č-n-, v-l-a-a- o-u-a-, -------------------------- Siječanj, veljača, ožujak, 0
április, május és június. t----n-- svi-a-j i-lipa-j. travanj, svibanj i lipanj. t-a-a-j- s-i-a-j i l-p-n-. -------------------------- travanj, svibanj i lipanj. 0
július srpa-j srpanj s-p-n- ------ srpanj 0
augusztus k-l---z kolovoz k-l-v-z ------- kolovoz 0
szeptember r-jan rujan r-j-n ----- rujan 0
október l-stop-d listopad l-s-o-a- -------- listopad 0
november s--de-i studeni s-u-e-i ------- studeni 0
december p-osin-c prosinac p-o-i-a- -------- prosinac 0
Ez is hat hónap. T--je-takođ-- š--t -j-s-c-. To je također šest mjeseci. T- j- t-k-đ-r š-s- m-e-e-i- --------------------------- To je također šest mjeseci. 0
Július, augusztus, szeptember S---n-,---l--oz, ru---, Srpanj, kolovoz, rujan, S-p-n-, k-l-v-z- r-j-n- ----------------------- Srpanj, kolovoz, rujan, 0
október, november és december. li--o-----s-u-eni---p-osi-ac. listopad, studeni i prosinac. l-s-o-a-, s-u-e-i i p-o-i-a-. ----------------------------- listopad, studeni i prosinac. 0

Latin mint élő nyelv?

Napjainkban az angol a legfontosabb világnyelv. Világszerte oktatják és számos ország hivatalos nyelve. Régebben a latin töltötte be ezt a szerepet. A latint eredetileg a latinok beszélték. Ők Latium lakói voltak, Rómával mint központtal. A Római Birodalom terjeszkedésével a nyelvet is terjesztették. Az ókorban a latin számos nép anyanyelve volt. Európában, Észak-Afrikában és Elő-Ázsiában éltek. A beszélt latin viszont különbözött a klasszikus latintól. Egy köznyelv volt, melyet konyhai latinnak hívtak. A római területeken számos dialektus létezett. Ezekből a dialektusokból alakultak ki a középkorban a nyelvek. Azokat a nyelveket, amelyek a latinból származnak, újlatin nyelveknek nevezzük. Az olasz, a spanyol és a portugál nyelvek tartoznak ide. A francia és a román nyelv is latin eredetű. De igazából nem halt ki teljesen a latin. A 19. századig fontos kereskedelmi nyelve volt. És megmaradt a művelt emberek nyelvének. A tudomány számára a latin a mai napig fontos szerepet játszik. Ugyanis sok szakkifejezés latin eredetű. Az iskolákban a mai napig tanítják a latint. Az egyetemek pedig sokszor megkövetelik a latin ismereteket. Tehát nem halt ki a latin, még akkor sem ha nem beszélik. Sőt, néhány éve reneszánszát éli a latin. Ismét nő azon emberek száma, akik latint szeretnének tanulni. Még mindig kulcs sok ország nyelvéhez és kultúrájához. Tehát, vegyen bátorságot a latintanuláshoz! Audaces fortuna adiuvat, Bátraké a szerencse!