արտահայտությունների գիրք

hy giving reasons   »   sl nekaj utemeljiti 1

75 [յոթանասունհինգ]

giving reasons

giving reasons

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Slovenian Խաղալ Ավելին
Ինչու՞ չեք գալիս: Zak---ne pr--e-e? Z---- n- p------- Z-k-j n- p-i-e-e- ----------------- Zakaj ne pridete? 0
Եղանակը վատն է: V-e-- je--ako-g----(-----). V---- j- t--- g--- (------- V-e-e j- t-k- g-d- (-l-b-)- --------------------------- Vreme je tako grdo (slabo). 0
Ես չեմ գալիս, որովհետև եղանակը վատն է: N- p--dem, -er--e v--m- t----sla--. N- p------ k-- j- v---- t--- s----- N- p-i-e-, k-r j- v-e-e t-k- s-a-o- ----------------------------------- Ne pridem, ker je vreme tako slabo. 0
Ինչու՞ չէ նա գալիս: Z---j----n--p---e? Z---- o- n- p----- Z-k-j o- n- p-i-e- ------------------ Zakaj on ne pride? 0
Նա հրավիրված չէ: N--p-v-b-jen. N- p--------- N- p-v-b-j-n- ------------- Ni povabljen. 0
Նա չի գալիս, որովհետև նա հրավիրված չէ: N- p-id----e--n- -ovabl---. N- p----- k-- n- p--------- N- p-i-e- k-r n- p-v-b-j-n- --------------------------- Ne pride, ker ni povabljen. 0
Ինչու՞ չես գալիս: Z--aj -e--r-d-š? Z---- n- p------ Z-k-j n- p-i-e-? ---------------- Zakaj ne prideš? 0
Ես ժամանակ չունեմ: N-ma- čas-. N---- č---- N-m-m č-s-. ----------- Nimam časa. 0
Ես չեմ գալիս, որովհետև ժամանակ չունեմ: Ne-bom-pr-š---p-i--a- k-r--i-am -as-. N- b-- p------------- k-- n---- č---- N- b-m p-i-e-/-r-š-a- k-r n-m-m č-s-. ------------------------------------- Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. 0
Ինչու՞ չես մնում: Zak-j -----ta--š? Z---- n- o------- Z-k-j n- o-t-n-š- ----------------- Zakaj ne ostaneš? 0
Ես պետք է դեռ աշխատեմ: Ima--š- de--. I--- š- d---- I-a- š- d-l-. ------------- Imam še delo. 0
Ես չեմ մնում, որովհետև ես պետք է դեռ աշխատեմ: Ne-ostan-m --r-d- -ega, --r--ma--še-----. N- o------ z----- t---- k-- i--- š- d---- N- o-t-n-m z-r-d- t-g-, k-r i-a- š- d-l-. ----------------------------------------- Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. 0
Ինչու՞ եք արդեն գնում: Z-k-j ž- g---t-? Z---- ž- g------ Z-k-j ž- g-e-t-? ---------------- Zakaj že greste? 0
Ես հոգնած եմ: Utru-e-----se-. U--------- s--- U-r-j-n-a- s-m- --------------- Utrujen(a) sem. 0
Ես գնում եմ, որովհետև հոգնած եմ: Grem -at-,--e- s-m ---ujen(--. G--- z---- k-- s-- u---------- G-e- z-t-, k-r s-m u-r-j-n-a-. ------------------------------ Grem zato, ker sem utrujen(a). 0
Ինչու՞ եք արդեն գնում: Za--j--e-od-a----? Z---- ž- o-------- Z-k-j ž- o-h-j-t-? ------------------ Zakaj že odhajate? 0
Արդեն ուշ է: P---- je ž-. P---- j- ž-- P-z-o j- ž-. ------------ Pozno je že. 0
Ես գնում եմ, որովհետև արդեն ուշ է: O---j-m--k---je ž- -o-n-. O------- k-- j- ž- p----- O-h-j-m- k-r j- ž- p-z-o- ------------------------- Odhajam, ker je že pozno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -