արտահայտությունների գիրք

hy In nature   »   sl V naravi

26 [քսանվեց]

In nature

In nature

26 [šestindvajset]

V naravi

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Slovenian Խաղալ Ավելին
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն աշտարակը: Vi-i- tam -t-l-? V---- t-- s----- V-d-š t-m s-o-p- ---------------- Vidiš tam stolp? 0
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն սարը: V--i- ta- -o-o? V---- t-- g---- V-d-š t-m g-r-? --------------- Vidiš tam goro? 0
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն գյուղը: V--iš-ta- ---? V---- t-- v--- V-d-š t-m v-s- -------------- Vidiš tam vas? 0
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն գետը: V-diš---m --k-? V---- t-- r---- V-d-š t-m r-k-? --------------- Vidiš tam reko? 0
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն կամուրջը: V---š-ta---o--? V---- t-- m---- V-d-š t-m m-s-? --------------- Vidiš tam most? 0
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն լիճը: V-di------jez-ro? V---- t-- j------ V-d-š t-m j-z-r-? ----------------- Vidiš tam jezero? 0
Այս թռչունն ինձ դուր է գալիս: Ti-ti ---č-t-m m---e v-eč. T---- p--- t-- m- j- v---- T-s-i p-i- t-m m- j- v-e-. -------------------------- Tisti ptič tam mi je všeč. 0
Այն ծառն ինձ դուր է գալիս: D--vo-t-m mi--- v-eč. D---- t-- m- j- v---- D-e-o t-m m- j- v-e-. --------------------- Drevo tam mi je všeč. 0
Այս քարն այստեղ ինձ դուր է գալիս: Ta------ t--aj--i -e-vše-. T- k---- t---- m- j- v---- T- k-m-n t-k-j m- j- v-e-. -------------------------- Ta kamen tukaj mi je všeč. 0
Այդ այգին այնտեղ ինձ դուր է գալիս: Ta----k m- -----e-. T- p--- m- j- v---- T- p-r- m- j- v-e-. ------------------- Ta park mi je všeč. 0
Այդ պարտեզն այնտեղ ինձ դուր է գալիս: T---rt-m---- všeč. T- v-- m- j- v---- T- v-t m- j- v-e-. ------------------ Ta vrt mi je všeč. 0
Այս ծաղիկն այստեղ ինձ դուր է գալիս: Te -o-e --k---so-m- -š--. T- r--- t---- s- m- v---- T- r-ž- t-k-j s- m- v-e-. ------------------------- Te rože tukaj so mi všeč. 0
Ես դա սիրուն եմ համարում: To s- -i z---l--b-o. T- s- m- z-- l------ T- s- m- z-i l-u-k-. -------------------- To se mi zdi ljubko. 0
Ես դա հետաքրքիր եմ համարում: T- s- -- --- z---m--o. T- s- m- z-- z-------- T- s- m- z-i z-n-m-v-. ---------------------- To se mi zdi zanimivo. 0
Ես դա հիասքանչ եմ համարում: T--se----z-- ču---i-o. T- s- m- z-- č-------- T- s- m- z-i č-d-v-t-. ---------------------- To se mi zdi čudovito. 0
Ես դա տգեղ եմ գտնում: T- s---i -----rdo. T- s- m- z-- g---- T- s- m- z-i g-d-. ------------------ To se mi zdi grdo. 0
Ես դա ձանձրալի եմ գտնում: To--e--i ----do-g------. T- s- m- z-- d---------- T- s- m- z-i d-l-o-a-n-. ------------------------ To se mi zdi dolgočasno. 0
Ես դա սարսափելի եմ գտնում: To--- ---z-i-st---no. T- s- m- z-- s------- T- s- m- z-i s-r-š-o- --------------------- To se mi zdi strašno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -