Ferheng

ku big – small   »   ky big – small

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [алтымыш сегиз]

68 [altımış segiz]

big – small

[çoŋ - kiçinekey]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
mezin û piçûk чоң жа--------е чоң жана кичине ч-ң ж-н- к-ч-н- --------------- чоң жана кичине 0
ço---an---içine çoŋ jana kiçine ç-ŋ j-n- k-ç-n- --------------- çoŋ jana kiçine
Fîl mezin e. П---ч-ң. Пил чоң. П-л ч-ң- -------- Пил чоң. 0
P-l-ço-. Pil çoŋ. P-l ç-ŋ- -------- Pil çoŋ.
Mişk piçûk e. Ч-ч-ан ки-и-е---. Чычкан кичинекей. Ч-ч-а- к-ч-н-к-й- ----------------- Чычкан кичинекей. 0
Ç---an--i-i--key. Çıçkan kiçinekey. Ç-ç-a- k-ç-n-k-y- ----------------- Çıçkan kiçinekey.
tarî û ronî к------ жан---ар-к караңгы жана жарык к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к ------------------ караңгы жана жарык 0
karaŋgı----a ja-ık karaŋgı jana jarık k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k ------------------ karaŋgı jana jarık
Şev tarî ye. Т------а-г-. Түн караңгы. Т-н к-р-ң-ы- ------------ Түн караңгы. 0
Tün-k-----ı. Tün karaŋgı. T-n k-r-ŋ-ı- ------------ Tün karaŋgı.
Roj ronî ye. К---жарык. Күн жарык. К-н ж-р-к- ---------- Күн жарык. 0
Kün----ık. Kün jarık. K-n j-r-k- ---------- Kün jarık.
pîr/kal û ciwan кары--ана ж-ш кары жана жаш к-р- ж-н- ж-ш ------------- кары жана жаш 0
k--- jan- --ş karı jana jaş k-r- j-n- j-ş ------------- karı jana jaş
Bapîrê me pir kal e. Бизди--ч-ң -табы--абд-н----ы. Биздин чоң атабыз абдан кары. Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-. ----------------------------- Биздин чоң атабыз абдан кары. 0
Biz--n-------ab---ab--n-k--ı. Bizdin çoŋ atabız abdan karı. B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-. ----------------------------- Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. А- ---ж-л мур-- а-- -а- --л--. Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у- ------------------------------ Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. 0
A- -- jıl mu--- al--jaş bolçu. Al 70 jıl murun ali jaş bolçu. A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u- ------------------------------ Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
xweşik û kirêt су-уу жан- к--к-үз сулуу жана көрксүз с-л-у ж-н- к-р-с-з ------------------ сулуу жана көрксүз 0
su--- -----k-----z suluu jana körksüz s-l-u j-n- k-r-s-z ------------------ suluu jana körksüz
Perperok xweşik e. К-пө-ө- су-у-. Көпөлөк сулуу. К-п-л-к с-л-у- -------------- Көпөлөк сулуу. 0
Kö----k s---u. Köpölök suluu. K-p-l-k s-l-u- -------------- Köpölök suluu.
Pîrik kirêt e. Жөрг-м-- көр---з. Жөргөмүш көрксүз. Ж-р-ө-ү- к-р-с-з- ----------------- Жөргөмүш көрксүз. 0
J--gö--ş kö--s--. Jörgömüş körksüz. J-r-ö-ü- k-r-s-z- ----------------- Jörgömüş körksüz.
qelew û jar с--и--жан- ---к семиз жана арык с-м-з ж-н- а-ы- --------------- семиз жана арык 0
sem-z --na----k semiz jana arık s-m-z j-n- a-ı- --------------- semiz jana arık
Jineke sed kîloyî qelew e. 1-0-ки-о----м са-------ы-аял----и- --л-п-с---лат. 100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. 1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т- ------------------------------------------------- 100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. 0
10- k-----amm -a-makta-ı--y---sem-z------ s-nal-t. 100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat. 1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t- -------------------------------------------------- 100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. 50 к-ло--амм----макт-г- -и-- а-ык б-луп-эсепт-л-т. 50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. 5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т- -------------------------------------------------- 50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. 0
5- ------a-m -alm--ta------- ar-k-b-lup-esept-l-t. 50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet. 5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t- -------------------------------------------------- 50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
biha û erzan к-мб-- жа-- арз-н кымбат жана арзан к-м-а- ж-н- а-з-н ----------------- кымбат жана арзан 0
k-m--t ---a ar--n kımbat jana arzan k-m-a- j-n- a-z-n ----------------- kımbat jana arzan
Tirimpêl biha ye. Авт---аа --мб-т. Автоунаа кымбат. А-т-у-а- к-м-а-. ---------------- Автоунаа кымбат. 0
Avt--naa kı---t. Avtounaa kımbat. A-t-u-a- k-m-a-. ---------------- Avtounaa kımbat.
Rojname erzan e. Г--и- арзан. Гезит арзан. Г-з-т а-з-н- ------------ Гезит арзан. 0
Ge-it-ar--n. Gezit arzan. G-z-t a-z-n- ------------ Gezit arzan.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -