Ferheng

ku At the restaurant 1   »   ky At the restaurant 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [жыйырма тогуз]

29 [jıyırma toguz]

At the restaurant 1

[Restoranda 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Mase vala ye? Сто- ----у? Стол бошпу? С-о- б-ш-у- ----------- Стол бошпу? 0
S-ol---ş-u? Stol boşpu? S-o- b-ş-u- ----------- Stol boşpu?
Menûyê dixwazim. Су----ч,-мен -е--ну--ө---м-ке---. Сураныч, мен менюну көргүм келет. С-р-н-ч- м-н м-н-н- к-р-ү- к-л-т- --------------------------------- Сураныч, мен менюну көргүм келет. 0
Sur---ç----- meny--u -ö-g-m ---e-. Suranıç, men menyunu körgüm kelet. S-r-n-ç- m-n m-n-u-u k-r-ü- k-l-t- ---------------------------------- Suranıç, men menyunu körgüm kelet.
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? Сиз--м-е -ун-ш к--- а-ас--? Сиз эмне сунуш кыла аласыз? С-з э-н- с-н-ш к-л- а-а-ы-? --------------------------- Сиз эмне сунуш кыла аласыз? 0
Siz---n- su-uş kı-a-----ı-? Siz emne sunuş kıla alasız? S-z e-n- s-n-ş k-l- a-a-ı-? --------------------------- Siz emne sunuş kıla alasız?
Bîrayekê dixwazim. Мен -ыра ------к--ет. Мен сыра алгым келет. М-н с-р- а-г-м к-л-т- --------------------- Мен сыра алгым келет. 0
Men--ıra----ı--k---t. Men sıra algım kelet. M-n s-r- a-g-m k-l-t- --------------------- Men sıra algım kelet.
Avberbesîyekê dixwazim. Маг- -ин---лдык -уу -лгы--ке---. Мага минералдык суу алгым келет. М-г- м-н-р-л-ы- с-у а-г-м к-л-т- -------------------------------- Мага минералдык суу алгым келет. 0
M--a-m--er--dık-s----lgım -elet. Maga mineraldık suu algım kelet. M-g- m-n-r-l-ı- s-u a-g-m k-l-t- -------------------------------- Maga mineraldık suu algım kelet.
Ava pirtqalan dixwazim. Мен а--л-----ши---ин -л--м--ел--. Мен апельсин ширесин алгым келет. М-н а-е-ь-и- ш-р-с-н а-г-м к-л-т- --------------------------------- Мен апельсин ширесин алгым келет. 0
M------l--n-şires-n-a--ım-ke--t. Men apelsin şiresin algım kelet. M-n a-e-s-n ş-r-s-n a-g-m k-l-t- -------------------------------- Men apelsin şiresin algım kelet.
Qehweyekê dixwazim. Ме---о-е ал--- к-ле-. Мен кофе алгым келет. М-н к-ф- а-г-м к-л-т- --------------------- Мен кофе алгым келет. 0
M-- -of- alg-m-k--et. Men kofe algım kelet. M-n k-f- a-g-m k-l-t- --------------------- Men kofe algım kelet.
Qehweyeke bi şîr dixwazim. Мен-с-т-мене--кофе ---ы- ----т. Мен сүт менен кофе алгым келет. М-н с-т м-н-н к-ф- а-г-м к-л-т- ------------------------------- Мен сүт менен кофе алгым келет. 0
Me- --- menen ---- -lgı--k---t. Men süt menen kofe algım kelet. M-n s-t m-n-n k-f- a-g-m k-l-t- ------------------------------- Men süt menen kofe algım kelet.
Ji kerema we bi şekir Ш---- --не-, с-ран-ч. Шекер менен, сураныч. Ш-к-р м-н-н- с-р-н-ч- --------------------- Шекер менен, сураныч. 0
Ş-ke- me-en---u-anıç. Şeker menen, suranıç. Ş-k-r m-n-n- s-r-n-ç- --------------------- Şeker menen, suranıç.
Çayekê dixwazim. М-- ----а-г-м -----. Мен чай алгым келет. М-н ч-й а-г-м к-л-т- -------------------- Мен чай алгым келет. 0
M-n---y -lgı--k-let. Men çay algım kelet. M-n ç-y a-g-m k-l-t- -------------------- Men çay algım kelet.
Çayeke leymûnî dixwazim. М--- ли-он--о--лг---ч---а-гым кел--. Мага лимон кошулган чай алгым келет. М-г- л-м-н к-ш-л-а- ч-й а-г-м к-л-т- ------------------------------------ Мага лимон кошулган чай алгым келет. 0
Ma------on------gan-ça- -l-ı- -el-t. Maga limon koşulgan çay algım kelet. M-g- l-m-n k-ş-l-a- ç-y a-g-m k-l-t- ------------------------------------ Maga limon koşulgan çay algım kelet.
Çayeke bi şîr dixwazim. Мен -үт-мене- --й ал--м -е-е-. Мен сүт менен чай алгым келет. М-н с-т м-н-н ч-й а-г-м к-л-т- ------------------------------ Мен сүт менен чай алгым келет. 0
M-- -üt -e--- ça--a--ı--k----. Men süt menen çay algım kelet. M-n s-t m-n-n ç-y a-g-m k-l-t- ------------------------------ Men süt menen çay algım kelet.
Cixareya we heye? Сизде-та-е-и-б-р--? Сизде тамеки барбы? С-з-е т-м-к- б-р-ы- ------------------- Сизде тамеки барбы? 0
Sizd- -am--i--a---? Sizde tameki barbı? S-z-e t-m-k- b-r-ı- ------------------- Sizde tameki barbı?
Xwelîdanka we heye? С-----кү--салг-ч----бы? Сизде күл салгыч барбы? С-з-е к-л с-л-ы- б-р-ы- ----------------------- Сизде күл салгыч барбы? 0
Si-d- --l-s-lg-- ba-b-? Sizde kül salgıç barbı? S-z-e k-l s-l-ı- b-r-ı- ----------------------- Sizde kül salgıç barbı?
Agirê we heye? С--д- -иреңке -а-бы? Сизде ширеңке барбы? С-з-е ш-р-ң-е б-р-ы- -------------------- Сизде ширеңке барбы? 0
Si--- şir------a---? Sizde şireŋke barbı? S-z-e ş-r-ŋ-e b-r-ı- -------------------- Sizde şireŋke barbı?
Çartila min kêm e. Маг---йр-----е-. Мага айры керек. М-г- а-р- к-р-к- ---------------- Мага айры керек. 0
M-g- -yr--kere-. Maga ayrı kerek. M-g- a-r- k-r-k- ---------------- Maga ayrı kerek.
Kêra min kêm e. Маг- -ыч-к--ер--. Мага бычак керек. М-г- б-ч-к к-р-к- ----------------- Мага бычак керек. 0
Mag- b--a---e-e-. Maga bıçak kerek. M-g- b-ç-k k-r-k- ----------------- Maga bıçak kerek.
Kevçiyê min kêm e. М--а -а-------е-. Мага кашык керек. М-г- к-ш-к к-р-к- ----------------- Мага кашык керек. 0
M-ga ---ı---e---. Maga kaşık kerek. M-g- k-ş-k k-r-k- ----------------- Maga kaşık kerek.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -