| Еве ја нашата куќа. |
-ہاں-ہ-ارا -ھر-ہے
____ ہ____ گ__ ہ__
-ہ-ں ہ-ا-ا گ-ر ہ-
-------------------
یہاں ہمارا گھر ہے
0
y--an--um-ar- ---r-h-i
y____ h______ g___ h__
y-h-n h-m-a-a g-a- h-i
----------------------
yahan humhara ghar hai
|
Еве ја нашата куќа.
یہاں ہمارا گھر ہے
yahan humhara ghar hai
|
| Горе е покривот. |
او-ر چ---ہے
____ چ__ ہ__
-و-ر چ-ت ہ-
-------------
اوپر چھت ہے
0
o--------a- h-i
o____ c____ h__
o-p-r c-h-t h-i
---------------
oopar chhat hai
|
Горе е покривот.
اوپر چھت ہے
oopar chhat hai
|
| Долу е подрумот. |
-یچ----خا---ہے
____ ت_____ ہ__
-ی-ے ت-خ-ن- ہ-
----------------
نیچے تہخانہ ہے
0
n--------ai
n______ h__
n-e-h-y h-i
-----------
neechay hai
|
Долу е подрумот.
نیچے تہخانہ ہے
neechay hai
|
| Позади куќата има градина. |
گ-- -ے-پ---ے--ی- با-یچہ--ے
___ ک_ پ____ ا__ ب_____ ہ__
-ھ- ک- پ-چ-ے ا-ک ب-غ-چ- ہ-
----------------------------
گھر کے پیچھے ایک باغیچہ ہے
0
ghar-ke p-e-h-y a---ba-g-c-- h-i
g___ k_ p______ a__ b_______ h__
g-a- k- p-e-h-y a-k b-a-i-h- h-i
--------------------------------
ghar ke peechay aik baagicha hai
|
Позади куќата има градина.
گھر کے پیچھے ایک باغیچہ ہے
ghar ke peechay aik baagicha hai
|
| Пред куќата нема улица. |
گ----ے---م-- ا-ک -ڑک-ہے
___ ک_ س____ ا__ س__ ہ__
-ھ- ک- س-م-ے ا-ک س-ک ہ-
-------------------------
گھر کے سامنے ایک سڑک ہے
0
g----ke----n-y aik s--ra----i
g___ k_ s_____ a__ s_____ h__
g-a- k- s-m-a- a-k s-r-a- h-i
-----------------------------
ghar ke samnay aik sarrak hai
|
Пред куќата нема улица.
گھر کے سامنے ایک سڑک ہے
ghar ke samnay aik sarrak hai
|
| Покрај куќата има дрвја. |
--- -ے --ابر میں-در-ت -یں
___ ک_ ب____ م__ د___ ہ___
-ھ- ک- ب-ا-ر م-ں د-خ- ہ-ں-
---------------------------
گھر کے برابر میں درخت ہیں
0
gh-r-k--b-r-ba- -ei--da--kh---ain
g___ k_ b______ m___ d______ h___
g-a- k- b-r-b-r m-i- d-r-k-t h-i-
---------------------------------
ghar ke barabar mein darakht hain
|
Покрај куќата има дрвја.
گھر کے برابر میں درخت ہیں
ghar ke barabar mein darakht hain
|
| Еве го мојот стан. |
یہ-می-- ف-----ے
__ م___ ف___ ہ__
-ہ م-ر- ف-ی- ہ-
-----------------
یہ میرا فلیٹ ہے
0
y-h-m--a fla--hai
y__ m___ f___ h__
y-h m-r- f-a- h-i
-----------------
yeh mera flat hai
|
Еве го мојот стан.
یہ میرا فلیٹ ہے
yeh mera flat hai
|
| Овде се кујната и бањата. |
ی---ا---ی خ-ن- --ر-یہ-با-- ر-----
__ ب_____ خ___ ا__ ی_ ب___ ر__ ہ__
-ہ ب-و-چ- خ-ن- ا-ر ی- ب-ت- ر-م ہ-
-----------------------------------
یہ باورچی خانہ اور یہ باتھ روم ہے
0
y-h-ba--rchi---a-a- -ur ----ba-th ro-m h-i
y__ b_______ k_____ a__ y__ b____ r___ h__
y-h b-w-r-h- k-a-a- a-r y-h b-a-h r-o- h-i
------------------------------------------
yeh bawarchi khanah aur yeh baath room hai
|
Овде се кујната и бањата.
یہ باورچی خانہ اور یہ باتھ روم ہے
yeh bawarchi khanah aur yeh baath room hai
|
| Таму се дневната соба и спалната соба. |
-ہ-ں ------ ر-م------و-ے-----مر--ہ-
____ ڈ_____ ر__ ا__ س___ ک_ ک___ ہ__
-ہ-ں ڈ-ا-ن- ر-م ا-ر س-ن- ک- ک-ر- ہ-
-------------------------------------
وہاں ڈرائنگ روم اور سونے کا کمرا ہے
0
wah-- ---w--g r-om---r-s--ay -a--am---h-i
w____ d______ r___ a__ s____ k_ k____ h__
w-h-n d-a-i-g r-o- a-r s-n-y k- k-m-a h-i
-----------------------------------------
wahan drawing room aur sonay ka kamra hai
|
Таму се дневната соба и спалната соба.
وہاں ڈرائنگ روم اور سونے کا کمرا ہے
wahan drawing room aur sonay ka kamra hai
|
| Влезната врата е затворена. |
گھر ک----و-زہ--ن- ہ-
___ ک_ د_____ ب__ ہ__
-ھ- ک- د-و-ز- ب-د ہ-
----------------------
گھر کا دروازہ بند ہے
0
g-ar ---da-w--z--band --i
g___ k_ d_______ b___ h__
g-a- k- d-r-a-z- b-n- h-i
-------------------------
ghar ka darwaaza band hai
|
Влезната врата е затворена.
گھر کا دروازہ بند ہے
ghar ka darwaaza band hai
|
| Но прозорците се отворени. |
لیکن-ک-ڑ--اں کھل- -ی-
____ ک______ ک___ ہ___
-ی-ن ک-ڑ-ی-ں ک-ل- ہ-ں-
-----------------------
لیکن کھڑکیاں کھلی ہیں
0
l-ki---h-rk-yan-khu-i ha-n
l____ k________ k____ h___
l-k-n k-i-k-y-n k-u-i h-i-
--------------------------
lekin khirkiyan khuli hain
|
Но прозорците се отворени.
لیکن کھڑکیاں کھلی ہیں
lekin khirkiyan khuli hain
|
| Денес е жешко. |
-ج-گ-م---ے
__ گ___ ہ__
-ج گ-م- ہ-
------------
آج گرمی ہے
0
a-j g-r-i hai
a__ g____ h__
a-j g-r-i h-i
-------------
aaj garmi hai
|
Денес е жешко.
آج گرمی ہے
aaj garmi hai
|
| Ние одиме во дневната соба. |
ہ- -ہن---ے -م-ے /--و-- -و- -یں--ا-ے ---
__ ر___ ک_ ک___ / ل___ ر__ م__ ج___ ہ___
-م ر-ن- ک- ک-ر- / ل-ن- ر-م م-ں ج-ت- ہ-ں-
-----------------------------------------
ہم رہنے کے کمرے / لونگ روم میں جاتے ہیں
0
hum -ra-i-g-r-o--mei--ch-l--- -a-n
h__ d______ r___ m___ c______ h___
h-m d-a-i-g r-o- m-i- c-a-t-y h-i-
----------------------------------
hum drawing room mein chaltay hain
|
Ние одиме во дневната соба.
ہم رہنے کے کمرے / لونگ روم میں جاتے ہیں
hum drawing room mein chaltay hain
|
| Таму има една софа и една фотеља. |
و--- --- -وف--ا--ایک-ک-س--ہ-
____ ا__ ص___ ا_____ ک___ ہ__
-ہ-ں ا-ک ص-ف- ا-ر-ی- ک-س- ہ-
------------------------------
وہاں ایک صوفہ اورایک کرسی ہے
0
waha- a---so-- --r--i- k-r---h-i
w____ a__ s___ a__ a__ k____ h__
w-h-n a-k s-f- a-r a-k k-r-i h-i
--------------------------------
wahan aik sofa aur aik kursi hai
|
Таму има една софа и една фотеља.
وہاں ایک صوفہ اورایک کرسی ہے
wahan aik sofa aur aik kursi hai
|
| Седнете! |
ت-ریف---ھیے
_____ ر_____
-ش-ی- ر-ھ-ے-
-------------
تشریف رکھیے
0
t---ree--ra-hiye
t_______ r______
t-s-r-e- r-k-i-e
----------------
tashreef rakhiye
|
Седнете!
تشریف رکھیے
tashreef rakhiye
|
| Таму стои мојот компјутер. |
-ہ-ں میرا----یوٹر ہ-
____ م___ ک______ ہ__
-ہ-ں م-ر- ک-پ-و-ر ہ-
----------------------
وہاں میرا کمپیوٹر ہے
0
w--an --r- --m--te----i
w____ m___ c_______ h__
w-h-n m-r- c-m-u-e- h-i
-----------------------
wahan mera computer hai
|
Таму стои мојот компјутер.
وہاں میرا کمپیوٹر ہے
wahan mera computer hai
|
| Таму стои мојот стерео уред. |
-ہ-- -ی---سٹی--و--یٹ ہے
____ م___ س_____ س__ ہ__
-ہ-ں م-ر- س-ی-ی- س-ٹ ہ-
-------------------------
وہاں میرا سٹیریو سیٹ ہے
0
w-han --i--o-set-h-i
w____ s_____ s__ h__
w-h-n s-i-y- s-t h-i
--------------------
wahan stiryo set hai
|
Таму стои мојот стерео уред.
وہاں میرا سٹیریو سیٹ ہے
wahan stiryo set hai
|
| Телевизорот е сосема нов. |
ٹی-وی ب-ل---نی----
__ و_ ب____ ن__ ہ__
-ی و- ب-ل-ل ن-ا ہ-
--------------------
ٹی وی بالکل نیا ہے
0
TV bilk-- ---a--ai
T_ b_____ n___ h__
T- b-l-u- n-y- h-i
------------------
TV bilkul naya hai
|
Телевизорот е сосема нов.
ٹی وی بالکل نیا ہے
TV bilkul naya hai
|