| Сакам да купам еден подарок. |
-ی- ای---حفہ--ر--نا--ا-ت--ہ--
___ ا__ ت___ خ_____ چ____ ہ___
-ی- ا-ک ت-ف- خ-ی-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
0
m-i---ik-to-f- --a-ee-na c-a--a -on
m___ a__ t____ k________ c_____ h__
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Сакам да купам еден подарок.
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
| Но не нешто премногу скапо. |
لی-- ---گ- ---ہ-
____ م____ ن_ ہ__
-ی-ن م-ن-ا ن- ہ-
------------------
لیکن مہنگا نہ ہو
0
leki------n-a n----o
l____ m______ n__ h_
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
Но не нешто премногу скапо.
لیکن مہنگا نہ ہو
lekin mehanga nah ho
|
| Можеби една рачна ташна? |
-ا-د -ی------
____ ا__ ب____
-ا-د ا-ک ب-گ-
---------------
شاید ایک بیگ؟
0
shay-- --k---g?
s_____ a__ b___
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
Можеби една рачна ташна?
شاید ایک بیگ؟
shayad aik bag?
|
| Која боја би ја сакале? |
آپ ---سا---- چا--- ہ--؟
__ ک____ ر__ چ____ ہ____
-پ ک-ن-ا ر-گ چ-ہ-ے ہ-ں-
-------------------------
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
0
aap---n---ra-g-chaht-y -ai-?
a__ k____ r___ c______ h____
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
Која боја би ја сакале?
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
aap konsa rang chahtay hain?
|
| Црна, кафеава или бела? |
--ل-، -ھورا -ا --ید-
_____ ب____ ی_ س_____
-ا-ا- ب-و-ا ی- س-ی-؟-
----------------------
کالا، بھورا یا سفید؟
0
k-l-, b-o-----a-s-f---?
k____ b_____ y_ s______
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
Црна, кафеава или бела?
کالا، بھورا یا سفید؟
kala, bhoora ya safaid?
|
| Една голема или мала? |
-ڑ- -----و--
___ ی_ چ_____
-ڑ- ی- چ-و-ا-
--------------
بڑا یا چھوٹا
0
ba-- -a c---ta
b___ y_ c_____
b-r- y- c-h-t-
--------------
bara ya chhota
|
Една голема или мала?
بڑا یا چھوٹا
bara ya chhota
|
| Смеам ли да ја видам оваа? |
-ی- --- یہ---ک- ---- ہوں-
___ م__ ی_ د___ س___ ہ____
-ی- م-ں ی- د-ک- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
0
kya------yeh dekh-s---a ---?
k__ m___ y__ d___ s____ h___
k-a m-i- y-h d-k- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein yeh dekh sakta hon?
|
Смеам ли да ја видам оваа?
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
kya mein yeh dekh sakta hon?
|
| Дали таа е од кожа? |
-یا-ی------ کا----
___ ی_ چ___ ک_ ہ___
-ی- ی- چ-ڑ- ک- ہ-؟-
--------------------
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
0
k-- -eh --amr-- k---a-?
k__ y__ c______ k_ h___
k-a y-h c-a-r-y k- h-i-
-----------------------
kya yeh chamray ka hai?
|
Дали таа е од кожа?
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
kya yeh chamray ka hai?
|
| Или пак е од вештачки материјал? |
-ا ک-ا -ہ---اسٹ--کا-ہے-
__ ک__ ی_ پ_____ ک_ ہ___
-ا ک-ا ی- پ-ا-ٹ- ک- ہ-؟-
-------------------------
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
0
y----a---- --?
y_ p______ k__
y- p-a-t-c k-?
--------------
ya plastic ka?
|
Или пак е од вештачки материјал?
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
ya plastic ka?
|
| Од кожа секако. |
--ڑ--کا ہ-
____ ک_ ہ__
-م-ے ک- ہ-
------------
چمڑے کا ہے
0
c----a---a -ai
c______ k_ h__
c-a-r-y k- h-i
--------------
chamray ka hai
|
Од кожа секако.
چمڑے کا ہے
chamray ka hai
|
| Ова е еден особено добар квалитет. |
-----ت اچ-- کوالٹی کا -ے
__ ب__ ا___ ک_____ ک_ ہ__
-ہ ب-ت ا-ھ- ک-ا-ٹ- ک- ہ-
--------------------------
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
0
y-h b--at ac-i q--l-ty-ka -ai
y__ b____ a___ q______ k_ h__
y-h b-h-t a-h- q-a-i-y k- h-i
-----------------------------
yeh bohat achi quality ka hai
|
Ова е еден особено добар квалитет.
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
yeh bohat achi quality ka hai
|
| И ташната навистина е со многу поволна цена. |
ا-- -س--یگ ک- ق-م------بہت مناس--ہے
___ ا_ ب__ ک_ ق___ ب__ ب__ م____ ہ__
-و- ا- ب-گ ک- ق-م- ب-ی ب-ت م-ا-ب ہ-
-------------------------------------
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
0
a------bag----q-e--t--h- m--a--- --i
a__ i_ b__ k_ q_____ b__ m______ h__
a-r i- b-g k- q-e-a- b-i m-n-s-b h-i
------------------------------------
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
|
И ташната навистина е со многу поволна цена.
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
|
| Ми се допаѓа. |
-- م--ے-پس---ہ--
__ م___ پ___ ہ___
-ہ م-ھ- پ-ن- ہ---
------------------
یہ مجھے پسند ہے-
0
y-----j-----san- -ai -
y__ m____ p_____ h__ -
y-h m-j-e p-s-n- h-i -
----------------------
yeh mujhe pasand hai -
|
Ми се допаѓа.
یہ مجھے پسند ہے-
yeh mujhe pasand hai -
|
| Ќе ја земам. |
------ لوں-گ--
__ م__ ل__ گ___
-ہ م-ں ل-ں گ---
----------------
یہ میں لوں گا-
0
y-- m--n---n ---
y__ m___ l__ g__
y-h m-i- l-n g--
----------------
yeh mein lon ga-
|
Ќе ја земам.
یہ میں لوں گا-
yeh mein lon ga-
|
| Дали можам случајно да ја заменам? |
کی---ی---س- ---ی-----سک-ا ----
___ م__ ا__ ت____ ک_ س___ ہ____
-ی- م-ں ا-ے ت-د-ل ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
0
k-a-m--n u----t--d--l -a---ak-----n?
k__ m___ u___ t______ k__ s____ h___
k-a m-i- u-a- t-b-e-l k-r s-k-a h-n-
------------------------------------
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
|
Дали можам случајно да ја заменам?
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
|
| Се разбира. |
یقی---
______
-ق-ن-ا-
--------
یقینًا
0
yq--ًa
y____
y-i-ً-
------
yqinًa
|
Се разбира.
یقینًا
yqinًa
|
| Ќе ја спакуваме како подарок. |
---ا-----فے کے طو- ----ی- کرتے ہیں-
__ ا__ ت___ ک_ ط__ پ_ پ__ ک___ ہ____
-م ا-ے ت-ف- ک- ط-ر پ- پ-ک ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
0
hum us-y ---f---ke to-- -ar-pa-- k-rte---n-
h__ u___ t_____ k_ t___ p__ p___ k____ h___
h-m u-a- t-h-a- k- t-u- p-r p-c- k-r-e h-n-
-------------------------------------------
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
|
Ќе ја спакуваме како подарок.
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
|
| Таму од спротива е благајната. |
و--ں ا----ف ک--نٹر ---
____ ا_ ط__ ک_____ ہ___
-ہ-ں ا- ط-ف ک-و-ٹ- ہ---
------------------------
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
0
wa--n----ta--f -av--r --i--
w____ i_ t____ k_____ h__ -
w-h-n i- t-r-f k-v-t- h-i -
---------------------------
wahan is taraf kavntr hai -
|
Таму од спротива е благајната.
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
wahan is taraf kavntr hai -
|