Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
آ--ن--اسپینش-کہا--سیک-ی؟
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
-پ ن- ا-پ-ن- ک-ا- س-ک-ی-
--------------------------
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
0
aap-n- S---is- --h-n ---h-?
aap ne Spenish kahan sikhi?
a-p n- S-e-i-h k-h-n s-k-i-
---------------------------
aap ne Spenish kahan sikhi?
Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
aap ne Spenish kahan sikhi?
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
-ی---- ک- پ-تگ--ی -ھی-آ-ی----
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
-ی- آ- ک- پ-ت-ی-ی ب-ی آ-ی ہ-؟-
-------------------------------
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
0
k-a-a-p -o bhi a--i -a-?
kya aap ko bhi aati hai?
k-a a-p k- b-i a-t- h-i-
------------------------
kya aap ko bhi aati hai?
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
kya aap ko bhi aati hai?
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
-ی -اں، --- تھ--ی ب-ت-ا-ال-- بھی ب---ا ہ--
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
-ی ہ-ں- م-ں ت-و-ی ب-ت ا-ا-ی- ب-ی ب-ل-ا ہ-ں-
--------------------------------------------
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
0
jee ha--, ---n th-ri bo-a---t--ian --i---lt-- h-n
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
j-e h-a-, m-i- t-o-i b-h-t i-a-i-n b-i b-l-a- h-n
-------------------------------------------------
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
م--ے-لگتا--ے-آپ ب-ت اچ-ی-بو-تے --ں
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
-ج-ے ل-ت- ہ- آ- ب-ت ا-ھ- ب-ل-ے ہ-ں-
------------------------------------
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
0
m-j-e-l-g-- --i-----b-h---achi--olt-----in
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
m-j-e l-g-a h-i a-p b-h-t a-h- b-l-a- h-i-
------------------------------------------
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
Bahasa itu agak serupa.
یہ ---ن-ں -یک--و-رے ---ملت- ج----ہی-
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
-ہ ز-ا-ی- ا-ک د-س-ے س- م-ت- ج-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
0
ye----b----n--ik ---ra- s--millt- -al-- ha-n
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
y-h z-b-n-i- a-k d-s-a- s- m-l-t- j-l-i h-i-
--------------------------------------------
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
Bahasa itu agak serupa.
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
م-- ان-ک--ا-ھی -رح س--ھ--ی-ا---ں
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
-ی- ا- ک- ا-ھ- ط-ح س-ج- ل-ت- ہ-ں-
----------------------------------
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
0
m-i- achi t-rh-n -ama-h l-ita -on
mein achi terhan samajh laita hon
m-i- a-h- t-r-a- s-m-j- l-i-a h-n
---------------------------------
mein achi terhan samajh laita hon
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
mein achi terhan samajh laita hon
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
ل--ن-ب-لن- ------ھنا----ل--ے
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
-ی-ن ب-ل-ا ا-ر ل-ھ-ا م-ک- ہ-
------------------------------
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
0
le-in-b-l-a-aur likh-----s--il -ai
lekin bolna aur likhna mushkil hai
l-k-n b-l-a a-r l-k-n- m-s-k-l h-i
----------------------------------
lekin bolna aur likhna mushkil hai
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
lekin bolna aur likhna mushkil hai
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
م-ں --ھ--ب-ی ب-- ----اں---ت--ہوں
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
-ی- ا-ھ- ب-ی ب-ت غ-ط-ا- ک-ت- ہ-ں-
----------------------------------
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
0
mein-abh- -h- b--at gh-l-t---- -a-ta---n
mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
m-i- a-h- b-i b-h-t g-a-a-i-a- k-r-a h-n
----------------------------------------
mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
Tolong betulkan saya.
-میشہ --ر- --حی- کر-ے رہئے
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
-م-ش- م-ر- ت-ح-ح ک-ت- ر-ئ-
----------------------------
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
0
h-m-sh---e-i tas--e---a-te -ah--e
hamesha meri tasheeh karte rahiye
h-m-s-a m-r- t-s-e-h k-r-e r-h-y-
---------------------------------
hamesha meri tasheeh karte rahiye
Tolong betulkan saya.
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
hamesha meri tasheeh karte rahiye
Sebutan anda agak bagus.
آ- کا-تلفظ--ہ- --ھا ہے
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
-پ ک- ت-ف- ب-ت ا-ھ- ہ-
------------------------
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
0
aa- -- t-la-uz -o-at ach--h-i
aap ka talafuz bohat acha hai
a-p k- t-l-f-z b-h-t a-h- h-i
-----------------------------
aap ka talafuz bohat acha hai
Sebutan anda agak bagus.
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
aap ka talafuz bohat acha hai
Anda mempunyai sedikit loghat.
ت--------ہ-م--ل- --
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
-ھ-ڑ- ل-ج- م-ت-ف ہ-
---------------------
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
0
t---a-le-ja-m-kh--l-f --i
thora lehja mukhtalif hai
t-o-a l-h-a m-k-t-l-f h-i
-------------------------
thora lehja mukhtalif hai
Anda mempunyai sedikit loghat.
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
thora lehja mukhtalif hai
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
آدمی-کو -تہ چ- -ا-- ہ----پ ---ں کے ر-ن- --لے ہیں
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
-د-ی ک- پ-ہ چ- ج-ت- ہ-، آ- ک-ا- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
--------------------------------------------------
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
0
a-dmi--o-p--a --a---a-- --i, a-- -a-an -- --hn- --lay---in
aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
a-d-i k- p-t- c-a- j-t- h-i- a-p k-h-n k- r-h-e w-l-y h-i-
----------------------------------------------------------
aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
Apakah bahasa ibunda anda?
-پ -----در- -ب-ن ک-ا ---
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
-پ ک- م-د-ی ز-ا- ک-ا ہ-؟-
--------------------------
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
0
aa- k- -aadr----ba-n kya--a-?
aap ki maadri zabaan kya hai?
a-p k- m-a-r- z-b-a- k-a h-i-
-----------------------------
aap ki maadri zabaan kya hai?
Apakah bahasa ibunda anda?
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
aap ki maadri zabaan kya hai?
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
ک------ل-نگوج -ورس-ک----ے-ہی-؟
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
-ی- آ- ل-ن-و- ک-ر- ک- ر-ے ہ-ں-
--------------------------------
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
0
k-a-a-p l-ng-a-e --u----kar -a-ay---in?
kya aap language course kar rahay hain?
k-a a-p l-n-u-g- c-u-s- k-r r-h-y h-i-?
---------------------------------------
kya aap language course kar rahay hain?
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
kya aap language course kar rahay hain?
Buku teks manakah yang anda gunakan?
----- ک-ا- ا---ما- کرتے ہی-؟--
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
-و-س- ک-ا- ا-ت-م-ل ک-ت- ہ-ں-آ-
--------------------------------
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
0
k--s--kit-ab---t---al k-r-- h-i-?
konsi kitaab istemaal karte hain?
k-n-i k-t-a- i-t-m-a- k-r-e h-i-?
---------------------------------
konsi kitaab istemaal karte hain?
Buku teks manakah yang anda gunakan?
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
konsi kitaab istemaal karte hain?
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
-جھے-ا- --- ----م -ہ-ں - ا--ک- ک-- م--- ہ-
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
-ج-ے ا- و-ت م-ل-م ن-ی- ، ا- ک- ک-ا م-ل- ہ-
--------------------------------------------
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
0
m-j-- n-hi -aloom,-i- ---kya m-t--b hai
mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
m-j-e n-h- m-l-o-, i- k- k-a m-t-a- h-i
---------------------------------------
mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
مجھ- ---ک----و---یاد-ن-ی- آر---ہ-
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
-ج-ے ا- ک- ع-و-ن ی-د ن-ی- آ-ہ- ہ-
-----------------------------------
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
0
muj---is ka---wa- ---- --hi-a-a-- --i
mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
m-j-e i- k- u-w-n y-a- n-h- a-a-a h-i
-------------------------------------
mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
Saya sudah terlupa.
--ں بھو- --ا ہ-ں
میں بھول گیا ہوں
-ی- ب-و- گ-ا ہ-ں-
------------------
میں بھول گیا ہوں
0
m-in--h----g--a-h-n
mein bhool gaya hon
m-i- b-o-l g-y- h-n
-------------------
mein bhool gaya hon
Saya sudah terlupa.
میں بھول گیا ہوں
mein bhool gaya hon