Saya mahu membuka akaun.
Я--а-у---к-ыц- ра-у-а-.
Я х___ а______ р_______
Я х-ч- а-к-ы-ь р-х-н-к-
-----------------------
Я хачу адкрыць рахунак.
0
Y--k-a--u----r-t-’ --khunak.
Y_ k_____ a_______ r________
Y- k-a-h- a-k-y-s- r-k-u-a-.
----------------------------
Ya khachu adkryts’ rakhunak.
Saya mahu membuka akaun.
Я хачу адкрыць рахунак.
Ya khachu adkryts’ rakhunak.
Ini pasport saya.
Вось---й-паш-а-т.
В___ м__ п_______
В-с- м-й п-ш-а-т-
-----------------
Вось мой пашпарт.
0
Vo----oy --s--a--.
V___ m__ p________
V-s- m-y p-s-p-r-.
------------------
Vos’ moy pashpart.
Ini pasport saya.
Вось мой пашпарт.
Vos’ moy pashpart.
Dan ini alamat saya.
А в-сь-мой ----с.
А в___ м__ а_____
А в-с- м-й а-р-с-
-----------------
А вось мой адрас.
0
A--os’ m-- -dr-s.
A v___ m__ a_____
A v-s- m-y a-r-s-
-----------------
A vos’ moy adras.
Dan ini alamat saya.
А вось мой адрас.
A vos’ moy adras.
Saya mahu memasukkan wang ke dalam akaun saya.
Я ---аю--аліч-ць гр-шы н---в-- р--ун-к.
Я ж____ з_______ г____ н_ с___ р_______
Я ж-д-ю з-л-ч-ц- г-о-ы н- с-о- р-х-н-к-
---------------------------------------
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
0
Y- zhadayu -alіc-yts-----s------svo-----hu-ak.
Y_ z______ z_________ g_____ n_ s___ r________
Y- z-a-a-u z-l-c-y-s- g-o-h- n- s-o- r-k-u-a-.
----------------------------------------------
Ya zhadayu zalіchyts’ groshy na svoy rakhunak.
Saya mahu memasukkan wang ke dalam akaun saya.
Я жадаю залічыць грошы на свой рахунак.
Ya zhadayu zalіchyts’ groshy na svoy rakhunak.
Saya mahu mengeluarkan wang dari akaun saya.
Я--а-а-----ць гр-------а-го-р-ху--у.
Я ж____ з____ г____ з м____ р_______
Я ж-д-ю з-я-ь г-о-ы з м-й-о р-х-н-у-
------------------------------------
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
0
Ya -h-d--u--ny--s- -r--hy----ay---rakhunk-.
Y_ z______ z______ g_____ z m____ r________
Y- z-a-a-u z-y-t-’ g-o-h- z m-y-o r-k-u-k-.
-------------------------------------------
Ya zhadayu znyats’ groshy z maygo rakhunku.
Saya mahu mengeluarkan wang dari akaun saya.
Я жадаю зняць грошы з майго рахунку.
Ya zhadayu znyats’ groshy z maygo rakhunku.
Saya mahu mengambil penyata bank.
Я жа--ю -з-------іск--- р--у--у.
Я ж____ ў____ в______ з р_______
Я ж-д-ю ў-я-ь в-п-с-і з р-х-н-у-
--------------------------------
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
0
Ya-zh-d----u-ya-s--v--іsk--- -a-h--ku.
Y_ z______ u______ v______ z r________
Y- z-a-a-u u-y-t-’ v-p-s-і z r-k-u-k-.
--------------------------------------
Ya zhadayu uzyats’ vypіskі z rakhunku.
Saya mahu mengambil penyata bank.
Я жадаю ўзяць выпіскі з рахунку.
Ya zhadayu uzyats’ vypіskі z rakhunku.
Saya mahu tunaikan cek kembara.
Я жада- а----аць-г-ош--па ---арож------к-.
Я ж____ а_______ г____ п_ п_________ ч____
Я ж-д-ю а-р-м-ц- г-о-ы п- п-д-р-ж-ы- ч-к-.
------------------------------------------
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
0
Y- z--d-y- -t-----s-----s-y--a--ad--oz------h-k-.
Y_ z______ a________ g_____ p_ p__________ c_____
Y- z-a-a-u a-r-m-t-’ g-o-h- p- p-d-r-z-n-m c-e-u-
-------------------------------------------------
Ya zhadayu atrymats’ groshy pa padarozhnym cheku.
Saya mahu tunaikan cek kembara.
Я жадаю атрымаць грошы па падарожным чэку.
Ya zhadayu atrymats’ groshy pa padarozhnym cheku.
Berapakah harga yuran?
Я--- -у-у с-л-д-юц--пад----?
Я___ с___ с________ п_______
Я-у- с-м- с-л-д-ю-ь п-д-т-і-
----------------------------
Якую суму складаюць падаткі?
0
Y----u sumu s---d--u--- -a-a---?
Y_____ s___ s__________ p_______
Y-k-y- s-m- s-l-d-y-t-’ p-d-t-і-
--------------------------------
Yakuyu sumu skladayuts’ padatkі?
Berapakah harga yuran?
Якую суму складаюць падаткі?
Yakuyu sumu skladayuts’ padatkі?
Di manakah saya perlu menandatangan?
Дзе я-п----ен-ра-п--а-ц-?
Д__ я п______ р__________
Д-е я п-в-н-н р-с-і-а-ц-?
-------------------------
Дзе я павінен распісацца?
0
Dze -a --vі--- ----іsat---a?
D__ y_ p______ r____________
D-e y- p-v-n-n r-s-і-a-s-s-?
----------------------------
Dze ya pavіnen raspіsatstsa?
Di manakah saya perlu menandatangan?
Дзе я павінен распісацца?
Dze ya pavіnen raspіsatstsa?
Saya menjangkakan pemindahan dari Jerman.
Я ча-аю п-р--од --Герм---і.
Я ч____ п______ з Г________
Я ч-к-ю п-р-в-д з Г-р-а-і-.
---------------------------
Я чакаю перавод з Германіі.
0
Y------a-u--e--vod - Germ--і-.
Y_ c______ p______ z G________
Y- c-a-a-u p-r-v-d z G-r-a-і-.
------------------------------
Ya chakayu peravod z Germanіі.
Saya menjangkakan pemindahan dari Jerman.
Я чакаю перавод з Германіі.
Ya chakayu peravod z Germanіі.
Ini nombor akaun saya.
В----нумар -а--о--а---ку.
В___ н____ м____ р_______
В-с- н-м-р м-й-о р-х-н-у-
-------------------------
Вось нумар майго рахунку.
0
V-s----mar -ayg- r-kh-n--.
V___ n____ m____ r________
V-s- n-m-r m-y-o r-k-u-k-.
--------------------------
Vos’ numar maygo rakhunku.
Ini nombor akaun saya.
Вось нумар майго рахунку.
Vos’ numar maygo rakhunku.
Adakah wang itu sudah tiba?
Гро-ы--аст-----?
Г____ п_________
Г-о-ы п-с-у-і-і-
----------------
Грошы паступілі?
0
G--s-- p-st-p---?
G_____ p_________
G-o-h- p-s-u-і-і-
-----------------
Groshy pastupіlі?
Adakah wang itu sudah tiba?
Грошы паступілі?
Groshy pastupіlі?
Saya mahu menukar duit ni.
Я --д-ю памяня-- гэ-ыя--р--ы.
Я ж____ п_______ г____ г_____
Я ж-д-ю п-м-н-ц- г-т-я г-о-ы-
-----------------------------
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
0
Y------ayu----------s--ge---a ---s-y.
Y_ z______ p__________ g_____ g______
Y- z-a-a-u p-m-a-y-t-’ g-t-y- g-o-h-.
-------------------------------------
Ya zhadayu pamyanyats’ getyya groshy.
Saya mahu menukar duit ni.
Я жадаю памяняць гэтыя грошы.
Ya zhadayu pamyanyats’ getyya groshy.
Saya perlukan dolar AS.
Мне патр---ыя---лар--ЗША.
М__ п________ д_____ З___
М-е п-т-э-н-я д-л-р- З-А-
-------------------------
Мне патрэбныя долары ЗША.
0
M-e p-t----y-a d---r--Z-h-.
M__ p_________ d_____ Z____
M-e p-t-e-n-y- d-l-r- Z-h-.
---------------------------
Mne patrebnyya dolary ZShA.
Saya perlukan dolar AS.
Мне патрэбныя долары ЗША.
Mne patrebnyya dolary ZShA.
Sila beri saya wang kecil.
К--і-ласк------це--н- --о-ны- купю--.
К___ л_____ д____ м__ д______ к______
К-л- л-с-а- д-й-е м-е д-о-н-я к-п-р-.
-------------------------------------
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
0
K--і l--ka- dayt------ dro---ya---p----.
K___ l_____ d_____ m__ d_______ k_______
K-l- l-s-a- d-y-s- m-e d-o-n-y- k-p-u-y-
----------------------------------------
Kalі laska, daytse mne drobnyya kupyury.
Sila beri saya wang kecil.
Калі ласка, дайце мне дробныя купюры.
Kalі laska, daytse mne drobnyya kupyury.
Adakah terdapat ATM di sini?
Т----сць--анка--т?
Т__ ё___ б________
Т-т ё-ц- б-н-а-а-?
------------------
Тут ёсць банкамат?
0
Tu- --s-----------t?
T__ y_____ b________
T-t y-s-s- b-n-a-a-?
--------------------
Tut yosts’ bankamat?
Adakah terdapat ATM di sini?
Тут ёсць банкамат?
Tut yosts’ bankamat?
Berapa banyakkah wang yang saya boleh keluarkan?
Кол-----ро--ў ----а -ня-ь?
К_____ г_____ м____ з_____
К-л-к- г-о-а- м-ж-а з-я-ь-
--------------------------
Колькі грошаў можна зняць?
0
Ko---- --o-h-u mozhn- ----ts’?
K_____ g______ m_____ z_______
K-l-k- g-o-h-u m-z-n- z-y-t-’-
------------------------------
Kol’kі groshau mozhna znyats’?
Berapa banyakkah wang yang saya boleh keluarkan?
Колькі грошаў можна зняць?
Kol’kі groshau mozhna znyats’?
Kad kredit yang manakah boleh saya gunakan?
Як-я к-------я -ар-кі--ожна----арыст--в-ць?
Я___ к________ к_____ м____ в______________
Я-і- к-э-ы-н-я к-р-к- м-ж-а в-к-р-с-о-в-ц-?
-------------------------------------------
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
0
Y--іya--r----n-y- -a-t-і moz--a ----ryst----ts-?
Y_____ k_________ k_____ m_____ v_______________
Y-k-y- k-e-y-n-y- k-r-k- m-z-n- v-k-r-s-o-v-t-’-
------------------------------------------------
Yakіya kredytnyya kartkі mozhna vykarystouvats’?
Kad kredit yang manakah boleh saya gunakan?
Якія крэдытныя карткі можна выкарыстоўваць?
Yakіya kredytnyya kartkі mozhna vykarystouvats’?